Кафедра английского языка и профессиональной коммуникации

Кафедра английского языка и профессиональной коммуникации в своем новом качестве осуществляет профессиональную деятельность с 2007 года. Основным направлением деятельности кафедры является обучение студентов различных образовательных ступеней английскому языку и основам профессиональной коммуникации, а ключевыми целями и задачами – систематическое повышение качества преподавания и увеличение результативности процесса обучения.

В настоящий момент кафедра АЯ и ПК – это более 20 специалистов в области английского языка и языковой культуры, умело сочетающих в своей деятельности как традиционные основы обучения иностранному языку, так и инновационные методики и технологии овладения языковой грамотностью. Достижению высоких результатов способствуют авторские методики и концепции обучения, практико-ориентированная направленность учебных программ, современные аутентичные пособия, интерактивные методы и тесное взаимодействие со студентами.

Сегодня можно с уверенностью утверждать, что английский язык занял свое достойное место в рамках учебного процесса Института романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий, Юридического института и добрососедствует с романскими и другими германскими языками. Студенты разных курсов ежегодно успешно участвуют в многочисленных олимпиадах, конкурсах и конференциях как всероссийского, так и международного уровня, уверенно демонстрируя знания в области профессиональной англоязычной коммуникации и эффективного поликультурного взаимодействия.

Качественным показателем проводимой кафедрой работы является тот факт, что выпускники институтов, на которых работают преподаватели кафедры, активно востребованы на внешнем рынке труда именно как специалисты англоязычной профессиональной коммуникации при том, что английский язык для многих выпускников является неосновным иностранным языком.

Межфакультетская кафедра английского языка 2-й специальности начала свою работу в ноябре 1963 г. в период становления новых языковых факультетов, когда в учебные планы было введено изучение второго иностранного языка на каждом факультете в целях лучшей организации учебной работы и повышения качества подготовки студентов. Преподаватели кафедры работали со студентами трех факультетов: немецкого, французского и испанского языков.

 Заведующие кафедрой:

• 1962-1968 гг. – Филатов-Белоусов В.В., доцент, к.ф.н.

• 1968-1978 гг.- Бычков А.В., доцент, к.п.н.

• 1978-1986 гг. - Леонтович Н.Я., доцент, к.ф.н.

• 1986-2007 гг. – Григорьев В.А., доцент, к.ф.н.

• С 2007 – по настоящее время – Ширяева Т.А., профессор, д.ф.н.

Поступательное развитие кафедры происходило в соответствии с целями обучения второму иностранному языку и требованиями, предъявлявшимися к знаниям студентов в то время. В 70 – 80-е годы студенты начинали изучать второй иностранный язык с третьего курса, и результатом обучения являлось их умение в общих чертах понимать и общаться на бытовые темы на английском языке. Исходя из этих задач, на кафедре проводилась учебно-методическая работа: преподаватели подготовили ряд тематических учебно-методических пособий по практике устной речи, объединявших лексический и речевой материал на повседневные темы.

Коллектив кафедры в тот период был немногочисленным. Н.В. Кокла, Ю.Г. Мануйленко, Л.А. Селях, И.И. Волосевич, Н.Я. Леонтович начинали работу еще в 1962 году.

С середины 80-х годов руководством вуза ставилась задача улучшения качества подготовки студентов по второй специальности. Для этого увеличили количество учебных занятий, второй язык начинали изучать со второго курса. Нагрузка преподавателей выросла, но несмотря на это, преподаватели совершенствовали и индивидуализировали содержание занятий, модернизировали методы преподавания. Возможности живого общения с носителями языка и относительная доступность аудио- и видеоматериалов создавали базу для успешного освоения английского языка «студентами - французами, испанцами и немцами». В эти годы успешно работали преподаватели Л.Г. Рыбалка, А.А. Згонникова, В.П. Николаев.

По словам В.А. Григорьева – заведующего кафедрой в те годы, коллеги и студенты особо ценили преподавателя кафедры Вячеслава Иосифовича Шкарупина. Кандидат филологических наук, доцент, блестящий знаток четырех языков, видный ученый-шекспировед, поэт, личность, объединял вокруг себя преподавателей и студентов. На кафедре он проработал до 2008 года.

