Научно-образовательно-инновационная лаборатория «Французский для всех»

Инновационный экспортно-ориентированный проект «Французский для всех» кафедры французской филологии и межкультурной коммуникации (НОИЛ) реализуется в рамках Центра по подготовке и сдаче экзаменов на получение французских дипломов DELF-DALF, которым руководит доц. И.Ю. Котляревская. Он был открыт в нашем университете Посольством Франции в России в 2007 году. Хотя первые сессии экзаменов DALF (старого образца) были организованы еще с 1996 года зав. кафедрой проф. А.А. Корниенко. В Центре работают преподаватели, прошедшие специальные курсы повышения квалификации и аккредитованные Международным Центром педагогических исследований (CIEP) при Министерстве образования Франции (проф. Т.Ф. Петренко, проф. А.А. Корниенко, доц. И.Ю. Котляревская, доц. М.А. Рященко, доц. Г.Э. Айрапетов). В настоящий момент аккредитация преподавателей позволяет принимать экзамены всех уровней: от А1 до С2.

Проект реализуется по 2 направлениям:

1) В рамках направления «DELF/DАLF для взрослых» осуществляются следующие виды деятельности:

- экзаменационные сессии DELF разных уровней и DALF С1 (3-4 раза в год);

- курсы по подготовке к сдаче экзаменов;

- тренинги и консультации.

Реализация данного направления проекта позволяет взрослым получить международный французский диплом, углубить свои знания французского языка, доведя его до уровня, требуемого в общеевропейском международном пространстве. Она также дает возможность студентам обучаться в любом вузе мира, где обучение проходит на французском языке, и «придает вес» портфолио студентов при поиске работы.

Студенты нашего университета, успешно сдавшие экзамены и получившие французские дипломы уровней В1, В2 и С1, имеют возможность обучаться в университетах-партнерах в г. Лилле и Льеже (на условиях включенного обучения) и в г. Лиможе (по программе двух дипломов).

2) Второе направление проекта — «Ребенок-полиглот — ребенок будущего» — призван привлечь к изучению французского языка школьников и подготовить их к сдаче экзаменов DELF Junior. Оно рассчитано на учащихся школ г. Пятигорска и КМВ. Вместе с тем, в экзаменационных сессиях принимают участие и школьники соседних северокавказских республик.

Кроме того, в рамках данного направления осуществляется работа преподавателей кафедры по подготовке материалов и проведению этапов всероссийской олимпиады по французскому языку (ответственный – зав. каф. доц. Г.Э. Айрапетов).

Цель направления «Ребенок-полиглот — ребенок будущего» заключается в распространении и продвижении французского языка среди учащихся школ и в создании образовательной базы для прохождения профессиональной практики студентов, обучающихся по направлению «Теория и методика преподавания языков и культур».

Данный проект соответствует стратегическим целям ПГУ, изложенным в «Инновационной образовательной программе ПГУ «Профи-Соци-Лингва» в аспекте создания единого для вуза студенческого профессионального и бизнес-инкубатора и в создании инновационного имиджа университета.

За время реализации проекта многие школьники и студенты значительно повысили свой уровень владения французским языком, более 300 человек получили искомые дипломы ДЕЛФ и ДАЛФ.

Партнерами в рамках проекта «Французский для всех» являются: Центр педагогических исследований (Министерство образования Франции), посольство Франции в России, Французский Альянс г. Ростова-на-Дону, отделы гороно, директора школ городов КМВ.

Положение о научно-образовательно-инновационных лабораториях (НОИЛ) и научно-образовательно-инновационных комплексах (НОИК) ФГБОУ ВО «ПГУ»

Номер документа: 80
Дата утверждения: 20.02.2019
Проект состоит из 3 блоков и имеет следующие направления работы:

1. «Ребенок-полиглот – ребенок будущего» имеет целью распространение французского языка среди учащихся школ города.

Задачи:
- создание блока программ страноведческого характера, направленных на ознакомление школьников с культурой Франции;
- создание блока программ лингвистического характера, направленных на ознакомление и обучение школьников основам французского языка, уровень А1-А2;
- создание образовательной базы для возможности прохождения профессиональной практики студентов обучающихся по направлению «Теория и методика преподавания языков и культур.

Партнеры: посольство Франции в Москве, отделы народного образования городов КМВ, директора школ городов КМВ.

Ответственная за разработку и реализацию программы доц. И.Ю. Котляревская: рабочая группа: доц. Ф.А. Тамбиева, к.ф.н., преп. Г.В.Черкасова, проф. А.П. Моисеев, студенты старших курсов, обучающиеся по направлению «Теория и методика преподавания языков и культур».

Преподаватели кафедры и студенты работают с учениками, желающими изучать французский язык, и готовят их к сдаче экзаменов на получение французского международного диплома ДЕЛФ А1-А2. Кафедра является экзаменационным центром ДЕЛФ/ДАЛФ.

2. «Международный диплом об углубленном знании французского языка» имеет целью подготовку студентов разных уровней и различных вузов к сдаче экзаменов на получение французского международного диплома ДЕЛФ/ДАЛФ, диплома Парижской коммерческой и промышленной палаты и международного теста. В данной работе принимают участие преподаватели, магистры и студенты старших курсов.

3. Проект «Два диплома», являясь частью НОИЛа «Французский для всех» кафедры французской филологии и межкультурной коммуникации осуществляется совместно с университетом г. Лиможа (Франция) с 2000 года, когда был впервые подписан договор о сотрудничестве в подготовке специалистов с двумя дипломами между нашими университетами.

В рамках проекта студенты-бакалавры и студенты-магистры ИРГЯИГТ ПГУ обучаются на факультете Филологии и Социальных Наук лиможского университета в течение одного года и, при успешной сдаче экзаменов, получают два государственных бакалаврских и/или магистерских дипломов.

Данный проект рассчитан на долгосрочную перспективу.

За последние 5 лет в рамках проекта 7 бакалавров и 9 магистрантов получили по два диплома – российский и французской республики. Всего же двойные дипломы получили 24 выпускника кафедры французской филологии и межкультурной коммуникации ИРГЯИГТ.

В период обучения по программе двух дипломов студенты принимают активное участие в разработке проектов, с которыми они выступают на занятиях в лиможском университет, о чем всегда имеются сообщения на сайте ПГУ.