Заведующая кафедрой – кандидат филологических наук, профессор О.Л. Зайцева.
Коллектив кафедры западноевропейских языков и культур известен своими успехами в учебной и научной работе.
Высокие темпы научно-исследовательской работы задает ее руководитель О.Л. Зайцева, которая является автором ряда учебников, учебных пособий, монографий; её учебное пособие «Your Real English» в 2011 году получило гриф Министерства образования и науки Российской Федерации и широко используется в практике обучения английскому языку как в нашем университете, так и в других учебных заведениях страны.
Профессор кафедры, д.ф.н. О.А. Алимурадов в течение ряда лет проводит исследования в области концептуальной и когнитивной лингвистики; результаты работ оформляются в виде монографий, а также находят отражение в диссертационных исследованиях аспирантов и преподавателей кафедры. О.А. Алимурадов является первым заместителем редактора журнала «Вестника ПГУ»; председателем Северокавказского отделения Российской ассоциации лингвистов-когнитологов; заместителем главного редактора альманаха «Язык. Текст. Дискурс», издаваемого РАЛК. Основатель направления в лингвистических исследованиях кафедры, посвященное изучению терминологических систем. Член Диссертационного совета по защитам кандидатских и докторских диссертаций по филологии в ПГУ. Его ученики, М.Н. Лату, А.В. Раздуев, успешно продолжают научно-исследовательские традиции кафедры, выполняя научные задания по проектам и грантам:
Проектная часть государственного задания Министерства образования и науки РФ на 2017-2019 гг. №34.3234.2017/ПЧ "Разработка лингвистических принципов проектирования и создание экспертной системы представления элементов научного знания на основе конструирования терминологических семантических сетей", 01.01.2017-31.12.2019; Грант Президента РФ, №14.Z56.16.4913-МК "Комплексное когнитивное исследование и разработка прототипической модели дефиниции термина на основе реконструкции фрейма и семантической сети (на примере разных направлений научного знания)", 01.01.2016-31.12.2017
Профессор кафедры д.ф.н. Л.В. Правикова – неизменный участник многих международных, научных конференций по когнитивной лингвистике и теории коммуникации, проведенных в течение последних лет в США, Канаде, Испании, Германии, Чехии, Австрии, Шотландии. Последняя конференция «Populism under a Spotlight», Kennan Alumni Conference, проходила в Германии (Berlin, November 5-7, 2017). Неоднократно выигрывала гранты и стажировалась за рубежом (г. Вашингтон, США). В 2013-2014 годах - участник Программы Грантов Института перспективных гуманитарных исследований и технологий (Russian Institute for Advanced Study in Humanities and Technology, RIAS) при Московском государственном гуманитарном университете имени М.А. Шолохова. Член Диссертационного совета по защитам кандидатских и докторских диссертаций по филологии в ПГУ.
За время существования кафедры (с 1995 года) преподавателями было защищено более двадцати кандидатских и три докторские диссертации. В ее «золотой фонд» входят В.С. Аганесов, Е.С. Бочарова, А.Б. Дрокина, М.Б. Лебедева, Л.В. Правикова, С.В. Чечель. Значительных высот в преподавательском мастерстве достигли и молодые преподавателя кафедры: М.А.Ибрагимов, Н.А. Кулинцева, А.А.Зайцева, М.М. Кокова, М.Р. Саркисян, О.Ю. Гукосьянц.
Основными научно-исследовательскими направлениями кафедры являются:
Когнитивная лингвистика, дискурсный анализ, концептуальная семантика, семантический синтаксис, сопоставительное языкознание, терминология (д.ф.н., проф. Л.В. Правикова, д.ф.н., проф. О.А. Алимурадов, к.ф.н., проф. О.Л.Зайцева),
Языковая ситуация на Северном Кавказе: теоретические и практические проблемы (д.ф.н., проф. Л.В. Правикова, доц. М.А. Ибрагимов),
Когнитивные аспекты методики преподавания иностранных языков в вузе (д.ф.н., проф. Л.В. Правикова, к.ф.н., проф. О.Л.Зайцева, к.п.н., доц. А.Е. Мазевская, к.п.н. ст.преп. И.Я. Кузьминова).