В 90-е годы в вузе появилась тенденция уделять большое внимание изучению второго иностранного языка, многие студенты овладевали двумя языками в равной степени. Кроме того, появились новые «неязыковые» факультеты и специальности. Это дало толчок мощному развитию кафедры в целом.

В марте 2007 г. кафедра английского языка второй специальности была переименована в кафедру английского языка и профессиональной коммуникации.

C этого времени кафедру возглавляет Ширяева Т.А. – доктор филологических наук, профессор.

Ширяева Татьяна Александровна

Учёная степень: Кандидат наук, Доктор филологических наук

Учёное звание: Профессор

Авакова Марина Лазарьевна

Учёная степень: Кандидат филологических наук

Аргашокова Светлана Хазраильевна

Учёная степень: Кандидат филологических наук

Багиян Александр Юрьевич

Учёная степень: Кандидат филологических наук

Учёное звание: Доцент

Будняя Ольга Николаевна

Учёная степень: Кандидат педагогических наук

Учёное звание: Доцент

Гарамян Арусяк Вячеславовна

Учёная степень: Кандидат филологических наук

Учёное звание: Доцент

Демидова Евгения Владимировна

Учёная степень: Кандидат филологических наук

Есаян Валерия Сергеевна

Учёная степень: Кандидат филологических наук

Литвишко Ольга Михайловна

Учёная степень: Кандидат политических наук

Осипян Тереза Грантовна

Учёная степень: Кандидат педагогических наук

Палий Татьяна Павловна

Учёная степень: Кандидат филологических наук

Учёное звание: Доцент

Потеряхина Инна Николаевна

Учёная степень: Кандидат филологических наук

Учёное звание: Доцент

Триус Лилия Ивановна

Учёная степень: Кандидат исторических наук

Нерсесян Гаянэ Робертовна

Сидоренко Александра Владимировна

Згонникова Анна Александровна

Гончарова Елена Анатольевна

Докторевич Вероника Александровна

Манукян Мариам Рафиковна

Положение о кафедре ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет»
Номер документа: 176
Дата утверждения: 20.02.2019

На кафедре активно развивается 5 самостоятельных научно-исследовательских направлений, в рамках которых опубликовано более 300 научно-исследовательский и научно-методических работ, в том числе более 50 статей в рецензируемых журналах, рекомендованных ВАК РФ, 5 монографий, 17 публикаций в различных международных изданиях:

• современные дискурсивные исследования;
• прагмакогнитивные технологии формирования билингвальной языковой личности;
• лингвистические и экстралингвистические аспекты межкультурной коммуникации в современных условиях;
• лингвистические и экстралингвистические характеристики профессиональной коммуникации;
• актуальные вопросы преподавания профессионально-ориентированного курса иностранного языка.

Результаты проведенных исследований и презентации своих научных работ ППС кафедры ежегодно представляет как в рамках университета, так и за его пределами. ППС кафедры активно принимает участие в научных мероприятиях различного формата, на всероссийских и международных симпозиумах в Москве, Лондоне (Великобритания), Ростове-на-Дону, Одессе, Томске, Челябинске, Краснодаре, Тамбове и др. С 2010 года материалы исследований были представлены на более 60 различного уровня международных конференциях и конгрессах и послужили основой для разработки более 20 учебных пособий и учебников, которые активно используются в образовательном процессе различных основных образовательных программ.

Значительный вклад в развитие лингвокогнитивных исследований различных типов дискурса вносит научное направление «Современные дискурсивные исследования». Преподавателями, работающими в рамках данного направления, опубликовано более 200 научно-исследовательских работ, демонстрирующих интересные находки в дискурсологии, когнитивной лингвистике и социолингвистике.

Многообразие различных исследований, посвященных особенностям межкультурной коммуникации как в нашей стране, так и за рубежом, неисчерпаемые возможности, предоставляемые языком для осуществления той или иной коммуникативной задачи, изучение глубинных процессов языковых систем послужили причиной активного развития еще одного научно-исследовательского направления – «Лингвистические и экстра-лингвистические особенности межкультурной коммуникации в современных условиях».

