• ПГУ
  • Новости
  • Волонтеры «ПРОФИ-СОЦИ-ЛИНГВА» вернулись с этапа Кубка Мира по горным лыжам

Волонтеры «ПРОФИ-СОЦИ-ЛИНГВА» вернулись с этапа Кубка Мира по горным лыжам

ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
27.02.2012

С этапа Кубка Мира по горным лыжам вернулась первая группа волонтеров «ПРОФИ-СОЦИ-ЛИНГВА». «Это были лучшие рабочие дни в нашей жизни», - ребята едины в своих эмоциях. 

На протяжении двух недель волонтеры «ПРОФИ-СОЦИ-ЛИНГВА» были частью иностранных сборных по горным лыжам – они работали переводчиками при командах, встречая и провожая спортсменов и оказывая услуги по лингвистическому сопровождению.

Но трудно себе представить, что даже такая впечатляющая формулировка меркнет рядом с теми впечатлениями, которые волонтеры привезли с собой!

Вряд ли получится текстом (даже с фотографиями!) передать то, что посчастливилось прожить и прочувствовать нашим счастливчикам! Определенно, это был лучший опыт в их жизни! 

Опыт?.. Опыт работы? Да, в том числе. Но оказалось, что работа волонтера – это не просто работа, это нечто несоизмеримо большее: общение и взаимодействие с величайшими спортсменами современности, радость побед и горечь поражений «твоей» команды, неожиданные задания и ответственные поручения, встреча с первыми лицами страны и организаторами Игр и соревнований… Все многообразие того, что входило в деятельность волонтера на тестовых соревнованиях, невозможно назвать скупым и обыденным словом «работа». Только одно слово в состоянии вместить в себя все пережитое – это была жизнь, жизнь волонтера! 

А когда наши волонтеры связывались с нами, казалось порой, что это была не жизнь, а сказка! J

За все две недели ребята испытывали только положительные эмоции, заряд которых настолько силен, что им хватит вдохновить сотни тех, кто еще не осознал, что такое стать волонтером Игр.

И этот позитив связан, в первую очередь, с той сферой деятельности, которой занимались наши ребята: лингвистические услуги, сопровождение команд в качестве переводчика. То есть вся коммуникация спорстменов, тренеров и других представителей команды осуществлялась с помощью наших ребят – и они достойно справились со своей задачей!

Наши волонтеры получили слова благодарности от людей, просто увидеть своими глазами которых для многих является пределом мечтаний. А наши ребята проводили с ними дни!

Сказка – не иначе! За это время они стали и частью команды, и успели так привыкнуть друг к другу, что со слезами прощались в аэропорту!.. 

Вот наши первопроходцы зимних соревнований в Сочи:

Аня Овсепян, студентка Пятигорского государственного лингвистического университета,
специальность "Теория и практика межкультурной коммуникации"

Лена Николаева, студентка Пятигорского государственного лингвистического университета,
специальность "Реклама"

Вера Данилова, студентка Ставропольского государственного университета,
специальность "Теория и методика преподавания языков и культур"

Алекс Мидов, студент Пятигорского государственного лингвистического университета, 
специальность "Рекреация и спортивно-оздоровительный туризм"

Ксюша Буянова, студентка  филиала Ставропольского государственного педагогического института в городе Ессентуки 

Благодарим вас за отличную работу, мы вами гордимся!

Фотоальбом >>