Научно-исследовательская работа студентов на кафедре организована по следующим направлениям: проблемы лексикологии (М.Б Лебедева.), прагматики и семантического синтаксиса (Л.В. Правикова, О.Л. Зайцева, А.Б. Дрокина, С.В. Чечель), концептологии (А.А. Алимурадов, М.Н. Лату, Л.В. Правикова), развитие демократии и защита прав человека (М.А. Ибрагимов); языки и культуры народов Северного Кавказа (Л.В. Правикова, О.Л. Зайцева, М.А. Ибрагимов); современная британская литература (М.Б. Лебедева, Е.С. Бочарова, В.С. Аганесов, Н.А.Кулинцева).
Результаты научно-исследовательской работы преподавателей кафедры докладываются на международных научно-теоретических и научно-практических конференциях, форумах и семинарах, среди которых:
4th International Conference on Education and Social Sciences 6-8 February 2017 - Istanbul, Turkey.
4th International Conference on Education, Social Sciences and Humanities 10-12 July 2017 – Dubai, UAE.
The 26rd International Round Table DESTROYED WORLDS… NEW WORLDS» 27-28 April 2017 – Bulgaria
Международная научно-практическая конференция «Science and Practice: New Discoveries», November, 29-30, 2017. Czech Republic, Karlovy Vary – Russia, Moscow.
Проведенная международная научно-практическая конференция «Научный вклад Греции в развитие современных социальных технологий» (Россия, г. Пятигорск, 24.03.2017 г.) продолжила практику организации научных мероприятий кафедры.
Постоянно действующий семинар «Билингвизм и реалии взаимодействия этнических культур», посвященный изучению процесса интеграции языков и культур народов Северо-Кавказского региона (руководители: Л.В.Правикова, М.А.Ибрагимов, О.Л. Зайцева) входит как часть научно-практической деятельности в НОИЛа кафедры «Риторические практики в профессиональном общении» (руководитель – профессор Л.В. Правикова), который был создан в 2008 г. с целью инициации научных разработок и осуществления проектов, имеющих инновационный теоретический и практический характер в области германских, романских языков, русского языка и других. Исследования проводятся в рамках научных направлений, разрабатываемых на кафедре: когнитивной лингвистики, лингвоконцептологии, теории дискурсного анализа, теории текста, типологии, семантического синтаксиса. Научные интересы разработчиков также включают социолингвистические и культурологические проблемы развития языков народов Северного Кавказа.
Предлагаемое междисциплинарное направление научных исследований и подготовки технологических проектов находится в полном соответствии с приоритетным направлением «Когнитивные науки и технологии», в рамках которого проводятся мероприятия по поддержанию миноритарных языков, а также поддержке языковой политики государства на Северном Кавказе. По результатам научных исследований выпушены сборники научных трудов кафедры: «Вопросы романо-германской и русской филологии» (Пятигорск, 2014, 2016) и юбилейный сборник «Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в контексте познания языковой реальности» (Германия, Издательство Lambert Academic Publishing, 2017).
Получены свидетельства о государственной регистрации интеллектуальной собственности (более 25 наименований), среди которых:
учебные пособия по английскому языку (О.Л. Зайцева «Your Real English», 2015) и по французскому языку (А.Е. Мазевская «Говорим по-французски свободно», 2017);
базы данных «Англо-русская электронная база данных терминов сферы коневодства и конного спорта» (Алимурадов О.А., Лату М.Н., Раздуев А.В. №2016620018 от 11.01.2016); Англо-русская электронная терминологическая база данных сферы парфюмерного и косметического производства (Алимурадов О.А., Гандалоева З.С.) и другие;
программа для ЭВМ «Электронный многоязычный словарь терминов астрономии» (Лату М.Н., Левит А.А. №2017617680 от 11.07.2017).
Результаты научной и научно-методической деятельности преподавателей кафедры представлены в учебных пособиях, изданных по основным образовательным программах подготовки студентов на уровнях бакалавриата и специалитета: «Your way to the top» (М.Б. Лебедева, Е.С. Бочарова, г. Пятигорск, 2015); «Communicating Ideas» (М.Б. Лебедева, Е.С. Бочарова, г. Пятигорск, 2015); «Espanol de Hoy» (А.А. Зайцева г. Пятигорск, 2017); «Cours Pratique de Lаngue Francaise», «Apprendre le français» (А.Е. Мазевская, г. Пятигорск, 2017); «Your Real English» (О.Л. Зайцева, г. Пятигорск, 2014, Гриф УМО Минобрнауки РФ). «Professional English: Insight into Oil and Gas Industry» (М.Р. Саркисян, Пятигорск, 2017), «Modern English in Practice» (О.Л. Зайцева, М.Р. Саркисян, Пятигорск, 2015) и другие.