В настоящее время в рамках направления «Прагма-когнитивные технологии формирования билингвальной языковой личности» происходит разработка и апробирование научно-методической концепции «Когнитивные основы формирования «вторичной языковой личности». Данный проект, инициированный и выполняемый по заданию Управления образования администрации города Пятигорска, призван решить целый комплекс задач:

- создание авторской методики, основанной на принципе единства сознания и деятельности, позволяющей сформировать «вторичную» языковую личность;
- снятие психологических барьеров у школьников, изучающих язык в школе с углубленным изучением английского языка;
- «оживление» языка с помощью использования современных дискурсивных формул; решение определенных прагматических задач с использованием имеющегося словарного запаса.

Апробация данной концепции успешно осуществляется в рамках научно-образовательной экспериментальной площадки – языковая школа ФГБОУ ВПО ПГУ «Big Ben».

Обучение языку специальности остается одним из ключевых направлений развития вузовской системы подготовки специалистов. Современный рынок труда выдвигает очень серьезные требования к выпускникам вузов: им нужно быть конкурентоспособными, компетентными специалистами, которые умеют решать сложные профессиональные задачи как на родном, так и на иностранных языках, что и обусловливает развитие еще 2 чрезвычайно значимых научно-исследовательских направлений работы кафедры «Лингвистические и экстралингвистические характеристики профессиональной коммуникации» и «Актуальные вопросы преподавания профессионально-ориентированного курса иностранного языка».

- Задания
- Образовательные файлы
- Вопросы в тестах
- Кол-во wiki
- Терминов в справочниках

