• ПГУ
  • Новости
  • IV Международная научно-практическая конференция «Инновационные технологии и креативность в исследовании и преподавании иностранных языков и культур прошла в онлайн-формате в ПГУ

IV Международная научно-практическая конференция «Инновационные технологии и креативность в исследовании и преподавании иностранных языков и культур прошла в онлайн-формате в ПГУ

ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
12.11.2021

11-12 ноября 2021 г. в Пятигорском государственном университете прошла IV Международная научно-практическая конференция «Инновационные технологии и креативность в исследовании и преподавании иностранных языков и культур».

Данная конференция проходит в рамках мероприятий Года Германии в России 2020-2021 и приурочена к ежегодному фестивалю Посольства федеративной республики Германии в Российской Федерации «Дни Германии в Российских регионах», а также 60-летнему юбилею факультета немецкого языка нашего вуза.

Цель научно-практической конференции – создание единого научно-образовательного пространства для взаимодействия учителей, преподавателей вузов, ведущих российских учёных с возможностью рассмотрения перспектив эффективного использования современных лингвистических и лингводидактических наработок в процессе преподавания иностранных языков и культур самой широкой целевой аудитории, обмен опытом по вопросам конструирования и использования инновационных образовательных технологий в школьной и вузовской образовательной практике, обсуждение креативных моделей обучения иностранному языку, способствующих повышению качества преподавания иностранных языков и культур.

Пленарное заседание конференции открыл ректор ФГБОУ ВО «ПГУ» Александр Павлович Горбунов. С приветственным словом к участникам обратились организаторы конференции: директор Института романо-германских языков, гуманитарных и информационных технологий проф. Пронченко Е.Н., зав. кафедрой германистики и межкультурной коммуникации, доц. Шавкун Н.С.

География конференции представлена 6 зарубежными государствами: Германия (4 доклада + 1 мастер-класс), Венгрия (1 доклад), Италия (1 доклад), Израиль (1 мастер-класс), Великобритании (1 доклад), ДНР (4 доклада). Российская Федерация была представлена участниками из вузов и учреждений образовательного типа Москвы, Твери, Архангельска, Новосибирска, Петрозаводска, Уфы, Севастополя, Ростова-на-Дону, Астрахани, Волгограда, Краснодара, Владикавказа, Ставрополя, Пятигорска (61 доклад).

Пленарное заседание конференции проходило на 2 языках – русском и немецком.

На немецком языке свои доклады представили:

Симона Леонарди (Университет Генуи, Италия), доклад: «Variation bei Interjektionen: Beschreibungen und Verschriftlichungen». Профессор Симона Леонарди работает на факультете современных языков и культур Генуэзского университета. Она занимается исследованиями в области нарративного и разговорного анализа, исторической семантики и прагматики.

Отто Коренчи (Университет имени Лоранда Этвёша, Будапешт, Венгрия), доклад: «Inklusiver Sprachgebrauch und der translatologische Umgang». Отто Коренчи, профессор института немецкой филологии университета имени Лоранда Этвёша г. Будапешт, доктор филологических наук, переводчик Европарламента. В круг научных интересов входит лексикология и терминоведение.

Ян Кристиан Шафферт (Гёттингенский университет имени Георга-Августа, Германия), доклад: «Das onomasiologische Feld des Frühneuhochdeutschen als digitales Netzwerk». Ян Кристиан Шафферт является научным сотрудником GAUG – факультета классических исследований Университета Георга-Августа в Геттингене. Магистр искусств. Занимается исследованием ономасиологии и теории словесного поля во взаимодействии с анализом цифровых сетей на основе Словаря раннего нововерхненемецкого языка (FWB).

Яна-Катарина Менде (Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера, Германия), доклад: «Das mehrsprachige historische Wort aus semantischer und zeichentheoretischer Perspektive». Д-р Яна-Катарина Менде работает в университете Мартина Лютера Галле-Виттенберг в Германии. Круг научных интересов - исследования истории немецкого языка, историческая лингвистика текста и дискурс в германистике.

Морозова Маргарита Евгеньевна (к.ф.н., доцент, профессор каф. германистики и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», Россия) и Корин Сабина (Лектор ДААД ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», Пятигорск, Россия) с докладом «Diskurs der literarischen Einsamkeitsfiguren». Профессор Морозова М.Е. занимается дискурсивными исследованиями в немецкой лингвокультурологии, стилистикой немецкого языка, лингвистикой текста, социолингвистикой.

Ягупова Лариса Николаевна (д.ф.н., доцент, профессор кафедры германской филологии ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», Донецкая Народная Республика), доклад: «Zu den Wortbildungstypen und Funktionsklassen der Substantive. Dargestellt am Beispiel der un-ø/ (е)-Derivate im mittelhochdeutschen Handschriftenkorpus». Круг научных интересов проф. Ягуповой Л.Н. – историческое словообразование, историческая семантика, историческая корпусная лингвистика, диалектология, стилистика немецкого языка, лингвистика текста, социолингвистика.

На русском языке были представлены доклады:

Катермина Вероника Викторовна (д.ф.н., профессор, профессор кафедры английской филологии, ФГБОУ ВО «Кубанский государственный университет», Россия) и Липириди София Христофоровна (преподаватель кафедры английской филологии, ФГБОУ ВО «Кубанский государственный университет», Россия). Доклад: «Лексика пандемии коронавируса как отражение эволюции социума» В круг научных интересов проф. Катерминой В.В. и ее ученицы Липириди С.Х.  входят лингвистические модели социально-политической коммуникации в онлайн-пространстве: дискурсивные поля, паттерны и гибридная методология анализа сетевых данных.

