|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Кафедра теории и практики перевода (ИПиМ)
E-mail: tpp.pf@pgu.ru
Телефон: 400-231
Адрес:
г. Пятигорск, пр. Калинина, 9 , Учебный корпус малых аудиторий
Заведующий кафедрой Горохова Лариса Анатольевна
Горохова Лариса Анатольевна Учёная степень: Кандидат филологических наук Учёное звание: Доцент Общий стаж работы: 28 лет Педагогический стаж: 28 лет Уровень образования: Высшее образование - специалитет, магистратура Квалификация: учитель Направление подготовки / специальность: английский и французский языки, практическая психология Преподаваемые дисциплины Гуманитарный перевод; Инновационные технологии перевода; Квантитативная лингвистика и новые информационные технологии; Когнитивно-дискурсивный практикум 1 ИЯ; Лексико-грамматические аспекты перевода иностранного языка; Лексико-семантические и семантико-синтаксические проблемы перевода 1 ИЯ; Мастерство художественного перевода; Межъязыковое посредничество в устной коммуникации (1 ИЯ); Многоязычный перевод (германские языки); Многоязычный перевод (романские языки); Переводческий анализ текста; Практика специального перевода 1 ИЯ; Практикум по художественному переводу; Практический курс перевода 1 ИЯ; Проблемы перевода русскоязычной литературы народов Кавказа; Профессиональный иноязычный дискурс 1 ИЯ; Социолингвистика; Страноведение; Устный перевод; Курсы повышения квалификации
Коломиец Евгений Александрович Профессор кафедры, Кандидат филологических наук Педагогический стаж: 29 лет 
Коломиец Евгений Александрович Учёная степень: Кандидат филологических наук Учёное звание: Доцент Общий стаж работы: 30 лет Педагогический стаж: 29 лет Уровень образования: Высшее образование - специалитет, магистратура Квалификация: учитель немецкого и английского языков Направление подготовки / специальность: английский и немецкий языки Преподаваемые дисциплины Современная теория перевода; Устный перевод; Курсы повышения квалификации
Стадульская Наталья Александровна Профессор кафедры, Доктор филологических наук Педагогический стаж: 17 лет 
Стадульская Наталья Александровна Учёная степень: Доктор филологических наук Учёное звание: Доцент Общий стаж работы: 26 лет Педагогический стаж: 17 лет Уровень образования: Высшее образование - специалитет, магистратура Квалификация: лингвист Направление подготовки / специальность: переводчик английского и французского языков Преподаваемые дисциплины Современная теория перевода; Курсы повышения квалификации
Шамлиди Евгений Юрьевич Профессор кафедры, Кандидат филологических наук Педагогический стаж: 47 лет 
Шамлиди Евгений Юрьевич Учёная степень: Кандидат филологических наук Учёное звание: Доцент Общий стаж работы: 53 лет Педагогический стаж: 47 лет Уровень образования: Высшее образование - специалитет, магистратура Квалификация: учитель иностранного языка Направление подготовки / специальность: английский и немецкий языки Преподаваемые дисциплины Лексикология; Основы теории второго иностранного языка; Теория перевода; Курсы повышения квалификации
Алексанян Анна Робертовна Доцент кафедры, Кандидат филологических наук 
Алексанян Анна Робертовна Учёная степень: Кандидат филологических наук Общий стаж работы: 15 лет Уровень образования: Высшее образование Квалификация: лигвист
Курсы повышения квалификации
Виноградова Елена Владимировна Доцент кафедры, Кандидат педагогических наук Педагогический стаж: 37 лет 
Виноградова Елена Владимировна Учёная степень: Кандидат педагогических наук Учёное звание: Доцент Общий стаж работы: 37 лет Педагогический стаж: 37 лет Уровень образования: Высшее образование - специалитет, магистратура\nПослевузовское образование Квалификация: учитель английского и французского языков Направление подготовки / специальность: английский и французский языки\nкандидат педагогических наук
Преподаваемые дисциплины Перевод деловой документации и переговоров; Практикум по культуре речевого общения 2ИЯ; Практический курс перевода 2 ИЯ;Курсы повышения квалификации
Казакова Светлана Леонидовна Доцент кафедры, Кандидат филологических наук Педагогический стаж: 20 лет 
Казакова Светлана Леонидовна Учёная степень: Кандидат филологических наук Учёное звание: Доцент Общий стаж работы: 20 лет Педагогический стаж: 20 лет Уровень образования: Высшее образование - специалитет, магистратура Квалификация: лингвист, переводчик английского языка, менеджер Направление подготовки / специальность: английский язык и дошкольная педагогика
Преподаваемые дисциплины Практический курс перевода 1 ИЯ;Курсы повышения квалификации
Леонович Евгения Олеговна Доцент кафедры, Кандидат филологических наук Педагогический стаж: 29 лет 
