Ибрагимов Мурад Асимович

Ибрагимов Мурад Асимович

Координатор работы по интернационализации и международному сотрудничеству Института переводоведения, русистики и многоязычия

Доцент кафедры восточных языков и культур

Доцент кафедры западноевропейских языков и культур ИПРиМ


Учёная степень: Кандидат филологических наук
Квалификация: Лингвист. Преподаватель
Уровень образования: Высшее образование - специалитет, магистратура
Общий стаж работы: 14 лет
Научно-педагогический стаж: 14 лет


Ибрагимов Мурад Асимович – кандидат филологических наук, магистр юриспруденции.

Сотрудник ресурсного Центра профилактики экстремизма и терроризма, формирования патриотизма и гражданской идентичности ПГУ;

заместитель директора Института государственно-конфессиональных отношений;

старший научный сотрудник НИИ разработки глобальных проблем межконфессиональных отношений, этнополитики и этнокультуры ПГУ;

член рабочей группы по профилактике и предупреждению межнациональных конфликтов при Координационном совете Министерства науки и высшего образования Российской Федерации.

Сфера научных интересов: когнитивная лингвистика, перевод и переводоведение, зарубежная литература, межкультурная коммуникация, этноконфеесиональные отношения, конфликтология, регионоведение, международные отношения, профилактика экстремизма и терроризма, гармонизация межнациональных и межконфессиональных отношений.

Преподаёт английский и арабский языки, читает лекционные курсы: «Межэтническая коммуникация в молодежной среде», «Основы волонтерской деятельности в молодежной среде».

Профессиональная переподготовка по специальности: «Специалист сферы государственной молодежной политики» по направлению «Организация работы с молодежью» при ФГБОУ ВО «Красноярский государственный педагогический университет» им. В.П. Астафьева, 2016 г.

Ибрагимов М.А. является участником международных конференций, семинаров, тренингов и стажировок в области гражданского общества, демократии, прав человека молодежной политики, межкультурного многообразия.

В 2010-2011 стажировался в США по программе Фулбрайт, преподавал русский язык, параллельно изучал политологию и психолингвистику в Трумэнском университете, штат Миссури.

Активный участник гражданского общества и общественно-политической жизни страны. Возглавлял комитет по гражданскому образованию и молодежной национальной политике Молодежной Общественной Палаты двух созывов при Думе города Пятигорска.

Является помощником постоянного представителя Республики Дагестан в Ставропольском крае по Кавказским Минеральным Водам, советником муфтия Духовного управления мусульман Ставропольского края.

Автор социально-значимых и общественно-политических проектов и мероприятий. Имеет опыт по вовлечению молодёжи в общественную деятельность. Эксперт в области межэтнических и межконфессиональных отношений, реализует проекты в сфере духовно-нравственного воспитания и формирования общероссийской гражданской идентичности.