Ширяева Татьяна Александровна (д.ф.н., профессор, заведующая кафедрой английского языка и профессиональной коммуникации ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», Россия). Доклад: «Интегрированное обучение профессиональному содержанию на английском языке как ответ на современные вызовы в профессиональном образовании». Научные интересы проф. Ширяевой Т.А.: институциональные дискурсивные исследования профессиональной коммуникации; лингвокогнитивное моделирование профессионального дискурса; концептуальное лингвопроектирование профессиональной идентичности; современные методы и инновационные технологии преподавания профессионально-ориентированных иностранных языков; психолого-педагогические особенности интенсификации образовательного процесса в преподавании иностранных языков.

В заключение первого дня работы конференции был представлен мастер-класс из Израиля «Дистанционный урок иностранного языка: от концепции до инструментов онлайн-обучения» кандидатом педагогических наук Инной Фурман (Левенчук), директора Онлайн-центра немецкого языка onlinedeutsch.ru. Модерировала пленарное заседание конференции Сабине Корин, лектор Германской службы академических обменов (ДААД) в г. Пятигорске.

Второй день работы конференции начался с 3 мастер-классов, которые посетили 80 слушателей.

Мастер-класс I. «Корпусные технологии в лингвистике». Модератор: Кротова Елена Борисовна, научный сотрудник сектора германских языков Института языкознания РАН, канд.филол.наук.

Мастер-класс II. «Профессиональное развитие преподавателя ИЯ в современных реалиях: лингвоаксиологический аспект». Модератор: Багиян Александр Юрьевич, доцент кафедры английского языка и профессиональной коммуникации ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», канд.филол.наук, доцент. 

Мастер-класс III. «Musik im (Landeskunde) Unterricht». Модератор: Карстен Грунвальдт, лектор ДААД, Северо-Кавказский федеральный университет, Россия, Ставрополь.

Завершился 2 день конференции работой в 3 секциях:

Секция № 1 «Язык, личность и общество: дискурс и практики». Руководители: Ширяева Т.А., доктор филол. наук, профессор, заведующая кафедрой английского языка и ПК ФГБОУ ВО «ПГУ», Россия. Катермина В.В., доктор филол. наук, профессор, профессор кафедры английской филологии ФГБОУ ВО «КубГУ», Россия.

Секция № 2 «Язык и мышление в современном цивилизационном пространстве». Руководители: Белова В.Ф., канд. филол. наук, доцент, профессор кафедры германистики и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «ПГУ», Россия. Ягупова Л.Н., доктор филол. наук, доцент, профессор кафедры германской филологии ГОУ ВПО «ДонНУ», ДНР.

Секция №3 «Инновационные технологии обучения иностранным языкам». Руководители: Пронченко Е.Н., канд. пед. наук, доцент, профессор кафедры испанистики и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «ПГУ». Мирзаханова А.Э., канд.филол.наук, доцент, доцент кафедры германистики и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «ПГУ».

По итогам работы конференции выйдут 2 сборника трудов: сборник ВАК: philjournal.ru в журнале «Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики» и сборник РИНЦ: в научно-практическом журнале «Профессиональная коммуникация: актуальные проблемы лингвистики и методики» (Выпуск 15), ISSN 2411-3719.

В сложных условиях Международную научно-практическую конференцию «Инновационные технологии и креативность в исследовании и преподавании иностранных языков и культур» удалось реализовать лишь благодаря усилиям каждого сотрудника вуза во благо общей цели, большому энтузиазму, необходимой по причине пандемии высокой гибкости. Приглашенные участники конференции из разных регионов России и из зарубежных стран отнеслись к делу с пониманием и с душой.

Хотелось бы поблагодарить всех тех, кто внес свой вклад в организацию конференции.

Организаторы и исполнители конференции: 

Шавкун Наталья Сергеевна – заведующая кафедрой германистики и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», кандидат филологических наук, доцент.

Папка Наталья Витальевна – руководитель Центра немецкого языка и культуры, доцент кафедры германистики и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», кандидат филологических наук, доцент.

Ширяева Татьяна Александровна – заведующая кафедрой английского языка и профессиональной коммуникации ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», доктор филологических наук, профессор.

Тамерьян Татьяна Юльевна – заслуженный деятель науки Республики Северная Осетия-Алания, почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, член-корреспондент Российской Академии Естествознания, член Российской ассоциации лингвистов-когнитилогов, Северо-Осетинский государственный университет имени Коста Левановича Хетагурова, доктор филологических наук, профессор.

Лебеденко Галина Александровна – доцент кафедры германистики и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», кандидат филологических наук.

Моничев Иван Дмитриевич – системный администратор Отдела системного администрирования и сетевых коммуникаций отдела интернет-портала и технического сопровождения ФГБОУ ВО «ПГУ».

Материалы конференции. 

Фотоальбом
Участники

Горбунов
Александр Павлович

Шавкун
Наталья Сергеевна

Папка
Наталья Витальевна

Ширяева
Татьяна Александровна

Лебеденко
Галина Александровна

Морозова
Маргарита Евгеньевна

Пронченко
Елена Николаевна

Багиян
Александр Юрьевич

Белова
Валентина Федоровна

Мирзаханова
Айнабат Эфлетдиновна

Моничев
Иван Дмитриевич