Использование новых технологий в учебном процессе, среди которых:
методика дистанционного обучения студентов с помощью электронной информационно-образовательной среды edu.pgu по преподаваемым дисциплинам;
технология дискурсного моделирования при проведении интерактивных практических занятий;
тренинговые методики и технологии в практике обучения компетентностным умениям и навыкам владения иностранными языками; значительно повышает уровень преподавания.
За последние четыре года преподавателями кафедры опубликовано в издательстве ПГУ, других вузах России и в зарубежных изданиях, включая индексируемые базами РИНЦ, Scopus, Web of Science, Erich, более 200 научных и научно-методических статей; 14 учебных пособий для студентов (550,0 п.л.). Среди них – монографии: М.Н. Лату «Номинация в развивающихся терминосистемах» (Пятигорск, 2015); О.А. Алимурадов, О.Ю. Гукосьянц «Проблемы языкознания, теории языка и прикладной лингвистики» (Новосибирск, 2015); А.Е. Мазевская «Процесс формирования нравственных качеств личности в Японии» (Германия. Издательство Lambert Academic Publishing, 2016); В.С. Аганесов «Каузальные высказывания в английском языке» (Пятигорск, 2017).
Кафедра западноевропейских языков и культур была основана в 1995 году. Эта кафедра стала кузницей кадров и для других подразделений университета: д.ф.н. О.А. Алимурадов является начальником управления научной работы преподавателей и студентов университета; доцент Д.В. Юрченко возглавляет кафедру немецкого языка в Институте лингвистики, коммуникационного менеджмента и информационных технологий и с 2014 года является директором института; доцент Т.В. Каразарян является заведующей кафедрой западноевропейских языков в Институте международных отношений; доцент И.Д. Ибрагимов заведует кафедрой восточных языков и культур;профессор Л.И. Ермакова является директором Многоуровневой академии непрерывного образования ПГЛУ.
Положение о кафедре ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет»
Номер документа: 176
Дата утверждения: 20.02.2019
Членами кафедры западноевропейских языков и культур с 2010 по 2014 год опубликовано около десятка монографий, среди которых:
- «Концепт и лингвистическая семантика» (2011), «Особенности структуры и функционирования отраслевых терминосистем» (2011), автор - О.А. Алимурадов;
- «Тема-рематическая организация публицистического текста» (2011), автор - О.Л. Зайцева.
- « Особенности структуры и функционирования отраслевых терминосистем» (2012), авторы – О.А.Алимурадов, М.Н.Лату, А.В.Раздуев.
- «Моделирование праиндоевропейской картины мира: структура и динамика когнитивных связей» (2013). Автор - М.Н. Лату;
Результаты научной и научно-методической деятельности преподавателей кафедры представлены в многочисленных учебных пособиях, наиболее значимые из них:
«Your way to the top» (М.Б. Лебедева, Е.С. Бочарова, г. Пятигорск, 2013);
«Communicating Ideas» (М.Б. Лебедева, Е.С. Бочарова, г. Пятигорск, 2013);
«Espanol de Hoy» (А.А. Зайцева г. Пятигорск, 2013);
«Cours Pratique de Lngue Francaise» (А.Е. Мазевская, г. Пятигорск, 2012);
«Your Real English» (О.Л. Зайцева, г.Пятигорск,2014) (Гриф УМО Минобразования).
В издаваемом кафедрой сборнике научных трудов «Вопросы романо-германской и русской филологии» (главный редактор Л.В. Правикова) отражаются результаты исследований преподавателей и аспирантов кафедры по основным научным направлениям (2011, 2013).
В январе 2014 года были опубликованы материалы научно-исследовательской работы кафедры «Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики в контексте познания языковой реальности», посвященные 20-летию переводческого факультета.
За последние четыре года преподавателями кафедры в издательстве ПГЛУ, других ВУЗов России и в зарубежных изданиях опубликовано: более 200 научных и научно-методических статей; 25 учебных пособия для студентов (550,0 п.л.).