Название
__Иностранный язык__	10	0	0	0	0
"Вебинар" ИДОРИКТ	0	0	0	0	0
1 ИЯ	6	2	12	0	0
1_1_СПО_ВШДиА ИЯ	13	37	86	0	0
1_2_Графический дизайн_СПО_ВШДА_ИЯ	0	0	0	0	0
1_2_СПО_ВШДиА_ИЯ	17	48	45	0	0
1-1_Архитектура_ВШДиА_ИЯ	16	103	250	0	83
1-1_Дизайн_ВШДиА_ИЯ	16	95	159	0	13
1-1_ИЗОиАЯ_ВШДА_ИЯ	10	15	107	0	0
1-1-СПД-ИЯ	14	46	197	0	74
1-1-СПД-ИЯ-ИДОРИКТ	7	41	151	0	0
1-1-СЭ-ИЯ	13	60	175	0	41
1-1-ЮИ-ИЯСЮ	13	79	110	0	44
1-2_Архитектура_ВШДиА_ИЯ	28	75	146	0	0
1-2_Дизайн_ВШДиА_ИЯ	28	75	146	0	1
1-2_ИЗОиАЯ_ВШДА_ИЯ	8	5	39	0	0
1-2_ЮИ_ИЯ в СЮ	9	30	101	0	0
1-2-СПД-ИЯ	8	40	150	0	0
1-2-СПД-ИЯ-ИДОРИКТ	4	38	344	0	0
1-2-СЭ-ИЯ	10	41	221	0	0
2_3_ГД_СПО_ВШДА_ИЯ в СПД	4	3	0	0	0
2_4_Графический дизайн_СПО_ВШДА_Иностранный язык в CПД	0	0	0	0	0
2-1_ЮИ_СПД_ИЯ	17	49	0	0	49
2-2_ИРГЯИГТ_Практический курс 2 иностранного языка	11	98	45	0	2
2-3_Дизайн среды, художественный текстиль, коммуникативный дизайн_ВШДА_ПКнаИЯ	7	13	107	0	0
2-3-ГосПП-ИЯПД	15	50	142	0	82
2-3-ГрПП-ИЯПД	20	73	142	0	265
2-3-ИЯПД-11	5	1	50	0	0
2-3-МЭП-ИЯМПС	5	40	0	0	530
2-3-СПД-ИЯ-ИДОРИКТ	11	42	157	0	0
2-3-СЭ-ИЯ	10	43	85	0	139
2-3-УПП-ИЯПД	18	79	122	0	204
2-4_ДС_ХТ_КД_ПК на ИЯ	8	5	39	0	0
2-4-ГосПП-ИЯПД	8	101	182	0	0
2-4-ГрПП-ИЯПД	15	109	648	0	144
2-4-СПД-ИЯ-ИДОРИКТ	0	0	0	0	0
2-4-СЭ-ИЯ	9	55	143	0	50
2-4-УПП-ИЯПД	15	110	182	0	138
3-5_АРХ_ВШДА_ИЯПО	23	40	30	0	0
3-5_ДС,КД, ХТ_ВШДА_ИЯПО	21	40	30	0	0
3-5_ПС_ВШУ_ИЯвПД	5	86	53	0	0
3-5_СР_ВШУ_ИЯвПД	4	86	53	0	0
3-5_ЮИ_ГрПП_ГосПП_ИЯ в ПД	12	72	118	0	181
3-5_ЮИ_УПП_МЭП_ИЯвПД	14	71	118	0	145
3-6_Арх.проектир._ИЯ ПО	0	0	0	0	0
3-6_ДС, КД, ХТ_ВШДА_ИЯПО	0	0	0	0	0
3-6_ОРМ_ВШУ_ИЯ в ПД	0	0	0	0	0
3-6_ПС_ВШУ_ИЯвПД	1	115	109	0	0
3-6_СР_ВШУ_ИЯвПД	2	115	109	0	0
3-6_ЮИ_ГосПП_Иностранный язык в профессиональной деятел	7	104	147	0	4
3-6_ЮИ_ГрПП_ИЯ в ПД	23	72	181	0	670
3-6_ЮИ_уск_ИЯ в ПД	7	22	62	0	0
4_7_Прикладная психология_ВШУ_ИЯ в ПД	0	0	0	0	0
4_7_СР_ВШУ_ИЯ	23	28	0	0	0
4_8_Прикладная психология_ВШУ_ИЯ в ПД	0	0	0	0	0
4_8_СР_ВШУ_ИЯ в ПД	12	18	20	0	0
4-7_АРХ_ВШДА_ИЯПО	23	28	0	0	0
4-7_ЮИ_ГосПП_Иностранный язык в профессиональной деятельности	12	40	20	0	0
4-7_ЮИ_ИП_ИЯ в ПД	33	36	147	0	0
4-7_ЮИ_УПП_ИЯ в ПД	12	40	20	0	0
4-8_АРХ_ВШДА_ИЯПО	0	0	0	0	0
4-8_ЮИ_УПП_ИЯ в ПД	17	10	0	0	0
5-9_ПСД_ВШУ_ИЯПД	15	22	104	0	0
Active English for Beginners	10	42	254	0	0
English 3 курс СПО ЮФ	8	4	20	0	18
English for International Law	12	55	229	0	9
English for IT learners	78	10	257	0	474
English Grammar Practice	2	1	44	0	0
English Language Practice	27	151	3753	0	321
ESOL Exam Course (Advanced)	2	6	0	0	0
ESOL Exam Course (First Certificate)	0	0	0	0	0
Grammar for communication (term 4)	3	5	0	0	0
Legal English: the practice of law	7	21	0	0	0
