Центр немецкого языка и культуры

В Институте романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий (ИРГЯИГТ) успешно осуществляет работу Центр немецкого языка и культуры под руководством доцента кафедры германистики и межкультурной коммуникации Н.В. Папка.

111.jpg

Деятельность Центра носит творческий инновационный характер.

Цель проекта: популяризация немецкого языка в Ставропольском крае; сохранение и развитие идентичности российских немцев региона Кавказских Минеральных Вод.

Задачи проекта:

  • помощь учителям школы в преподавании немецкого языка;

  • привлечение школ с изучением немецкого языка и школ с этнокультурным компонентом к сотрудничеству и взаимодействию;

  • выявление творческих способностей школьников и студентов;

  •  интернационализация учебной и внеаудиторной деятельности студентов;

  • повышение интереса студентов ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет» в изучении немецкого языка;

  • повышение имиджа ФГБОУ ВО «ПГУ» в Северо-Кавказском федеральном округе и в Российской Федерации;

  • содействие сотрудничеству молодежных организаций российских немцев в России и за рубежом.

Центр немецкого языка и культуры, кафедра германистики и МК осуществляют сотрудничество со следующими научно-исследовательскими и образовательными организациями Германии и Австрии:

  • Германская служба академических обменов (DAAD) г. Бонн, ФРГ;
  • Педагогическая служба академических обменов (РАD), ФРГ;
  • Немецкий культурный центр им. Гёте, г. Москва, РФ;
  • Университет им. Ф.Шиллера, г. Йена, ФРГ;
  • Университет им. Георга-Августа, г. Göttingen, ФРГ;
  • Deutsche Wissenschafts- und Innovationshaus in Moskau (Германский Дом науки и Инноваций в Москве), РФ;
  • Языковая школа VERBUMNOBUM, г. Майнц, ФРГ;
  • Институт прикладных наук г. Санкт – Пёльтен, Австрия.

В рамках работы Центра немецкого языка и культуры активно развиваются и осуществляются следующие проекты:

Проект «Дни Германии в Пятигорске»

Данный международный проект осуществляется в ФГБОУ ВО «ПГУ» с 2007 г. В 2010, 2014, 2017, 2019, 2021 гг., проект был отмечен грантом Посольства Федеративной республики Германии в России. Гостями в нашем вузе от посольства были: в 2013 - второй Секретарь Политического Департамента Посольства ФРГ в РФ, региональный уполномоченный по Ставропольскому краю г-н Рольф Моорман, в 2015 - Второй секретарь политического отдела Посольства ФРГ в РФ, региональный уполномоченный Посольства по Северному Кавказу г-жа Анна-Кристин Пиплица, в 2017 г. – региональный уполномоченный по Северному Кавказу посольства ФРГ в РФ, референт по вопросам прав человека посольства Германии в России  г-н Ларс Ольберг.

4444.jpg


Проект «Дни Германии в Пятигорске» - это ежегодный тематический проект, приуроченный к крупным памятным датам. Так, например, в 2017 г. таким событием стало празднование 500 - летия со дня рождения Мартина Лютера, проект 2018 года был посвящен спорту, в 2019 проект был приурочен к 250-летнему юбилею со Дня рождения Александра фон Гумбольдта, в 2020 и 2021 гг. объединяющим началом проектов стало искусство.

Наше сотрудничество с посольством Германии подтверждено почетными грамотами от имени посла в адрес администрации ПГУ во главе с ректором А.П. Горбуновыми и преподавателям кафедры германистики и межкультурной коммуникации.

6666.jpg7777.jpg

В ПГУ работает представительство Германской службы академических обменов (ДААД)

Сферы деятельности:

  •  преподавание немецкого языка;

  •  проведение онлайн-тестирования по немецкому языку (onSET);

  •  проведение экзамена международного образца TestDaF;

  •  проведение консультаций и презентаций по стипендиальным программам DAAD для студентов и преподавателей.

  • С 2019 г. лектором ДААД является г-жа Сабине Корин.

    ы.jpg

В сотрудничестве с ДAAД, на базе университета ежегодно проводятся мастер-классы лекторов Германской службы академических обменов из других вузов России.

В 2019 г: были проведены:

Лекция лектора ДААД Роберта Ортеля (Robert Oertel) (г. Тюмень) "(Un)Moralische Märchen", "Eier-Werbung, sozialistische Raumschiffe und Urlaub in Sotschi. – Der ganz normale DDR-Alltag".

Семинар лектора ДААД д-ра Яны Георге (г. Ставрополь) „Humor ist, wenn man trotzdem lacht“ Workshop zum Thema Stand-up-Comedy auf Deutsch.

В 2020 г. лектор ДААД С.Корин инициировала мастер-классы по переводу ведущих переводчиков Германии на немецком языке «Übersetzen-Vernetzen» в рамках международного проекта кафедры германистики и межкультурной коммуникации ИРГЯИГТ «Литературные встречи: до, в период и после Короны». Данный проект приурочен Году Германии в России 2020/21. Модераторами мастер-классов стали переводчики из Германии Александр Филюта (Alexander Filyuta), Роземари Титце (Rosemarie Tietze), Эвелин Пассет (Eveline Passet), лауреат премии имени Пауля Целана.