Основными научными направлениями кафедры западноевропейских языков и культур являются следующие:
«Когнитивная лингвистика, дискурсный анализ, концептуальная семантика, семантический синтаксис, сопоставительное языкознание» (д.ф.н., проф. Л.В. Правикова, д.ф.н., проф. О.А. Алимурадов, к.ф.н., проф. О.Л.Зайцева),
«Языковая ситуация на Северном Кавказе: теоретические и практические проблемы» (д.ф.н., проф. Л.В. Правикова),
«Когнитивные аспекты методики преподавания иностранных языков в вузе» (д.ф.н., проф. Л.В. Правикова, к.ф.н., проф. О.Л.Зайцева, к.п.н.).
Научно-исследовательская работа студентов на кафедре организована по следующим направлениям: проблемы лексикологии (М.Б Лебедева.), прагматики и семантического синтаксиса (Л.В. Правикова, О.Л. Зайцева, А.Б. Дрокина, С.В. Чечель), концептологии (А.А. Алимурадов, М.Н. Лату, Л.В. Правикова), развитие демократии и защита прав человека (М.А. Ибрагимов); языки и культуры народов Северного Кавказа (Л.В. Правикова, О.Л. Зайцева, М.А. Ибрагимов, А.А.Меликян); современная британская литература (М.Б. Лебедева, Е.С. Бочарова, А.А. Меликян, В.С. Аганесов, Н.А.Кулинцева).
Преподаватели кафедры активно участвуют в международных научно-теоретических и научно-практических конференциях, форумах и программах (2009-2014 гг.):
- международном «Форуме по Образованию в области Прав Человека для молодёжи и с помощью молодёжи» (Венгрия, Будапешт, 2009 г.);
- международных конференциях по проблемам исчезающих языков и мультилингвизма (Австрия, Зальцбургский университет, 2009), (Великобритания, Лондонский университет, 2010);
- академической Программе поддержки исчезающих языков университета (Шотландия, Сент-Эндрюс, 2010);
- Европейском Молодёжном Центре, директорате Совета Европы по делам молодёжи и спорту (Венгрия, 2010);
- 14-я ежегодная конвенция Ассоциации по изучению национальностей (ASN) (Нью-Йорк, 2011);
- международная конференция Всемирной ассоциации прикладных исследований языка (AILEA) (Бухарест, Румыния, 2011);
- международный конгресс Всемирной ассоциации прикладных исследований языка (AILEA) (Клуж, Румыния, 2011).
- 9th International Symposium on Bilingualism (ISB9) 10-13, June 2013 Singapore/Singapore Nanyang Technological University. 2013.
- международная конференция «Актуальные проблемы общей и компаративной лингвистики и современные лингводидактические технологии обучения иностранному и родному языкам» (Махачкала, ДГПУ, 2013, 2014 гг.).
- 49 международный лингвистический семинар (Россия, г. Уфа,, 2014 г.)
При кафедре организован постоянно действующий семинар «Билингвизм и реалии взаимодействия этнических культур», посвященный изучению процесса интеграции языков и культур народов Северо-Кавказского региона (Л.В.Правикова, М.А.Ибрагимов, М.А.Шибзухова).
Преподаватели кафедры участвуют в совместном проекте Пермского государственного университета и Оксфордско-Российского фонда (Великобритания) по проблемам преподавания современной британской литературы в языковых вузах России, проходят стажировку в Оксфордском университете, публикуют материалы своих исследований в издаваемом в Великобритании журнале «Footpath».
