Джагарян Марина Владимировна

Джагарян Марина Владимировна

Координатор воспитательной работы со студентами среднего профессионального образования Института иностранных языков и международного туризма

Старший преподаватель кафедры лингвокоммуникативистики и прикладных иностранных языков ИИЯМТ


Квалификация: преподаватель
Уровень образования: Высшее образование - специалитет, магистратура
Общий стаж работы: 17 лет
Педагогический стаж: 13 лет
Научно-педагогический стаж: 13 лет


Старший преподаватель Джагарян Марина Владимировна в аспекте учебной и учебно-методической деятельности и совершенствования образовательного процесса по всем закрепленным учебным дисциплинам реализует мини-проекты, практико-ориентированные разделы и новейшие интерактивные методы обучения испанскому языку, осуществляет работу в электронной информационно-образовательной среде обучения edu.pgu.ru, проводит открытые онлайн-занятия по испанскому языку с использованием мультимедийных средств обучения. Кроме того, ею реализуются образовательные проекты лингвокоммуникативной, лингвокультурной и лингвострановедческой направленности, а также ведется интенсивный поиск образовательных методик и технологий, отвечающих актуальным запросам и требованиям современного высшего и среднего профессионального образования.

Старший преподаватель Джагарян М.В. участвует в реализации программ дополнительного языкового образования на базе Многоуровневой инновационной академии непрерывного образования (МИАНО ПГУ) (программа дополнительного профессионального образования по изучению испанского языка «Инновационные технологии в курсе грамматики испанского языка (начальный этап)» в рамках научно-образовательно-инновационного комплекса «Дополнительные профессиональные программы и социально-гуманитарные технологии в довузовской, внутривузовской и непрерывной подготовке и переподготовке кадров»).

В аспекте научно-исследовательской, научно-методической деятельности, повышения квалификации старшим преподавателем Джагарян М.В. ведется активная работа по следующим направлениям:

- участие в проведении университетских научно-практических конференций (в частности, ежегодной международной научно-практической конференции «Язык и культура в эпоху интеграции научного знания и профессионализации образования»);

- участие в работе кафедральной секции «Актуальные проблемы лингвокоммуникативистики и прикладных иностранных языков» в рамках проведения ежегодных научно-методических чтений ПГУ «Университетские чтения» и региональной межвузовской научно-практической конференции молодых ученых, аспирантов и студентов «Молодая наука»;

- участие в различного уровня научно-практических конференциях;

- публикация результатов научных изысканий в области лингвистики, межкультурной коммуникации, лингводидактики в различных изданиях, в том числе в журналах из перечня ВАК, отечественных и зарубежных сборниках научных статей, как размещенных в национальной информационно-аналитической системе РИНЦ, так и входящих международные базы данных Scopus и Web of Science;

- участие в научно-образовательных программах, методических вебинарах и курсах повышения квалификации с получением соответствующих сертификатов;

- руководство научно-исследовательской работой студентов, в том числе их научно-инновационными проектами.

Старший преподаватель Джагарян М.В. регулярно проходит курсы повышения квалификации по профилю профессиональной деятельности. Также в 2021 г. после прохождения обучения по образовательной программе «Теория и методика преподавания итальянского языка» на базе Института повышения квалификации и уровня профессиональной компетентности ПГУ ею получен диплом о профессиональной переподготовке, предоставляющий право на ведение профессиональной деятельности в сфере преподавания итальянского языка в высших учебных организациях.

Старший преподаватель Джагарян М.В. участвует в воспитательной, общественной, профориентационной деятельности, формировании социально-личностных компетенций и гражданственности у выпускников, подготовке их к трудоустройству и будущей карьере. Она участвует в общеуниверситетских, институтских, кафедральных проектах, направленных на гражданско-патриатическое воспитание, противодействие терроризму и экстремизму; духовно-нравственное и эстетическое воспитание; профориентационную работу со студентами, школьниками и абитуриентами; профилактику правонарушений и пропаганду здорового образа жизни (в Фестивале образовательных возможностей «Поступай правильно!» в рамках реализации профориентационного проекта «Школа-вуз-регион», в ежегодном лингвострановедческом фестивале языков и культур «Лингвафест», и т.д.).

Старший преподаватель Джагарян М.В. является одним из организаторов институтской олимпиады по испанскому языку в ходе ежегодной «Недели испанского языка и культуры», а также выступает членом жюри на региональном этапе всероссийской олимпиады для школьников по испанскому и итальянскому языкам, проводимым на базе ПГУ.

