• ПГУ
  • Новости
  • Зав. кафедрой германистики и МК ПГУ приняла участие в онлайн-конференции в Уральском федеральном университете в Екатеринбурге

Зав. кафедрой германистики и МК ПГУ приняла участие в онлайн-конференции в Уральском федеральном университете в Екатеринбурге

ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
13.02.2021

C 11 по 12 февраля 2021 зав. каф. германистики и межкультурной коммуникации ИРГЯИГТ доц. Шавкун Н.С. приняла участие в онлайн-конференции „DаF-Unterricht und Übersetzen im digitalen Kontext“ в Уральском федеральном университете им. первого Президента России Б.Н. Ельцина в Екатеринбурге.

Онлайн-конференция «DаF-уроки и перевод в цифровом контексте» была предназначена для преподавателей университетов и учителей школ, чьей профессиональной специализацией является немецкий язык.

Конференция была организована кафедрой иностранных языков и перевода (УрФУ) и DAAD Lektorat в Екатеринбурге при поддержке и участии Генерального консульства Германии.

В конференции приняли участие докладчики из российских университетов УрФУ (Екатеринбург), САФУ им. М. Ломоносова (Архангельск), ВГУ (Вологда) и европейских вузов Германии (Баден-Вютемберг, Мюнхен), Польши (Силезский университет), Белоруссии (ГЛУ, Минск), лекторы ДААД из Уфы, Екатеринбурга, Ставрополя, Тюмени, Иркутска и Польши.

На конференции в выступлениях, лекциях и мастер-классах были затронуты следующие темы:

- Методика преподавания немецкого как иностранного языка

- Methodik des DaF-Unterrichts;

- страноведческие аспекты;

- landeskundliche Aspekte;

- цифровизация в области преподавания немецкого как иностранного языка

- Digitalisierung im DaF-Bereich;

- межкультурная коммуникация;

- interkulturelle Kommunikation;

- письменный и устный перевод.

- Übersetzen und Dolmetschen.

Обмен опытом преподавателей в вопросе реализации практик онлайн-обучения – это попытка осмыслить место преподавателя в цифровом пространстве, понять, как особенности онлайн-занятий влияют на восприятие учебной информации, определить обновленные образовательные задачи и наиболее эффективный инструментарий.

Основной целью программы конференции было осуществление повышения квалификации преподавателей через знакомство с различными способами повышения интерактивности дистанционных занятий, вовлечения студентов в процесс взаимодействия в режиме онлайн, а также создания дополнительной ценности образовательного продукта.

Содержание выступлений включало в себя анализ особенностей проведения занятий в онлайн-формате, обсуждение необходимого оборудования, технологий и инструментов, которые можно использовать дистанционно, возможностей современных социальных сетей как исследовательского инструмента и инструмента продвижения. При этом акцентировалось внимание слушателей на персонализированный подход к взаимодействию преподавателя со студентами и работа на результат.

Месяцы дистанционного обучения стали стимулом для развития компетенций преподавателей. Стало ясно, что вслед за меняющейся реальностью должны меняться и образовательные технологии. Все педагогические коллективы России стремятся создать уникальную коллекцию технологий, практик и инструментов, позволяющих создавать актуальные образовательные продукты, интересные как студентам, так и профессиональному педагогическому сообществу.

По итогам участия в конференции Шавкун Н.С. получила сертификат о прохождении курсов повышения квалификации.

Фотоальбом
Участник

Шавкун
Наталья Сергеевна