Дата начала Дата окончания Вид повышения квалификации Место проведения Программа
13.12.2021 24.12.2021 Дополнительное профессиональное образование Пятигорский государственный университет «Противодействие распространению экстремисткой идеологии в образовательных организациях»
22.11.2021 03.12.2021 Дополнительное профессиональное образование Пятигорский государственный университет «Профилактика экстремисткой деятельности в образовательных организациях»
24.03.2021 26.03.2021 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Вопросы профилактики терроризма
14.12.2020 25.12.2020 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет г. Пятигорск Особенности реализации государственной молодежной политики по противодействию распространению экстремистских идей в образовательной среде
28.10.2019 01.11.2019 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет г. Пятигорск Развитие дистанционного обучения в религиозных образовательных организациях
28.10.2019 01.11.2019 Профессиональное обучение ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет г. Пятигорск Языковая реальность в контексте межкультурного стратегического диалога
14.01.2019 28.06.2019 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет г. Пятигорск Теория и методика преподавания теологических дисциплин в вузе
11.12.2017 01.03.2019 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет г. Пятигорск Использование информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) при реализации образовательных программ СПО И ВО и их адаптация для лиц с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ)
19.11.2018 23.11.2018 Профессиональное обучение ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Проблемы и перспективы подготовки кадров для религиозных организаций в современных условиях
08.10.2018 09.11.2018 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Управление научным контентом с использованием ИКТ
28.05.2018 08.06.2018 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Навыки оказания первой помощи
14.03.2018 04.04.2018 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Массовые открытые онлайн курсы
05.02.2018 28.02.2018 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Электронное и дистанционное обучение, ИКТ в деятельности преподавателя
11.12.2017 22.12.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Актуальные проблемы инклюзивного образования в образ.практике вуза
26.09.2017 17.11.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Использование интернет-технологий в учебном процессе вуза
05.06.2017 09.06.2017 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Летняя школа перевода
24.10.2016 26.10.2016 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Социальные проекты как элемент укрепления межконфессиональных отношений
06.06.2016 19.09.2016 Дополнительное профессиональное образование Красноярский государственный педагогический университет им. В.П. Астафьева Специалист сферы государственной молодежной политики по направлению Организация работы с молодежью
09.06.2016 10.06.2016 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Профилактика и противодействия вызовом экстремизма в молодежной среде СКФО
30.05.2016 01.06.2016 Профессиональное обучение ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет Исламское образование как важный фактор профилактики экстемизма и терроризма
14.10.2015 30.12.2015 Профессиональное обучение ФГБОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет Актуальные проблемы социально-гуманитарного знания
27.11.2014 29.11.2014 Дополнительное профессиональное образование ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет г. Пятигорск Современные тенденции обучения арабскому языку в государственных и религиозных образовательных учреждениях. Проблемы и перспективы
09.10.2014 11.10.2014 Профессиональное обучение ФГБОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет Методика социальной работы в религиозных организациях
24.09.2013 28.09.2013 Профессиональное обучение ФГБОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет Современные требования к международным научным публикациям
15.10.2012 02.11.2012 Профессиональное обучение ФГБОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет Основы религиозных культур и светской этики
08.02.2010 30.05.2010 Профессиональное обучение ГОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет Информатизация образования, разв. интеракт. форм обучения, испол. совр. образов. технологий

Имеет награды:

1.    Благодарственное письмо от Комитета по делам национальностей и казачества за активную общественную деятельность по укреплению межнационального и межконфессионального мира и согласия в Ставропольском крае, 2019 г.

2.    Благодарственное письмо от главы города-курорта Пятигорск за многолетнюю плодотворную работу по развитию образовательного процесса, активную деятельность в области научных исследований, существенный вклад в подготовку специалистов, 2019 г.

3.    Благодарственное письмо от Митрополита Ставропольского и Невинномысского за помощь в организации и проведении

4.    Почетная грамота от главы Думы города-курорта Пятигорска Ставропольского края: «За активную деятельность на благо города в деле гармонизации межнациональных отношений».

5.    Медаль III степени «За безупречную службу университету», ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет».

6.    Почетный знак «За укрепление межнационального мира и согласия». Министерство по национальной политике, Республика Дагестан.

7.    Почетная грамота от главы города-курорта Пятигорска Ставропольского края «За активное участие в общественно-политической и культурной жизни города по итогам работы за 2014-2016 годы».

8.    Юбилейная медаль «235 лет городу-курорту Пятигорску» за достижения в области молодежной политики.

9.    Медаль от Всероссийской общественной организации «Трудовая Доблесть России».

10.    Благодарственное письмо от главы города-курорта Железноводска Ставропольского края: «За организацию и проведение лекций и бесед по профилактике экстремизма и гармонизации межнациональных отношений в молодежной среде города-курорта Железноводска Ставропольского края».

11.    Благодарность от начальника Отдела молодежной политики города Дербента: «За укрепление межнациональной дружбы и развитие межкультурного диалога».

12.    Благодарность от    военного священника, помощника командира Войсковой части 74814 г.Буденновска по РВВ: «За активную жизненную позицию и большой вклад в межрелигиозные отношения».

13.    Благодарственное письмо от председателя Централизованной религиозной организации «Международная Исламская Миссия»: «За вклад в укрепление дружбы между народами, содействие в установлении межрелигиозного мира и согласия, добрососедства и взаимоуважения. За активное участие в проектах ЦРО «МИМ».