ыы.jpg


Ежегодно преподаватели немецкого языка и студенты нашего вуза успешно участвуют в конкурсах и стипендиальных программах ДААД, завоевывая призовые места, выигрывая языковые стажировки и стипендии в вузах Германии.

141414.jpg


Сотрудничество с языковыми школами Германии

Осуществляется сотрудничество с языковыми школами VERBUM NOVUM (г. Майнц), iOR (г. Фрайбург). iOR (г. Фрайбург).

Ежегодно группа студентов ВО и СПО проходит стажировку в этих языковых школах.


Сотрудничество с институтом им. Гёте, г. Москва

  •  Проведение мастер-классов приглашенными модераторами института им. Гёте для преподавателей, магистрантов и для студентов направления подготовки Лингвистика, профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур».

  •  Участие студентов и преподавателей в проектах Гёте – Института.

171717.jpg

В 2019 г. завершилась реализация гранта студентами СПО на 2-х недельный обмен в результате участия в конкурсной Молодежной программе обменов Института им. Гете - «Моя немецкая мечта».

191919.jpg202020.jpg



Сотрудничество с Международным Союзом немецкой культуры (МСНК), г. Москва

На кафедре реализуется проект Этнокультурного образования совместно с Международным союзом немецкой культуры, в рамках которого преподаватели и студенты участвуют в мероприятиях различного уровня, в научных конференциях, в методических семинарах и проходят стажировки в общественных и молодежных организациях Германии.

Центр немецкого языка и культуры ФГБОУ ВО «ПГУ» в 2020 г. получил Грант Международного союза немецкой культуры на реализацию проекта «С искусством в мир/ Mit der Kunst in die Welt». 


Сотрудничество с Университетом им. Ф.Шиллера, г. Йена, ФРГ

В ноябре 2019 в ПГУ прошел мастер-класс профессора Йенского университета Аннегрет Плонтке-Люнинг «Das Humboldt-Forum in Berlin. Geschichten und Funktionen». Темой лекции была история возникновения, особенности архитектуры, выставочные коллекции и функции берлинского музейного комплекса Гумбольдт-форум.

Госпожа Плонтке – Люнинг приняла участие в международной научно - практической конференции «Социальная инженерия: как человек меняет мир», проведенной кафедрой германистики и МК (13-16 ноября 2019 г.). Конференция проходила в рамках проекта кафедры германистики и межкультурной коммуникации «Дни Германии в Пятигорске – 2019», приуроченной к 250-летнему юбилею со Дня рождения выдающегося немецкого ученого-энциклопедиста, географа и путешественника, естествоиспытателя Александра фон Гумбольдта.


1.jpg2.jpg3.jpg

Взаимодействие с зарубежными вузами-партнерами предоставляет широкие возможности зарубежных образовательных стажировок для студентов и преподавателей университета. В 2019-2020 уч.г. студенты ИРГЯИГТ, изучающие немецкий язык по направлению подготовки «Лингвистика», профиль «Теория и практика межкультурной коммуникации», прошли семестровое обучение в университете им. Фридриха Шиллера г.Йена.

Сотрудничество с Институтом прикладных наук г. Санкт-Пёльтен, Австрия

Кафедра германистики и МК совместно с Центром немецкого языка и культуры с 2009 г. осуществляет реализацию программы включенного обучения в Институте прикладных наук г. Санкт-Пельтена, Австрия. За отчетный период в Институте прикладных наук г. Санкт-Пельтена прошли включенное обучение более 24 студентов ИРГЯИГТ.

в7777.jpg

 

                    

В работу введена программа двух дипломов по направлению подготовки «Реклама и связи с общественностью», профиль «Коммерческая реклама». Подписание договора о сотрудничестве в осуществлении магистерской программы с получением  двух дипломов между ФГБОУ ВО «ПГУ» и Институтом прикладных наук имело в Австрии огромный резонанс, как на уровне города Санкт-Пёльтен, так и всей страны. Были опубликованы 4 статьи в центральных газетах и интернет-изданиях Австрии.

В 2020 – 2021 гг. две студентки - магистрантки прошли включенное обучение по программе ERASMUS+ с получением дипломов в Австрии и России.

Преподаватели двух вузов ежегодно обмениваются деловыми визитами. В ноябре 2019 г. был организован ряд мастер-классов на тему «Построение рекламной компании». Модераторами выступили Гаральд Виммер, академический директор магистерской программы Media and Comminications Consulting и Йоганна Ерд, ассистент по преподаванию и исследованиям Института прикладных наук г.Санкт Пельтен, Австрия.

Преподаватели ПГУ проводят мастер-классы в вузе-партнере, студенты ИРГЯИГТ принимают активное участие в ежегодной Международной студенческой конференции «International Week», с выездом в Австрию. 

в8888.jpg

в666.jpg

Педагогическая служба академических обменов (РАD), ФРГ

Студенты, магистранты ФГБОУ ВО «ПГУ» являются активными участниками проектов РАD.