Леонович Евгения Олеговна Учёная степень: Кандидат филологических наук Учёное звание: Доцент Общий стаж работы: 29 лет Педагогический стаж: 29 лет Уровень образования: Высшее образование - специалитет, магистратура Квалификация: учит5ель английского и немецкого языков Направление подготовки / специальность: английский и немецкий языки
Курсы повышения квалификации
Саркисян Мариана Робертовна Доцент кафедры, Кандидат филологических наук Педагогический стаж: 1 лет 
Саркисян Мариана Робертовна Учёная степень: Кандидат филологических наук Учёное звание: Доцент Общий стаж работы: 11 лет Педагогический стаж: 1 лет Уровень образования: Высшее образование\nВысшее образование Квалификация: учитель английского и немецкого языков
Курсы повышения квалификации
Сизова Елена Анатольевна Доцент кафедры, Кандидат филологических наук Педагогический стаж: 20 лет 
Сизова Елена Анатольевна Учёная степень: Кандидат филологических наук Учёное звание: Доцент Общий стаж работы: 20 лет Педагогический стаж: 20 лет Уровень образования: Высшее образование - специалитет, магистратура Квалификация: преподаватель французского и английского языков Направление подготовки / специальность: французский и английский языки
Курсы повышения квалификации
Сохань Андрей Александрович Доцент кафедры, Кандидат филологических наук Педагогический стаж: 23 лет 
Сохань Андрей Александрович Учёная степень: Кандидат филологических наук Учёное звание: Доцент Общий стаж работы: 23 лет Педагогический стаж: 23 лет Уровень образования: Высшее образование - специалитет, магистратура Квалификация: филолог, пареподаватель Направление подготовки / специальность: немецкий и английский языки
Преподаваемые дисциплины Лексикология; Лингвокультурологические аспекты перевода; Перевод деловой документации и переговоров; Практический курс перевода 1 ИЯ; Современная теория перевода; Страноведение 1 ИЯ; Теория перевода;Курсы повышения квалификации
Хорунжая Надежда Владленовна Доцент кафедры, Кандидат педагогических наук Педагогический стаж: 32 лет 
Хорунжая Надежда Владленовна Учёная степень: Кандидат педагогических наук Учёное звание: Доцент Общий стаж работы: 32 лет Педагогический стаж: 32 лет Уровень образования: Высшее образование - специалитет, магистратура Квалификация: учитель нем.и англ.яз. Направление подготовки / специальность: немецкий и английский языки
Преподаваемые дисциплины Когнитивно-дискурсивный практикум 2 ИЯ; Лексико-семантические и семантико-синтаксические проблемы перевода 2 ИЯ; Переводческий анализ текста; Практика специального перевода 2 ИЯ; Практический курс перевода 2 ИЯ; Профессиональный иноязычный дискурс 2 ИЯ; Стилистика; Теория и практика профессионально-ориентированного 2 ИЯ;Курсы повышения квалификации
Визавицкая Татьяна Петровна Старший преподаватель кафедры Педагогический стаж: 23 лет 
Визавицкая Татьяна Петровна Общий стаж работы: 31 лет Педагогический стаж: 23 лет Уровень образования: Высшее образование Квалификация: учитель английского языка, русского языка и литературы Направление подготовки / специальность: английский язык, русский языкь и литература
Харина Елена Сергеевна Старший преподаватель кафедры 
Харина Елена Сергеевна Общий стаж работы: 18 лет Уровень образования: Высшее образование - специалитет, магистратура Квалификация: лингвист, преподаватель Направление подготовки / специальность: испанский и английский языки, лингвистика
Арзуманян Арина Арменовна Преподаватель кафедры 
Арзуманян Арина Арменовна Уровень образования: Высшее образование Квалификация: Лингвист,переводчик арабского и английского языков
Борщевский Иван Сергеевич Преподаватель кафедры
Борщевский Иван Сергеевич Уровень образования: Высшее образование Квалификация: Лингвист. Преподаватель английского языка и практического психолога
Карацева Наира Владимировна Преподаватель кафедры 
Карацева Наира Владимировна Общий стаж работы: 20 лет Уровень образования: Высшее образование - специалитет, магистратура Квалификация: преподаватель английского и немецкого языков Направление подготовки / специальность: английский и немецкий языки Преподаваемые дисциплины Практический курс перевода 2 ИЯ;
Настаева Людмила Ханафиевна Преподаватель кафедры Педагогический стаж: 19 лет 
Настаева Людмила Ханафиевна Общий стаж работы: 19 лет Педагогический стаж: 19 лет Уровень образования: Высшее образование Квалификация: лингвист, преподаватель английского и немецкого языков
Снесарев Павел Константинович Преподаватель кафедры
Снесарев Павел Константинович
Цыбина Татьяна Александровна Преподаватель кафедры Педагогический стаж: 11 лет 
Цыбина Татьяна Александровна Общий стаж работы: 13 лет Педагогический стаж: 11 лет Уровень образования: Высшее образование Квалификация: Лингвист, переводчик английского и французского языков
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2021 ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
Телефон: +7 (8793) 400-000 | E-mail: info@pgu.ru | Адрес: проспект Калинина, 9