- Задания
- Образовательные файлы
- Вопросы в тестах
- Кол-во wiki
- Терминов в справочниках
Название
ПКИЯ (немецкий, 1 курс)
0
0
0
0
0
ПКРО 1 ИЯ (5 курс, 1 семестр)
8
1
0
0
0
__ПКРО (2ИЯ)_
1
1
0
0
0
__ППОР_
0
0
0
0
0
_ВКР__
0
0
0
0
0
1.1 1.2 Иностранный язык ИДОРИКТ
10
31
0
0
0
1.1 1.2 Основы иностранного языка (фонетика) ИДОРИКТ
12
85
0
0
0
1.2 Практическая грамматика ИЯ ИДОРИКТ
5
5
0
0
0
1.2. ПК 1 ИЯ (1 курс)
9
9
401
0
0
2.3 2.4 Иностранный язык ИДОРИКТ
7
13
0
0
0
2.3 2.4 Практический курс 2 ИЯ/ПКРО 2 ИЯ
10
29
0
0
0
2.3 ППОР ОЧ ОТДЕЛЕНИЕ
4
8
0
0
0
2.4 ППОР ОЧ ОТДЕЛЕНИЕ
3
6
0
0
0
2.4 Практический курс перевода
7
14
0
0
0
3.5 3.6 ПК
20
146
0
0
0
3.5 3.6 Практический курс английского языка
17
106
0
0
0
3.5 3.6 Практический Курс Речевого Общения
18
18
0
0
0
3.5 Практический курс 1 иностранного языка
15
15
0
0
0
3.5 Теоретическая грамматика ИДОРИКТ
6
6
0
0
0
3.6 Практический курс 1 иностранного языка
15
15
0
0
0
301(М)/Пк 3ия (I сем)
4
7
0
0
0
303/ПК 2ия (I сем)
4
0
0
0
0
4.7 4.8 5.9 Практический курс 2 ИЯ
22
131
0
0
0
4.7; 4.8 Практический курс 2 иностранного языка_02
15
15
0
0
0
4.7; 4.8 Практический курс перевода 2 ИЯ
8
8
0
0
0
403/Пк 2 ия (I сем)
4
0
0
0
0
Grammar Skills
1
0
0
0
0
Public Speaking
3
15
36
0
0
Reading tasks
2
2
0
0
0
Spelling and Punctuation
0
1
0
0
0
Translation Practice
5
5
0
0
0
Writing Skills
16
14
0
0
0
ВКР_16
2
2
0
0
0
ВКР_17
0
0
0
0
0
ВКР_18
5
4
0
0
0
Выпускная квалификационная работа__
9
6
0
0
0
Выпускная квалификационная работа_10
4
4
0
0
0
Выпускная квалификационная работа_2019-2020
6
2
0
0
0
гос
2
20
0
0
0
Готский яз
3
12
0
0
0
Грамматика (1 курс ЛТ)
12
12
0
0
0
Грамматика ЛТ (2 и 3 курс)
0
0
0
0
0
идёт восстановление_1
0
0
0
0
0
Иностранный язык - 3 курс
20
0
0
0
0
Иностранный язык (1) в профессиональной сфере
21
22
853
0
0
Иностранный язык (1)_2
0
0
0
0
0
Иностранный язык (английский) (2 курс)
12
6
0
0
0
Иностранный язык (Английский)_1
19
6
0
0
0
История литературы страны изучаемого языка_1
19
24
0
0
0
История первого иностранного языка и введение в спецфилологию
6
3
0
0
0
История языка
6
3
0
0
0
История языка Вечернее отделение
6
12
90
0
0
ИЯ (2 курс)
0
0
0
0
0
ИЯ (3 курс)
4
0
0
0
0
ИЯ (основной)
10
14
1
0
0
ИЯ, осн
12
84
0
0
0
ИЯ, осн (3 курс)
5
4
0
0
0
Краеведение: город-курорт Пятигорск
0
34
80
0
0
Курсовая работа_11
0
0
0
0
0
Курсовая работа_20
6
0
0
0
0
Лексикология английского языка
7
26
8
0
0
Лингвострановедение ИЯ
2
4
10
0
211
Литература стран первого иностранного языка (Немецкий язык)
0
17
26
0
0
Литература страны изучаемого языка (Великобритания)
25
24
0
0
0
Методология научного исследования_04
0
1
0
0
0
написание ВКР
3
1
0
0
0
Париж и достопримечательности
15
14
0
0
0
ПК 1 ИЯ (1 курс)
7
9
307
0
0
ПК 1 ИЯ (IV курс)
11
19
240
0
0
ПК 1 ИЯ (Саркисян М.Р.)
