Магомедова Патимат Магомедалиевна

ЛИНГВОПЕРЕВОД В СИСТЕМЕ РОССИЙСКО-АРАБСКИХ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ (НА ПРИМЕРЕ ЦИФРОВОЙ ПЛАТФОРМЫ ДИАЛОГ: РОССИЯ-АРАБСКИЙ МИР)

Лингвистический анализ и перевод риторических приемов в арабскорусской дипломатической полемике

Трудности перевода исламской терминологии в документах арабскорусского сотрудничества

Лексико-стилистические трансформации в переводе новостных текстов арабских СМИ

Особенности перевода детской художественной литературы на арабский язык

: Features of translation children's fiction into Arabic language

Лексико-стилистическая проблема перевода неофициальных писем (на примере арабских любовных писем)

Lexical and stylistic problem of translation of informal letters (on the example of Arabic love letters)

СПЕЦИФИКА И ОСОЕННОСТИ ПЕРЕВОДА АРАБСКИХ КУЛЬТУРОНИМОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК В ГАСТРОНОМИЧЕСКОЙ СФЕРЕ

Linguistic support of interstate relations" - Arabic and English languages

Адъективные фразеологизмы современного арабского языка и особенности их перевода на русский язык

Adjectival phraseological units of modern Arabic and the peculiarities of their translation into Russian

ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ВЫРАЖЕНИЙ КЛЯТВ С АРАБСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

Lexical and stylistic problems of translating expressions of oaths from Arabic into Russian

Лексико- стилистические особенности перевода арабских терминов в сфере дизайна одежды и моды на русский язык (на материалах арабских глянцевых журналов)

Lexical and stylistic features of translation of arabic terms in the field of clothing design and fashion into russian (based on materials from Arabic glossy magazines)

Особенности перевода феминитивов в арабской публицистике

Features of translation of feminitives in arabic journalism

Особенности перевода текстов инструкций и текстов научно-технической тематики (на материале арабского языка)

Features of translation of instruction texts and scientific and technical texts (based on the arabic language)

Перевод имён собственных с арабского языка на русский язык

Translation of proper names from arabic into russian

Особенности перевода фразеологизмов арабского языка с анималистическим компонентом на русский язык

Features of translation of Arabic phraseological expressions with the animalistic component into the Russian language

Особенности перевода текстов военно-технической направленности с русского языка на арабский язык

Features of translating military-technical texts from Russian to Arabic

Особенности перевода эвфемизмов и дисфемизмов в арабском политическом дискурсе

Peculiarities of translating euphemism and dysphemism in arab political discourse

Особенности перевода газетных заголовков арабской прессы

Features of translating newspaper headlines of the arab press

Особенности перевода таксиса на примере коротких рассказов арабской литературы

Features of taxis translation using the example of short stories from Arabic literature

Лексико-семантические особенности перевода текстов агрономической сферы на материалах арабского языка

Lexical-semantic features of translating texts in the agronomy sphere on arabic language materials

Стилистические проблемы перевода политического дискурса с арабского языка на русский язык (на примере речей арабских лидеров периода арабской весны)

Stylistic problems of translating political discourse from Arabic into Russian (on the example of the speeches of The Arab Spring leaders)

Лингвокультурологические и когнитивные аспекты перевода религиозных текстов арабского языка на русский язык

“Linguocultural and cognitive aspects of the translation of religious texts of the Arabic language into Russian”

Особенности перевода поэзии арабской весны

Specifics of translation of the poetry of the Arab Spring

Особенности перевода клятв и выражений экспрессии в арабском литературном языке

Features of the translation of oaths and expressions in the Arabic literary language

Особенности перевода научных текстов арабского языка

Features of the translation of scientific texts of the Arabic language

Особенности перевода междометий арабского и русского языков

Features of the translation of interjections in Arabic and Russian

Специфика перевода рекламных текстов (на материале арабского языка)

The specifics of the translation of advertising texts (based on the material of the Arabic language).

Специфика перевода арабоязычных песенных текстов

Specific translation of arabic song texts

Трудности перевода юридической терминологии (на материале арабского языка)

Difficulties in translating legal terminology (based on the material of the Arabic language)

Специфика перевода фармацевтических текстов с арабского языка на русский

Specificity of translation of pharmaceutical texts from Arabic language into Russian

Особенности перевода терминологии документов торговой сферы (на материале арабского языка)

Features of the translation of the terminology of the documents of the commercial sphere