Professional communication in English (4 term)	1	6	0	0	0
Steps to Essay Writing	1	3	0	0	0
Value Creation: Linguistic Perspective	2	4	0	0	0
Английский язык (ПИ 1 курс)	0	0	0	0	0
АнгЯз	0	0	0	0	0
Банк заданий	30	6	0	0	0
Банк заданий Issues	32	1	0	0	0
ГД_СПО_ИЯ	4	2	28	0	0
Гуманитарный перевод	1	3	0	0	0
Деловое общение на иностранном языке	0	5	0	0	0
Деловое общение на ИЯ (СКД, 4 курс - ИРГЯИГТ)	0	36	2378	0	0
Деловой иностранный язык (Палий Т.П.)	9	0	3	0	0
Деловой ИЯ (маг., СКД)	10	4	0	0	0
Деловые коммуникации (ГМУ ИДОРИКТ	34	8	0	0	0
ДО на ИЯ 3 курс ИДОРИКТ	18	6	6	0	0
ДОИЯ	28	17	33	0	0
И_Я	21	4	0	0	0
И/Т-1/1 ИЯ/ИЯ2ИЯ	1	0	0	0	0
ИДОРИКТ_1_ЮИ_ИЯ	0	67	80	0	0
ИДОРИКТ_1-1_ПК 3 ИЯ	24	36	80	0	0
ИДОРИКТ_1-1_ЮИ_ИЯ	0	0	0	0	0
ИДОРИКТ_1-1_ЮИ_ИЯ в СЮ	10	51	95	0	83
ИДОРИКТ_1-1_ЮИ_ИЯПО	3	1	5	0	0
ИДОРИКТ_1-2_ПК 3 ИЯ	25	36	28	0	0
ИДОРИКТ_1-2_ЮИ_ИЯвПД	4	44	344	0	0
ИДОРИКТ_2 курс_ПК 3 ИЯ	4	5	0	0	0
ИДОРИКТ_2-3_ЮИ_ИЯвПД	11	46	157	0	0
ИДОРИКТ_3-6_ЮИ_ИЯвПД	11	70	118	0	0
ИДОРИКТ_4-7_ЮИ_ИЯ в ПД	5	17	105	0	50
ИДОРИКТ_4-8_ЮИ_ИЯ_в_ПД	18	12	62	0	0
Инновационные технологии перевода_1	6	2	0	0	0
Иностранный язык (1 курс 102 ОИБАС СПО ИРГЯИГТ 1 семестр)	34	39	7	0	0
Иностранный язык (1 курс) (1 семестр)	3	6	175	0	0
Иностранный язык (1 курс)_02	34	37	7	0	0
Иностранный язык (2 семестр)	0	6	10	0	0
Иностранный язык (4 курс).	27	29	7	0	0
Иностранный язык (английский) 211-19 ПИ 1 семестр	34	35	7	0	0
Иностранный язык (ИБ 1 семестр)	5	9	37	0	0
Иностранный язык (ИБ 2 семестр)	11	1	17	0	0
Иностранный язык (Информационная безопасность)	16	114	140	0	0
Иностранный язык (ПрИ 2 семестр)	8	1	17	0	0
Иностранный язык 1 семестр ЮИ 1	0	0	0	0	0
Иностранный язык 1 семестр ЮИ 2	0	0	0	0	0
Иностранный язык 1 семестр ЮИ 3	0	0	0	0	0
Иностранный язык 101	36	35	7	0	0
Иностранный язык в международно-правовой сфере 2 курс О/О Юриспруденция	5	0	0	0	0
Иностранный язык в менеджменте 3 курс ИДОРИКТ	17	4	68	0	0
Иностранный язык в проф. деятельности	9	136	127	0	2
Иностранный язык в проф.деятельности_1	9	19	6	0	0
Иностранный язык в проф.деятельности_2	3	4	0	0	0
Иностранный язык в проф.деятельности_3	15	4	105	0	0
Иностранный язык в проф.деятельности_4	3	8	64	0	0
Иностранный язык в профессиональной дейятельности	0	3	10	0	0
Иностранный язык в профессиональной деятельности	0	0	30	0	0
Иностранный язык в профессиональной деятельности 1 курс ЮИ (1 семестр)	7	12	0	0	0
Иностранный язык в профессиональной деятельности (ИЧ)	0	1	0	0	0
Иностранный язык в профессиональной деятельности (ИЯ в проф.деятельности II курс)	28	39	0	0	0
Иностранный язык в профессиональной деятельности 3 курс ИДОРИКТ	22	9	75	0	0
Иностранный язык в профессиональной деятельности 3 курс ИЧ	25	0	0	0	0