18
25
315
0
0
ПК 1ИЯ (2 курс)
22
28
239
0
0
ПК 2 ИЯ (3 КУРС)
0
4
0
0
0
ПК англ. языка (1 курс)
16
20
1392
0
0
ПК англ. языка (1 курс)_1
16
20
1392
0
0
ПК англ. языка (1 курс)_2
16
20
1392
0
0
ПК РО 1ИЯ
5
5
0
0
0
ПК_РО
0
9
0
0
0
ПК1ИЯ_02
3
6
5
0
0
ПК2ИЯз
22
7
0
0
0
ПКААЯ
0
0
0
0
0
ПКАЯзыка
1
2
0
0
0
ПКИЯ (англ. яз.)
24
146
65
0
0
ПКИЯ (англ. яз.)_1
24
146
65
0
0
ПКИЯ (англ. яз.)_2 ИЯ
25
146
71
0
0
ПКИЯ (немецкий, 3 курс)
6
2
0
0
0
ПКИЯ-3
17
106
0
0
0
ПКРО - Лебедева К.Г.
22
11
0
0
0
ПКРО - Лебедева М.Б.
12
6
0
0
0
ПКРО (1 ИЯ)
7
7
0
0
0
ПКРО (1 ИЯ) (8 семестр)
7
7
0
0
0
ПКРО (1 ИЯ) (8 семестр)_1
7
7
0
0
0
ПКРО (1 ИЯ) (8 семестр)_1_1
7
7
0
0
0
ПКРО (1 ИЯ)_1
7
7
0
0
0
ПКРО (1 ИЯ)_2
7
7
0
0
0
ПКРО (2ИЯ)___
1
1
0
0
0
ПКРО 1 ИЯ - 4 курс
10
3
0
0
0
ПКРО 1 ИЯ (ПКРО1ИЯ, английский)
2
3
0
0
0
ПКРО 1 ИЯ первый курс
0
12
0
0
0
ПКРО 1 ИЯ__
0
0
0
0
0
ПКРО 1_ИЯ (1 курс)
0
0
0
0
0
ПКРО 2_ИЯ
49
0
0
0
0
ПКРО ИЯ
28
97
0
0
0
Поликультурная речевая коммуникация
0
8
101
0
0
ППОР (3 курс)
0
0
0
0
0
ППОР 4ИЯ
0
0
0
0
0
Практикум 2 ИЯ (ВЯ)
28
97
0
0
0
Практикум многоязычия
2
1
0
0
0
Практикум по культуре речевого общения
3
3
704
0
0
Практикум по культуре речевого общения (3 курс)
4
1
0
0
226
Практикум по культуре речевого общения 1ИЯ_1
0
0
0
0
0
Практикум по культуре речевого общения 1ИЯ_2
0
0
0
0
0
Практикум по культуре речевого общения 1ИЯ_3
0
0
0
0
0
Практикум по профессионально-ориентированной речи (3 курс)
2
11
0
0
0
Практикум профессионально-ориентированной речи 2ИЯ
0
0
0
0
0
Практикум профессионально-ориентированной речи_04
7
2
0
0
0
Практическая грамматика ИЯ (2курс)
8
8
0
0
0
Практическая грамматика немецкого языка
0
2
0
0
0
Практический курс
0
0
0
0
0
Практический курс 1 иностранного языка
0
0
0
0
0
Практический курс 1 иностранного языка - 3 курс
11
2
0
0
0
Практический курс 1 иностранного языка (6 семестр)
23
7
0
0
0
Практический курс 1 иностранного языка (headway)
12
12
0
0
0
Практический курс 1 иностранного языка (NEF)
9
16
0
0
0
Практический курс 1 иностранного языка (NEF)_1
9
16
0
0
0
Практический курс 1 иностранного языка (NEF)_2
9
16
0
0
0
Практический курс 1 иностранного языка (NEF)_3
9
16
0
0
0
Практический курс 1 ИЯ
22
7
0
0
0
Практический курс 1 ИЯ (2 курс 1 семестр)
8
4
0
0
0
Практический курс 1 ИЯ (ПиП)
0
3
0
0
0
Практический курс 1 ИЯ_06
1
1
115
0
0
Практический курс 1 ИЯ_06_1
11
4
0
0
0
Практический курс 10
3
2
0
0
0
Практический курс 1го иностранного языка
0
8
101
0
0
Практический курс 1ИЯ
0
0
0
0
0
Практический курс 2 иностранного языка (английский, 2 курс)
1
1
1028
0
0
Практический курс 2 иностранного языка 3.5 3.6
12
14
0
0
0
Практический курс 2 ия _1
4
0
0
0
0
Практический курс 2 ИЯ (англ., 2 курс)
0
0
556
0
0
Практический курс 2 ИЯ (испанский язык)
0
0
0
0
0
Практический курс 2 ИЯ (немецкий)
5
0
0
0
0
Практический курс 2 ИЯ 1.2
6
19
0
0
0
Практический курс 2 ИЯ_
7
22
0
0
0
Практический курс 2 ИЯ__
0
0
0
0
0
Практический курс 2 ИЯ_08
0
0
0
0
0
Практический курс 2 ИЯ_10
24
24
0
0
0
Практический курс 2 ия_12
2
0
0
0
0
Практический курс 2-го ин. яз. (английский)
8
0
0
0
0
Практический курс 3 ия
2
0
0
0
0
Практический курс 3_ИЯ
0
0
0
0
0
Практический курс 4 ИЯ_
0
0
0
0
0
Практический курс II ИЯ
6
4
