ПГУ
Новости
IV Международная научно-практическая конференция «Инновационные технологии и креативность в исследовании и преподавании иностранных языков и культур прошла в онлайн-формате в ПГУ

IV Международная научно-практическая конференция «Инновационные технологии и креативность в исследовании и преподавании иностранных языков и культур прошла в онлайн-формате в ПГУ

12.11.2021

11-12 ноября 2021 г. в Пятигорском государственном университете прошла IV Международная научно-практическая конференция «Инновационные технологии и креативность в исследовании и преподавании иностранных языков и культур».

Данная конференция проходит в рамках мероприятий Года Германии в России 2020-2021 и приурочена к ежегодному фестивалю Посольства федеративной республики Германии в Российской Федерации «Дни Германии в Российских регионах», а также 60-летнему юбилею факультета немецкого языка нашего вуза.

Цель научно-практической конференции – создание единого научно-образовательного пространства для взаимодействия учителей, преподавателей вузов, ведущих российских учёных с возможностью рассмотрения перспектив эффективного использования современных лингвистических и лингводидактических наработок в процессе преподавания иностранных языков и культур самой широкой целевой аудитории, обмен опытом по вопросам конструирования и использования инновационных образовательных технологий в школьной и вузовской образовательной практике, обсуждение креативных моделей обучения иностранному языку, способствующих повышению качества преподавания иностранных языков и культур.

Пленарное заседание конференции открыл ректор ФГБОУ ВО «ПГУ» Александр Павлович Горбунов. С приветственным словом к участникам обратились организаторы конференции: директор Института романо-германских языков, гуманитарных и информационных технологий проф. Пронченко Е.Н., зав. кафедрой германистики и межкультурной коммуникации, доц. Шавкун Н.С.

География конференции представлена 6 зарубежными государствами: Германия (4 доклада + 1 мастер-класс), Венгрия (1 доклад), Италия (1 доклад), Израиль (1 мастер-класс), Великобритании (1 доклад), ДНР (4 доклада). Российская Федерация была представлена участниками из вузов и учреждений образовательного типа Москвы, Твери, Архангельска, Новосибирска, Петрозаводска, Уфы, Севастополя, Ростова-на-Дону, Астрахани, Волгограда, Краснодара, Владикавказа, Ставрополя, Пятигорска (61 доклад).

Пленарное заседание конференции проходило на 2 языках – русском и немецком.

На немецком языке свои доклады представили:

Симона Леонарди (Университет Генуи, Италия), доклад: «Variation bei Interjektionen: Beschreibungen und Verschriftlichungen». Профессор Симона Леонарди работает на факультете современных языков и культур Генуэзского университета. Она занимается исследованиями в области нарративного и разговорного анализа, исторической семантики и прагматики.

Отто Коренчи (Университет имени Лоранда Этвёша, Будапешт, Венгрия), доклад: «Inklusiver Sprachgebrauch und der translatologische Umgang». Отто Коренчи, профессор института немецкой филологии университета имени Лоранда Этвёша г. Будапешт, доктор филологических наук, переводчик Европарламента. В круг научных интересов входит лексикология и терминоведение.

Ян Кристиан Шафферт (Гёттингенский университет имени Георга-Августа, Германия), доклад: «Das onomasiologische Feld des Frühneuhochdeutschen als digitales Netzwerk». Ян Кристиан Шафферт является научным сотрудником GAUG – факультета классических исследований Университета Георга-Августа в Геттингене. Магистр искусств. Занимается исследованием ономасиологии и теории словесного поля во взаимодействии с анализом цифровых сетей на основе Словаря раннего нововерхненемецкого языка (FWB).

Яна-Катарина Менде (Галле-Виттенбергский университет имени Мартина Лютера, Германия), доклад: «Das mehrsprachige historische Wort aus semantischer und zeichentheoretischer Perspektive». Д-р Яна-Катарина Менде работает в университете Мартина Лютера Галле-Виттенберг в Германии. Круг научных интересов - исследования истории немецкого языка, историческая лингвистика текста и дискурс в германистике.

Морозова Маргарита Евгеньевна (к.ф.н., доцент, профессор каф. германистики и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», Россия) и Корин Сабина (Лектор ДААД ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», Пятигорск, Россия) с докладом «Diskurs der literarischen Einsamkeitsfiguren». Профессор Морозова М.Е. занимается дискурсивными исследованиями в немецкой лингвокультурологии, стилистикой немецкого языка, лингвистикой текста, социолингвистикой.

Ягупова Лариса Николаевна (д.ф.н., доцент, профессор кафедры германской филологии ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», Донецкая Народная Республика), доклад: «Zu den Wortbildungstypen und Funktionsklassen der Substantive. Dargestellt am Beispiel der un-ø/ (е)-Derivate im mittelhochdeutschen Handschriftenkorpus». Круг научных интересов проф. Ягуповой Л.Н. – историческое словообразование, историческая семантика, историческая корпусная лингвистика, диалектология, стилистика немецкого языка, лингвистика текста, социолингвистика.