Иностранный язык в профессиональной деятельности для направления подготовки ОРМ	5	4	0	0	0
Иностранный язык в профессиональной деятельности для направления подготовки ПС	2	0	0	0	0
Иностранный язык в профессиональной деятельности для специальности СПО "Дошкольное образование"	0	0	0	0	0
Иностранный язык в профессиональной деятельности_1	16	136	127	0	0
Иностранный язык в профессиональной сфере (Аракелова А.)	0	3	10	0	0
Иностранный язык в профессиональной сфере 3 курс З/О Юриспруденция	5	0	0	0	0
Иностранный язык в профессиональной сфере 3 курс ИДОРИКТ	22	8	75	0	0
Иностранный язык в профессиональной сфере_02	39	246	903	4	3430
Иностранный язык в сфере юриспруденции	21	1	10	0	6
Иностранный язык в сфере юриспруденции 1 курс Юриспруденция З/О	21	1	10	0	0
Иностранный язык в сфере юриспруденции_02_1	21	82	369	0	0
Иностранный язык в сфере юриспруденции_2	0	0	0	0	0
Иностранный язык в_профессиональной деятельности	10	0	49	0	7
Иностранный язык для специальности СПО "Дошкольное образование"	2	1	0	0	0
Иностранный язык ИБ	20	20	309	0	0
Иностранный язык ИБ_1	5	14	311	0	0
Иностранный язык ПИ 1 семестр_	10	7	17	0	0
Иностранный язык ПИ 2 семестр_	0	0	0	0	0
Иностранный язык ПИ 5 семестр_	9	4	12	0	0
Иностранный язык ПИ 6 семестр_	0	0	0	0	0
Иностранный язык профессионального общения	5	0	58	0	0
Иностранный язык ПСД	4	10	11	0	0
Иностранный язык СЭ:КЭ УСК	0	0	0	0	0
Иностранный язык_10_	0	0	0	0	0
Иностранный язык_2 курс, (специальность - коммерческая реклама)	44	43	28	0	0
Иностранный язык_21	13	0	0	0	0
Иностранный язык_23	0	0	0	0	0
Иностранный язык_6	0	0	0	0	0
Иностранный язык_7	0	0	0	0	0
Иностранный язык_9	5	9	70	0	0
Иностранный язык_ВШД	0	0	0	0	0
Иностранный язык.	0	10	34	0	0
Иностранный язык..	0	16	0	0	0
Интерпрет. текста	16	129	1529	0	351
ИЯ - 1 курс	30	20	1	0	16
ИЯ (ПИвМ) 3 семестр	3	4	0	0	0
ИЯ (СПО, 2 курс)	25	8	143	0	0
ИЯ (СЭ:КЭ Уск-511-18 и СПД-СД-511-18)	2	1	82	1	0
ИЯ (ЮИ, 2 курс, Суд. экспертиза: уск)	35	141	589	0	0
ИЯ 2 курс (ИДОРИКТ)	17	30	180	0	0
ИЯ 2 курс ОДЛОГ	89	71	29	0	0
ИЯ 3 курс ИДОРИКТ	23	12	91	0	0
ИЯ 4 курс ИДОРИКТ	36	12	13	0	0
ИЯ в менеджменте 2 курс (ИДОРИКТ)	10	15	52	0	1
ИЯ в МПС	6	17	50	0	0
ИЯ в ПД	0	11	118	0	0
ИЯ в ПД Юриспруденция	16	1	0	0	0
ИЯ в ПД (1 курс)	15	12	406	3	1
ИЯ в ПД (2 курс)	3	9	187	0	0
ИЯ в ПД (ГрПП 8 сем)	13	0	0	0	0
ИЯ в ПД (МПП 8 сем)	13	0	0	0	0
ИЯ в ПД ОИБАС 211-18 1 семестр	0	1	0	0	0
ИЯ в ПД ОИБАС 212-18 1 семестр	0	1	0	0	0
ИЯ в ПД ЮИ 2 1 семестр	0	0	0	0	0
ИЯ в ПД ЮИ 3 1 семестр	0	0	0	0	0
ИЯ в ПД: СПО	44	127	183	0	305
ИЯ в Проф Д	25	0	0	0	0
ИЯ в проф. деят-ти (английский язык)	3	15	140	0	0
ИЯ в проф.сфере	1	1	0	0	0
ИЯ в профессиональной сфере ", ПИ, ИРГЯИиГТ, 2 курс	0	1	0	0	0