46
0
5
Практический курс II ИЯ_1
2
0
12
0
0
Практический курс II ИЯ_2
6
4
46
0
0
Практический курс II ИЯ_3
1
0
16
0
0
Практический курс английского языка (1 курс)
1
1
0
0
0
Практический курс английского языка (2 курс 1 семестр)
9
4
0
0
0
Практический курс английского языка (2 курс)
0
1
0
0
0
Практический курс английского языка (3 курс)
0
6
0
0
0
Практический курс английского языка 4 курс
31
62
0
0
0
Практический курс английского языка_04
10
15
0
0
0
Практический курс английского языка, 2 курс
4
13
0
0
0
Практический курс второго ин. языка
52
0
0
0
0
Практический курс второго иностранного языка
556
0
0
0
0
Практический курс второго иностранного языка - 2 курс
60
0
0
0
0
Практический курс второго иностранного языка (4 семестр)
23
4
0
0
0
Практический курс второго иностранного языка (ПК2ИЯ, английский)
4
16
0
0
1
Практический курс второго иностранного языка_03
1004
0
0
0
0
Практический курс иностранного языка_08
20
20
0
0
0
Практический курс немецкого языка – 3 курс
10
6
0
0
1510
Практический курс немецкого языка_02
5
0
0
0
0
Практический курс ня
15
32
0
0
0
Практический курс перевода 2ИЯ 3.5 3.6
14
15
0
0
0
Практический курс ПИЯ_
0
0
0
0
0
Практический курс речевого общения 2 ин.яз (англ.)
7
0
0
0
0
Практический курс французского языка (1курс)
2
0
151
0
0
Практический курс французского языка (1курс)_1
2
0
151
0
0
Практический курс французского языка (1курс)_2
2
0
151
0
0
Практический курс французского языка (2 курс)
7
0
172
0
0
Практический курс французского языка (2 курс)_1
2
0
69
0
0
Практический курс французского языка (3 курс)
3
0
0
0
0
Практический курс французского языка (3 курс)_1
5
1
0
0
0
Практический курс французского языка (3 курс)_2
2
0
0
0
0
Речевая коммуникация
11
1
0
0
0
Страноведение 2ИЯ (французский)
0
0
0
0
0
Страноведение Испании
8
16
50
0
0
Страноведение Франции
0
20
0
0
0
Теоретическая грамматика (английский язык)
0
0
0
0
0
Теоретическая грамматика немецкого языка
19
19
0
0
0
Теоретическая грамматика первого иностранного языка
6
12
0
0
0
Теоретическая грамматика_
10
11
0
0
0
Теоретическая грамматика_02
6
6
0
0
0
Теоретическая фонетика немецкого языка
0
0
0
0
0
Теория иностранного языка (история языка)
17
18
90
0
0
Теория текста и дискурса_03
7
7
0
0
0
ТФ
8
32
20
0
0
Фонетика ИЯ
17
27
20
0
0
Чтение в рамках ПК 2-го ин. яз. (английский)
4
0
0
0
0
Я Практический курс 2 иностранного языка 3.5 3.6_1
12
14
0
0
0
Когнитивно-фреймовый анализ текстов современной британской художественной литературы в переводческом аспекте
Cognitive-frame analysis of the texts of modern British fiction in the translation aspect
Научный руководитель:
Ибрагимов Мурад Асимович
Автор ВКР: Белоусова Амаль Валидовна
Экстралингвистические реалии в спортивном дискурсе и проблемы перевода
Extralinguistic realities in sports discourse and translation problems
Научный руководитель:
Ибрагимов Мурад Асимович
Автор ВКР: Боксеров Даниил Игоревич
Концепт WAY в английском языке: контексты реализации и перевод на русский язык
Concept WAY in the English language: contexts of its implementation and their translation into the Russian language
Научный руководитель:
Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Бабич Д.А.