С 2013 года старший преподаватель Джагарян М.В. является одним из руководителей кафедрального проекта «España en vivo», в рамках которого ежегодно проводятся различные мероприятия практико-ориентированного, социально значимого и лингвокультурного характера.

В аспекте научно-производственной, практико-ориентированной, проектной и предпринимательской инновационной деятельности старший преподаватель Джагарян М.В. ведет активную работу по подготовке студентов к участию в ежегодном смотре-конкурсе научно-инновационных проектов студентов, магистрантов, аспирантов и молодых ученых «Инновационный потенциал университетской молодежи» с научно-инновационными проектами.

В составе авторских коллективов старшим преподавателем Джагарян М.В. разработан и размещен на Витрине интернет-портала ПГУ ряд учебных и учебно-справочных пособие по испанскому итальянскому языкам («Национальные варианты испанского языка», «Сборник аутентичных текстов на итальянском языке с упражнениями», «Русский язык для говорящих на итальянском языке. Начальный уровень», «Практическая методика изучения итальянского языка. Грамматический минимум студента»). Также ею разработано и апробировано в качестве электронного курса учебное пособие «La cocina rusa y caucásica. Recetario de platos típicos».

Старший преподаватель Джагарян М.В. активно участвует в процессах интернационализации деятельности университета, в реализации экспортно-ориентированных проектов, укреплении международного престижа ПГУ:

- осуществляет курирование приглашенных из Испании и Италии зарубежных преподавателей и студентов;

- осуществляет привлечение студентов к участию в программах академической мобильности, а также лингвистическую подготовку студентов к участию в международных программах, предполагающих зарубежные стажировки, включенное обучение, обучение по программам двух дипломов и программы производственной практики в рамках реализации партнерского соглашения по программе ERASMUS+ с одним из ведущих мировых университетов - Университетом Кадиса (Испания);

- осуществляет лингвокоммуникативное сопровождение международных мероприятий (фестивалей, конференций, открытых лекций зарубежных ученых и т.д.), проводимых на базе ИИЯМТ ПГУ;

- участвует в организации и проведении лекций и мастер-классов по испанскому и итальянскому языкам с привлечением зарубежных преподавателей;

- участвует в проекте «Продвижение русского языка и культуры за рубеж» в качестве преподавателя русского языка в Центре русского языка и культуры «Институт Пушкина» в рамках соглашения между ПГУ и Университетом Кампании Луиджи Ванвителли (Италия).

 

 

 

Дата начала Дата окончания Вид повышения квалификации Место проведения Программа
08.09.2021 24.12.2021 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Теория и методика преподавания итальянского языка
11.11.2019 15.11.2019 Профессиональное обучение ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет г. Пятигорск Обучение особенностям профессиональной коммуникации в процессе подготовки специалиста нового типа: лингвистические, переводческие, лингводидактические стратегии
28.10.2019 01.11.2019 Профессиональное обучение ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет г. Пятигорск Языковая реальность в контексте межкультурного стратегического диалога
20.04.2018 25.05.2019 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет г. Пятигорск Педагог в профессиональном обучении, профессиональном образовании, дополнительном профессиональном образовании
25.02.2019 01.03.2019 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Навыки оказания первой помощи
23.03.2017 11.05.2018 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Использование ИКТ приреализации образовательных программ СПО и ВО и их адаптация для лиц с ОВЗ
20.03.2018 26.04.2018 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Использование интернет-технологий в учебном процессе вуза
14.10.2017 15.12.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Управление научным контентом с использованием ИКТ
03.10.2017 01.11.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Технологии прикладных решений
29.05.2017 09.06.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Актуальные проблемы инклюзивного образования в образ.практике вуза
03.05.2017 25.05.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Электронное и дистанционное обучение, ИКТ в деятельности преподавателя
23.03.2017 28.04.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Массовые открытые онлайн курсы
24.02.2015 05.03.2015 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет Современные технологии обучения иностранному языку и переводу
01.03.2013 30.06.2013 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет Современные информационные и мультимедийные технологии в реализации образ.программ в гуман. вузе
Российский индекс научного цитирования

Анализ публикационной активности

Список публикаций

Список ссылок на работы автора

Научные и учебно-методические работы

Когнитивный конфликт в речевой ситуации: дискурсивный и интерперсональный аспекты (на материале английского и русского языков) (статья)

Актуальные проблемы гуманитарного знания: теоретические и прикладные аспекты: межвузовский сборник статей.- Пятигорск: ПГЛУ, 2015

Соавторы: Гюрджян Наира Славиковна, Карацева Наира Владимировна,
Форма работы: Печатная, общий объём: 0,4 п.л.