ИЯ в профессиональной деятельности (СПО)	1	26	1706	0	6
ИЯ в профессиональной деятельности (ЮИ СПО: ПИОСО 5 семестр )	18	2	30	0	0
ИЯ в профессиональной деятельности (ЮИ СПО: ПИОСО на базе среднего общего образования 3 семестр)	33	4	54	0	0
ИЯ в профессиональный сфере	0	0	0	0	0
ИЯ в профессиональный сфере_1	0	0	0	0	0
ИЯ в ПС ПИ 1 семестр	0	1	0	0	0
ИЯ в ПС/ПД 4 курс ИДОРИКТ	35	13	13	0	0
ИЯ в сфере_юриспруденции	29	1	0	0	0
ИЯ в СЮ 312	4	6	0	0	0
ИЯ в СЮ уск.	4	6	0	0	0
ИЯ в ЮИ	15	61	55	0	0
ИЯ в юр. сфере	11	82	175	0	0
ИЯ в ЮС (ЮИ, 1 курс, ГосПП:уск)	9	35	298	0	21
ИЯ ВШДА	14	0	0	0	0
ИЯ проф.общения (маг., очно, Юр. в органах)	10	5	0	0	0
ИЯ профессионального общения (Юр_веч)	10	6	0	0	0
ИЯ-2-3-ИБ	3	43	80	0	0
ИЯ(английский язык)	0	29	105	0	0
ИЯСЮ	9	24	101	0	228
Квантитативная лингвистика и новые информационные технологии	3	7	0	0	0
Когнитивно-дискурсивный практикум 1 семестр	5	1	0	0	0
Когнитивно-дискурсивный практикум 2 семестр	4	1	0	0	0
Коммуникативная грамматика 2 иностранного языка 3 курс ИДОРИКТ	21	9	14	0	0
краткое название дисциплины	17	3	30	0	0
М/Теол-1/1 АЯ (Практикум проф.-ориент. речи) + Профессиональный перевод (1 ИЯ)	0	0	0	0	0
МК в ПС	1	11	45	0	0
Мультимедийная кросскультурная коммуникация в профессиональной сфере (2 семестр)	0	5	30	0	0
Мультимедийная кросскультурная коммуникация_02	0	4	179	0	64
Научное проектирование и МК (маг СИЯКИСРО, линг, 1 курс - ИРГЯИГТ)	14	24	0	0	0
Олимпиада. Заочный этап.	0	0	45	0	0
ПАТ (англ.)	2	0	0	0	0
Перевод спец. текстов 2 семестр	0	0	0	0	0
Перевод специальных текстов (ИБ 5 семестр)	6	3	0	0	0
ПиОСО Иностранный язык	0	0	0	0	0
ПиОСО Иностранный язык 1 курс СПО	0	0	0	0	0
ПиОСО_ИЯ в профессиональной деятельности	0	2	7	0	0
ПК 2 ИЯ "Enterprise 4"	0	1	2	0	0
ПК 2 ИЯ (английский язык)	4	99	1	0	19
ПК 2 ИЯ (исп. ТИП 2 сем.)	11	47	0	0	0
ПК 2 ИЯ (ТиМ)	4	11	594	0	220
ПК 2 ИЯ 1 курс ИДОРИКТ 2 семестр	14	30	114	0	0
ПК 2 ИЯ 2 курс ИДОРИКТ	23	19	119	0	0
ПК 2 ИЯ 3 курс	20	1	1	0	0
ПК 2 ИЯ 3 курс ИДОРИКТ	35	12	13	0	0
ПК 2 ИЯ 4 курс	96	54	36	0	0
ПК 2 ИЯ ТиМ 1 семестр	0	0	0	0	0
ПК 2 ИЯ ТиМ 2 семестр	0	0	0	0	0
ПК 2 ИЯ ТиП 2 семестр	0	0	0	0	0
ПК 2-ИЯ	0	5	0	0	0
ПК 3 ИЯ	0	10	0	0	0
ПК 3 ИЯ (3 сем.)	14	0	0	0	0
ПК 3_ИЯ	16	6	0	0	0
ПК2ИЯ	16	8	28	0	0
ПК2ИЯ - 3 курс	10	5	0	0	0
ПК2ИЯ (ТИП:ИСП 311-17)	9	6	0	0	0
ПК2ИЯ (ТИП:НЕМ 311-17)	24	14	0	0	0
ПК2ия 1 курс ТИП	17	15	12	0	0
ПК2ИЯ ТИМ:ИСП	4	1	0	0	0
ПК2ИЯ-2-3-ТИП-ИСП	17	107	144	0	0
ПКП 1 ИЯ (маг.)	11	9	0	0	3
ПКРО (АЯ)	0	0	102	0	0
ПКРО 2 ИЯ (4й курс ТИП)	49	25	328	0	0
ПКРО 2 ИЯ (исп. ТИМ 6 сем.)	17	34	30	0	2
ПКРО 2 ИЯ (исп)	4	7	0	0	0
ПКРО 2 ИЯ (ТИМ, исп., 5 семестр)	12	34	0	0	0
ПКРО 2 ИЯ (фр)	33	11	1	0	0
ПКРО 2 ИЯ CAUCASUS DIVERSITY	2	93	224	0	843
