Алексанян Анна Робертовна окончила переводческий факультет Пятигорского государственного лингвистического университета в 2005 году.

Работает на кафедре теории и практики перевода Института переводоведения и многоязычия с 2005 года.

В 2014 году состоялась защита диссертации на тему «Метафорическая номинация энергоносителей и видов энергии в немецкоязычном Интернет-дискурсе» с присвоением степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – Германские языки.

Преподает следующие дисциплины: иностранный язык, иностранный язык (английский), практический курс перевода 1 ИЯ, практический курс перевода 2 ИЯ.

Научные интересы: теоретические и практические вопросы переводоведения; теоретические и практические вопросы преподавания иностранных языков; современные лингвистические исследования.  

Является одним из разработчиков и координаторов дистанционного онлайн-курса обучения переводу для школьников «Хочу стать переводчиком». Также участвует в проектах НОЦ «Цифровые гуманитарные технологии» «Виртуальный музей ПГУ» и «Лингвистический корпус русскоязычной литературы народов Кавказа».

Дата начала	Дата окончания	Вид повышения квалификации	Место проведения	Программа
14.10.2019	08.11.2019	Профессиональное обучение	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет г. Пятигорск	Использование интернет технологий в учебном процессе вуза
28.10.2019	01.11.2019	Профессиональное обучение	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет г. Пятигорск	Языковая реальность в контексте межкультурного стратегического диалога
21.10.2019	01.11.2019	Профессиональное обучение	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет г. Пятигорск	Актуальные проблемы инклюзивного образования в образовательной практике вуза
28.10.2019	01.11.2019	Профессиональное обучение	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет г. Пятигорск	Навыки оказания первой помощи
13.05.2019	15.05.2019	Дополнительное профессиональное образование	ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет г. Пятигорск	Использование цифровых гуманитарных технологий в научных исследованиях и образовательном процессе
01.03.2013	30.06.2013	Профессиональное обучение	ФГБОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет	Современные технологии подготовки переводчика в системе современного двухуровневого ВПО
01.02.2010	30.05.2010	Профессиональное обучение	ГОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет	Теоретико-прикладные и метод. аспекты обуч-я в условиях глобализации и развития IT-технологий
25.02.2008	25.06.2008	Профессиональное обучение	ГОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет	Информатизация образования, разв. интеракт. форм обучения, испол. совр. образов. технологий
16.01.2007	30.05.2008	Дополнительное профессиональное образование	ГОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет	Преподаватель высшей школы

Метафоризация энергоносителей: жанровая структура Интернет-дискурса

Записки по германистике и межкультурной коммуникации: межвузовский сборник научных трудов.– Пятигорск: ПГЛУ, 2013. – Вып. VII. – 132 с. – С. 5-17 Форма работы: Печатная, общий объём: 0,5 п.л.

Мотивационные области-источники и когнитивные модели метафорических наименований энергоносителей и видов энергии в немецкоязычном Интернет-дискурсе

Казанская наука. – Казань: Изд-во Казанский изд. дом, 2013. – № 9. – 350 с. – С. 176-182 Форма работы: Печатная, общий объём: 0,8 п.л.

Проблема моно- и полиреферентности метафор в немецком Интернет-дискурсе (на примере метафоризации энергоносителей)

Международный научный журнал. Мир науки, культуры, образования. – Горно-Алтайск, 2013. – № 2 (39). – 332 с. – С. 247-250 Форма работы: Печатная, общий объём: 1,1 п.л.

Структурные свойства единиц метафоризации энергоносителей

Актуальные вопросы теории и практики филологических исследования: материалы III международной научно-практической конференции (25-26 марта 2013 года). – Прага: Vědecko vydavatelské centrum «Sociosféra-CF», 2013. – 260 с. – С. 94-99 Форма работы: Печатная, общий объём: 0,7 п.л.

Все работы автора Работы ППС ПГЛУ

Эволюция понятия "переговоры" в современных гуманитарных исследованиях

Мотивационная область "Игра" как источник метафор в современном новостном дискурсе (на материале немецкого языка)

Особенности перевода терминов в нефтегазовой отрасли (на примере справочника по добыче нефти и газа
Peculiarities of interpretation of terms in the oil and gas industry (using the example of a reference book on oil and gas production
Автор ВКР: Исаева Саида Эльдаровна

Специфика перевода текстов СМИ на тему «Воздействие нефтедобычи на окружающую среду
The specifics of translating media texts on the environmental impact of oil production
Автор ВКР: Горшкова Алина Александровна

Peculiarities of Metaphor Functioning in Mass Media Discourse
Автор ВКР: Сидорюк Ольга Юрьевна

Translation Peculiarities of Newspaper Texts
Автор ВКР: Темирболатова Айшат Эльдаровна

Conceptual metaphor in English political pre-election discourse
Автор ВКР: Бархударова Валентина Сергеевна