Когнитивный конфликт в речевой ситуации в английском и русском языках (дискурсивный и интерперсональный аспекты) (статья)

"Дни русского языка и перевода в НБУ". Материалы Международного семинара, София, Болгария, 2014

Соавторы: Гюрджян Наира Славиковна, Карацева Наира Владимировна,
Форма работы: Печатная, общий объём: 0,4 п.л.

Проблемы эквивалентности и адекватности в переводе (статья)

Вестник. Наука и практика. Материалы Международной конференции, Щецин, Польша, 2014 г.

Соавторы: Гюрджян Наира Славиковна, Карацева Наира Владимировна,
Форма работы: Печатная, общий объём: 0,4 п.л.

Когнитивный конфликт и средства манифестаций в английском и русском языках

Русский язык в формате 3 D: лингвистика, образование, культура. Материалы II Международной научной конференции, посвященной 75-летию 1-го выпуска Русского двухгодичного педагогического института. – Ереван, Армения, 2013.- 442 с.

Соавторы: Гюрджян Наира Славиковна,
Форма работы: Печатная, общий объём: 0,3 п.л.
Все работы автора Работы ППС ПГЛУ
Университетские чтения:

Когнитивные компетенции коммуникантов и их составляющие

Проблема коррекции грамматических ошибок в устной речи

Формирование лингвокоммуникативных компетенций при работе с иноязычными видеоматериалами.

Источники жаргонной лексики в испанском языке

Ошибки как «нарушения кода языка»

Проблема лексической сочетаемости

Когнитивный конфликт в речевой ситуации в английском и испанском языках (дискурсивный и интерперсональный аспекты)

Семантические особенности и факторы развития спэнглиш

Проблема экспрессивности в публицистическом стиле

Виды спорта и неспортивные занятия, спсобствующие развитию мышц кистей и предплечий для гиревого спорта

Лингвистические заимствования как один из аспектов межкультурной коммуникации

В данном разделе представлены научные работы студентов из сборника "Молодая наука".

Кодекс компьютерной этики или правила сетевого нетикета (2015 год)
Автор: Бадасян Жанна Рудиковна,
Подразделение: Институт иностранных языков и международного туризма
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Личный сайт учителя (электронный контент) (2015 год)
Автор: Бадасян Жанна Рудиковна,
Подразделение: Институт иностранных языков и международного туризма
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Особенности начального образования в Испании (Educación Primaria) (2016 год)
Автор: Егорова Анастасия Владимировна,
Подразделение: Институт иностранных языков и международного туризма
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
О роли цвета в испанском языке и культуре (2016 год)
Автор: Колосова Александра Олеговна,
Подразделение: Институт иностранных языков и международного туризма
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Особенности послевузовского образования в Испании (2016 год)
Автор: Темирбулатова Марьям Османовна,
Подразделение: Институт иностранных языков и международного туризма
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Лингвокультурологические особенности влияния арабского господства на испанский язык (2017 год)
Автор: Абдуллаева Диана Саидовна,
Подразделение: Институт иностранных языков и международного туризма
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Специфика изучения испанского языка как второго иностранного (2017 год)
Автор: Колосова Александра Олеговна,
Подразделение: Институт иностранных языков и международного туризма
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Идейно-онтологический генезис романа Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» (2017 год)
Автор: Мамонова Вероника Олеговна,
Подразделение: Институт иностранных языков и международного туризма
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Роль и статус испанского языка в распределении международных туристических потоков (2018 год)
Автор: Албегова А.А.,
Подразделение: Институт иностранных языков и международного туризма
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Англицизмы в спортивной терминологии испанского языка (2019 год)
Автор:
Подразделение: Институт иностранных языков и международного туризма
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Спэнглиш как результат языковой гибридизаци (2019 год)
Автор:
Подразделение: Институт иностранных языков и международного туризма
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
К вопросу о лингвистической полифонии в Испании (2019 год)
Автор:
Подразделение: Институт иностранных языков и международного туризма
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.