На русском языке были представлены доклады:

Катермина Вероника Викторовна (д.ф.н., профессор, профессор кафедры английской филологии, ФГБОУ ВО «Кубанский государственный университет», Россия) и Липириди София Христофоровна (преподаватель кафедры английской филологии, ФГБОУ ВО «Кубанский государственный университет», Россия). Доклад: «Лексика пандемии коронавируса как отражение эволюции социума» В круг научных интересов проф. Катерминой В.В. и ее ученицы Липириди С.Х. входят лингвистические модели социально-политической коммуникации в онлайн-пространстве: дискурсивные поля, паттерны и гибридная методология анализа сетевых данных.

Ширяева Татьяна Александровна (д.ф.н., профессор, заведующая кафедрой английского языка и профессиональной коммуникации ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», Россия). Доклад: «Интегрированное обучение профессиональному содержанию на английском языке как ответ на современные вызовы в профессиональном образовании». Научные интересы проф. Ширяевой Т.А.: институциональные дискурсивные исследования профессиональной коммуникации; лингвокогнитивное моделирование профессионального дискурса; концептуальное лингвопроектирование профессиональной идентичности; современные методы и инновационные технологии преподавания профессионально-ориентированных иностранных языков; психолого-педагогические особенности интенсификации образовательного процесса в преподавании иностранных языков.

В заключение первого дня работы конференции был представлен мастер-класс из Израиля «Дистанционный урок иностранного языка: от концепции до инструментов онлайн-обучения» кандидатом педагогических наук Инной Фурман (Левенчук), директора Онлайн-центра немецкого языка onlinedeutsch.ru. Модерировала пленарное заседание конференции Сабине Корин, лектор Германской службы академических обменов (ДААД) в г. Пятигорске.

Второй день работы конференции начался с 3 мастер-классов, которые посетили 80 слушателей.

Мастер-класс I. «Корпусные технологии в лингвистике». Модератор: Кротова Елена Борисовна, научный сотрудник сектора германских языков Института языкознания РАН, канд.филол.наук.

Мастер-класс II. «Профессиональное развитие преподавателя ИЯ в современных реалиях: лингвоаксиологический аспект». Модератор: Багиян Александр Юрьевич, доцент кафедры английского языка и профессиональной коммуникации ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», канд.филол.наук, доцент.

Мастер-класс III. «Musik im (Landeskunde) Unterricht». Модератор: Карстен Грунвальдт, лектор ДААД, Северо-Кавказский федеральный университет, Россия, Ставрополь.

Завершился 2 день конференции работой в 3 секциях:

Секция № 1 «Язык, личность и общество: дискурс и практики». Руководители: Ширяева Т.А., доктор филол. наук, профессор, заведующая кафедрой английского языка и ПК ФГБОУ ВО «ПГУ», Россия. Катермина В.В., доктор филол. наук, профессор, профессор кафедры английской филологии ФГБОУ ВО «КубГУ», Россия.

Секция № 2 «Язык и мышление в современном цивилизационном пространстве». Руководители: Белова В.Ф., канд. филол. наук, доцент, профессор кафедры германистики и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «ПГУ», Россия. Ягупова Л.Н., доктор филол. наук, доцент, профессор кафедры германской филологии ГОУ ВПО «ДонНУ», ДНР.

Секция №3 «Инновационные технологии обучения иностранным языкам». Руководители: Пронченко Е.Н., канд. пед. наук, доцент, профессор кафедры испанистики и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «ПГУ». Мирзаханова А.Э., канд.филол.наук, доцент, доцент кафедры германистики и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «ПГУ».

По итогам работы конференции выйдут 2 сборника трудов: сборник ВАК: philjournal.ru в журнале «Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики» и сборник РИНЦ: в научно-практическом журнале «Профессиональная коммуникация: актуальные проблемы лингвистики и методики» (Выпуск 15), ISSN 2411-3719.

В сложных условиях Международную научно-практическую конференцию «Инновационные технологии и креативность в исследовании и преподавании иностранных языков и культур» удалось реализовать лишь благодаря усилиям каждого сотрудника вуза во благо общей цели, большому энтузиазму, необходимой по причине пандемии высокой гибкости. Приглашенные участники конференции из разных регионов России и из зарубежных стран отнеслись к делу с пониманием и с душой.

Хотелось бы поблагодарить всех тех, кто внес свой вклад в организацию конференции.

Организаторы и исполнители конференции:

Шавкун Наталья Сергеевна – заведующая кафедрой германистики и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», кандидат филологических наук, доцент.

Папка Наталья Витальевна – руководитель Центра немецкого языка и культуры, доцент кафедры германистики и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», кандидат филологических наук, доцент.

Ширяева Татьяна Александровна – заведующая кафедрой английского языка и профессиональной коммуникации ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», доктор филологических наук, профессор.

Тамерьян Татьяна Юльевна – заслуженный деятель науки Республики Северная Осетия-Алания, почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, член-корреспондент Российской Академии Естествознания, член Российской ассоциации лингвистов-когнитилогов, Северо-Осетинский государственный университет имени Коста Левановича Хетагурова, доктор филологических наук, профессор.

Лебеденко Галина Александровна – доцент кафедры германистики и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет», кандидат филологических наук.

Моничев Иван Дмитриевич – системный администратор Отдела системного администрирования и сетевых коммуникаций отдела интернет-портала и технического сопровождения ФГБОУ ВО «ПГУ».

Материалы конференции.

Фотоальбом