ППО/ППОР в ПС 4 курс ИДОРИКТ	41	13	25	0	0
ППОР	14	11	26	0	0
ППОР 4 курс ИБ 7 семестр	16	9	21	0	0
ППОР 1 ИЯ 2 курс ИДОРИКТ	20	10	67	0	0
ППОР 1 ИЯ 3 курс ИДОРИКТ	8	3	13	0	0
ППОР 2 ИЯ ( 4 курс, ТиП)	34	76	98	7	115
ППОР 2 ИЯ (1 семестр)	0	1	0	0	0
ППОР 2 ИЯ (нем)	33	69	98	0	0
ППОР 2 ИЯ (ТиП, 3 курс)	41	11	8	0	0
ППОР 2 ИЯ (ТИП, нем., 5 сем.)	14	28	0	0	0
ППОР 2 ИЯ 2 семестр	0	0	0	0	0
ППОР 2 ИЯ 3 курс ИДОРИКТ	8	3	13	0	0
ППОР 2ИЯ	13	2	0	0	0
ППОР 2ИЯ (3 семестр)	19	9	62	0	0
ППОР 2ИЯ 4 семестр	0	0	0	0	0
ППОР 8 семестр ИБ (ИРГЯИГТ)	9	5	7	0	0
ПППС	43	17	0	0	0
Практика_Магистратура (Теория перевода)	5	3	0	0	0
Практикум по культуре речевого общения 2 ИЯ	3	17	186	0	0
Практикум по культуре речевого общения 2 ИЯ (Strategic Issues: Globalization)	9	14	17	0	65
Практикум по переводу 3 курс ИДОРИКТ	6	4	0	0	0
Практикум по переводу 4 курс ИДОРИКТ	18	6	6	0	0
Практикум профессионально-ориентированной речи (2)	22	6	0	0	0
Практикум профессионально-ориентированной речи 2 иностранного языка 2 курс ИДОРИКТ	22	10	67	0	0
Практикум профессионально-ориентированной речи 2 ИЯ	3	17	186	0	0
Практикум профессионально-ориентированной речи 2 ИЯ (ТИП, исп., 5 семестр)	14	27	0	0	0
Практикум профессионально-ориентированной речи 2 ИЯ 3 курс ИРГЯИГТ	31	0	0	0	0
Практикум профессионального общения_2	13	6	71	0	0
Практикум профориентированного общения 3 курс З/О Юриспруденция	5	0	0	0	0
Практический курс 2 иностранного языка (1 курс)	11	18	11	0	0
Практический курс 2 иностранного языка (ТИМ:НЕМ)	5	9	0	0	0
Практический курс 2 иностранного языка_04	36	14	0	0	0
Практический курс 2 ИЯ (англ. язык)	1	3	0	0	0
Практический курс 2 ИЯ (английский язык)	1	11	1	0	0
Практический курс 2 ИЯ (английский)	0	0	0	0	0
Практический курс 2 ИЯ (английский) - 1 курс	0	51	2664	0	11
Практический курс 2 ИЯ Extra Speaking	1	15	23	0	0
Практический курс 2-ИЯ	3	2	0	0	0
Практический курс 2й ин.яз. английский	2	3	50	0	0
Практический курс второго иностранного языка - тим: фр	16	4	0	0	0
Профессиональная коммуникация на иностранном языке	4	1	52	0	0
Профессиональный ИЯ (маг., веч., ИБ)	6	2	0	0	0
Развитие кк в сфере на ИЯ (реклама)	6	2	0	0	0
Социолингвистика ИДОРИКТ(ЛИНГ:ТПМК)	1	1	0	0	0
Теория перевода (Магистратура ИДОРИКТ)	18	5	0	0	0
Тестовый курс по английскому языку.	33	41	20	0	0
Тестовый_Потеряхина	1	2	0	0	0

2020

Особенности передачи авторской интенции при переводе научно-популярных статей (на материале современного английского языка)

Лингвистические трудности перевода политических дебатов

Особенности перевода конфликтогенной коммуникации в педагогическом дискурсе

В данном разделе представлены научные работы студентов из сборника "Молодая наука".