Харина Елена Сергеевна

Kharina Yelena Sergeyevna

Work experience: 19 years
Scientific and teaching experience: 19 years

Elena Sergeevna Kharina, Senior Lector at the Chair of Theory and Practice of Translation. She has been working at the chair since 2002.

In 2002 she graduated with excellence from the Department of Spanish Language at Pyatigorsk State Linguistic University;

In 2001 she acquired a degree of Bachelor in Linguistics;

In 2002 she acquired a qualification of Linguist majoring in Lector of Spanish and English Languages.

She gives the following classes:

  • Practical course of the second foreign language translation (Spanish Language) (II, III and IV years of bachelor’s program)

Area of expertise:

  • Translation theory and practice isses,

  • Translation in social and cultural sphere,

  • Ethno-speech and culturological aspect of translation.

Professional and personal achievements:

  • In 2001 she successfully passed DELE exam – C2 level; in 2002 she got the DELE, DIPLOMA SUPERIOR de ESPAÑOL.

  • 2013: participation in VI International Scientific Conference “Timely Problems of Contemporary Science”, Pyatigorsk State Pharmaceutical Institute – branch of Volgograd State Medical University of the Ministry of Healthcare of Russia.

  • She published an academic aid “Spanish Language. Scientific and Political Translation (Pyatigorsk, PSU, 2018, 60 p.), an academic aid for bachelor’s students of the Institute of Translatology and Multilingualism, who study Spanish as the second foreign language (B2-C1 levels of European educational space).

  • “Glossary – Mass Media Texts Translator Assistant” for students who study Spanish as the second foreign language: more than 100 authentic expressions collected for the beginning translators.