14.    Благодарность от муниципального казенного учреждения культуры клубного типа «Дом национальных культур» г.Пятигорска «За многолетнее сотрудничество, активное участие в мероприятиях Дома национальных культур и в проведении национально-культурных подворий на городских праздниках, большую плодотворную работу с молодежью по гражданско-патриотическому и интернациональному воспитанию, творческий вклад в развитие и укрепление межнациональных отношений».

Российский индекс научного цитирования

Анализ публикационной активности

Список публикаций

Список ссылок на работы автора

Университетские чтения:

Роль языка в исламе (когнитивно-семантический подход)

Категориальные признаки, лежащие в основе оппозиции «мужское-женское», вербализуемые средствами современного английского языка

Вестник ПГЛУ (аннотации к выпускам):

К проблеме учета семантической категории рода при переводе англоязычных художественных произведений на русский язык

Маркированная семантическая родовая оппозиция в современном английском языке

Creative Innovations & Innovate Creations:

Ibragimov M.A. The conceptualization of gender in English: an experimental perspective

Аннотация

Научное руководство ВКР

Перевод мультипликационных фильмов с английского языка на русский и гендерные стереотипы

Translation of animated films from English to Russian and gender stereotypes

Автор ВКР: Нархова Анна Дмитриевна

Аудиовизуальный перевод комедийных фильмов с английского на русский язык (лингвокогнитивный подход)

Audiovisual translation of comedy films from English (linguo-cognitive approach)

Автор ВКР: Лайпан Мариям Зурабовна

Гендерный аспект организации переводческой деятельности в сфере Олимпийских игр (при переводе официальной информации с английского на русский язык)

The gender aspect of organizing translation activities in the field of the Olympic Games (when translating official information from English into Russian)

Автор ВКР: Лычко Ульяна Юрьевна

Особенности передачи гендерного аспекта в мультфильмах при переводе с английского на русский язык

Special characteristics of the gender aspect in cartoons when translated from English to Russian

Автор ВКР: Клочко Алина Владимировна

Гендерно-родовые аспекты перевода современной̆ британской̆ литературы

Sociological and grammatical gender aspects of the translation of modern British literature

Автор ВКР: Кязимова Айнур Фамилькызы

Когнитивно-фреймовый анализ текстов современной британской художественной литературы в переводческом аспекте

Cognitive-frame analysis of the texts of modern British fiction in the translation aspect

Автор ВКР: Белоусова Амаль Валидовна

Экстралингвистические реалии в спортивном дискурсе и проблемы перевода

Extralinguistic realities in sports discourse and translation problems

Автор ВКР: Боксеров Даниил Игоревич

Гендерно-родовая корреляция при переводе скриптов художественных фильмов с английского на русский язык

Gender aspect of translation from English into Russian in the scripts of the movies

Автор ВКР: Гаврилкина Валерия Сергеевна

Гендерный аспект перевода в текстах литературных произведений современных британских авторов

Gender aspect of translation in the texts of literary works of modern British authors

Автор ВКР: Васильева Анна Александровна
В данном разделе представлены научные работы студентов из сборника "Молодая наука".

Гендерный аспект перевода (2018 год)
Автор: Васильева Анна Александровна,
Подразделение: Институт переводоведения, русистики и многоязычия
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Гендерный аспект перевода (2018 год)
Автор:
Подразделение: Институт переводоведения, русистики и многоязычия
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Когнитивно-фреймовый анализ в переводческом аспекте (2019 год)
Автор:
Подразделение: Институт переводоведения, русистики и многоязычия
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Экстралингвистические реалии в спортивном дискурсе и проблемы перевода (2019 год)
Автор:
Подразделение: Институт переводоведения, русистики и многоязычия
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Категория рода в английском языке (2019 год)
Автор:
Подразделение: Институт переводоведения, русистики и многоязычия
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.
Гендерно-родовой аспект перевода романа З. Смит «Белые зубы» (2020 год)
Автор:
Подразделение: Институт переводоведения, русистики и многоязычия
Секция: Филологические науки, литературоведение и журналистика.