Оценочная лексика, используемая при формировании образа России в англоязычных СМИ.Семантические характеристики и стратегии перевода на русский язык
Evaluativelexis used in the formation of Russia’simage in the English-language media. Semantic characteristics and strategies of translation into the Russian language
Научный руководитель:
Алимурадов Олег Алимурадович
Автор ВКР: ГлебовА.С.
Специфика аргументации в политическом дискурсе (на материале английского, испанского и русского языков)
Specifics of argumentation in political discourse (based on the material of the English, Spanish and Russian languages)
Научный руководитель:
Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Галкин В.П.
Сопоставительное исследование структурно-словообразовательных и семантических особенностей английских и русских терминов музыкальной сферы
Comparative analysis of structural, word-formation and semantic peculiarities of the English and Russian musical terms
Научный руководитель:
Раздуев Алексей Валерьевич
Автор ВКР: Дерманская В.Н.
Особенности перевода метафор в художественном тексте (на материале английского, испанского и русского языков)
Some peculiarities of translation of metaphors in literary text (based on the material of English, Spanish and Russian languages)
Научный руководитель:
Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Карамян А.Н.
Специфика перевода фармацевтических текстов с английского языка на русский
Characteristic aspects of pharmaceutical text translation from English into Russian
Научный руководитель:
Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Константинова Екатерина Сергеевна
Гендерно-родовая корреляция при переводе скриптов художественных фильмов с английского на русский язык
Gender aspect of translation from English into Russian in the scripts of the movies
Научный руководитель:
Ибрагимов Мурад Асимович
Автор ВКР: Гаврилкина Валерия Сергеевна
Особенности использования идиом в обиходно-разговорной речи и их способы перевода на русский язык
Features of the use of idioms in everyday English speech and their translation into Russian
Научный руководитель:
Лебедева Марина Борисовна
Автор ВКР: Пивоварова А.С.
Сравнительно-сопоставительный анализ английских, испанских и русских соматизмов
A comparative analysis English, Spanish and Russian somatisms
Научный руководитель:
Правикова Людмила Владимировна
Автор ВКР: Лалаева К.М.
Анализ переводческих решений при локализации англоязычных компьютерных игр для российского рынка (на материале игр в жанре РПГ и стратегии)
The analysis of translation solutions for the localization of English-language computer games for the Russian market (drawing on the material of RPG and strategy games)
Научный руководитель:
Алимурадов Олег Алимурадович
Автор ВКР: Мойсидис А.М.
Особенности и механизм лингвистической реализации концепта (на материале современного английского языка
The peculiarities and the mechanism of language realization of a concept (based on modern English)
Научный руководитель:
Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Пинхасова Ксения Юрьевна
Сравнительно- сопоставительный анализ флоронимов в английском и испанском языках в переводческом аспекте
Comparative analysis of floronyms in English and Spanish in the translation aspect
Научный руководитель:
Зайцева Ольга Львовна
Автор ВКР: Кушнир Диана Викторовна
Linguistic analysis of the concept «Love» in English
Научный руководитель:
Кулинцева Наталья Александровна
Автор ВКР: Саркисова Алина Игоревна
Английский короткий юмористический рассказ: композиционная организация и особенности их перевода
English short humorous story: compositional organization and peculiarities of their translation
Научный руководитель:
Кулинцева Наталья Александровна
Автор ВКР: Месропян Л.А.
2012
Лингво- культурологический анализ скриптов переведенных кинофильмов с русского языка на английский
The linguocultural analysis of Russian feature film scripts translated into English
Научный руководитель:
Раздуев Алексей Валерьевич
Автор ВКР: М.А. Салпагарова
Особенности перевода текстов песен группы «the Beatles»
