ПГУ/store

Глоссарий медийных англицизмов в современном испанском

Глоссарий медийных англицизмов в современном испанском
(0)
72 руб

Учебное пособие

Автор: Гурова Наталия Владимировна;
Автор из числа студентов:
Подразделение: Кафедра испанистики и межкультурной коммуникации (ИРГЯИиГТ);
DEMO
 Текстовые материалы

36 стр.

Глоссарий медийных англицизмов в современном испанском языке выполнен в виде электронного глоссария, содержащего и интерпретирующего частотные лексические единицы англоязычного происхождения, функционирующие в современном медийном дискурсе испаноязычных СМИ. В представленном глоссарии содержится толкование популярных лексем англоязычного происхождения, к которым трудно в силу ряда причин подобрать эквиваленты в родном (в нашем случае, в испанском языке). Также приводятся дефиниции англоязычных заимствований на русском и испанском языке, примеры употребления данных англицизмов в испаноязычной периодике. Представленный материал отражает актуальные тенденции развития испанского языка, расширяет кругозор изучающих английский и испанский языки, является важным инструментом формирования профессиональной компетенции специалистов в области межкультурной коммуникации, лингвистики, а также способствует развитию речевой деятельности обучаемых на уроках испанского языка.
Целями проекта являются:
-   анализ специфики функционирования англицизмов на страницах испаноязычной прессы;
- создание и использование электронного глоссария, отражающего узуальную устойчивость определенных медиа англицизмов;
- улучшение знаний и повышение качества обучения студентов, владеющих испанским и английским языками в условиях глобализации и интенсивных межкультурных контактов;
- облегчение работы преподавателя, благодаря наличию наглядной информации в форме электронного глоссария.
В соответствии с поставленными целями решались следующие задачи:
-  анализ и интерпретация собранного языкового фактического материала;
- выявление основных способов образования и тематической направленности исследованных лексических единиц;
- изучение актуализации описываемых феноменов в контексте современной испаноязычной прессы;
- формирование социокультурной компетенции как одной из составляющих коммуникативной компетенции.
Актуальность настоящего проекта заключается в том, что до сих пор проблема места и роли англицизмов, а также их корреляции и функциональная специфика в языке - реципиенте  еще не получила объективной оценки. Указанное обстоятельство определило потребность в исследовании данного пласта лексики в современном испанском на примере медийного дискурса, являющегося проводником для создания и продуктивного функционирования речевых феноменов во многие сферы коммуникации.
Почему же именно электронный глоссарий ? Ну, во-первых, публикация научной работы на сайте в виде глоссария является оригинальным, наглядным и убедительным  способом предоставления информации как конечного продукта, а также привлекает особый интерес к описываемой теме. Несомненно, это обеспечивает доступность любому, кто пожелает ознакомиться с содержанием работы и более подробно узнать об англоязычных заимствованиях и их видах.
Во-вторых, это быстрый и удобный способ работы с форматированием и публикацией информации. Сайт достаточно легок в использовании, простой интерфейс дает возможность быстро адаптироваться к сайту и выбрать дизайн, соответствующий теме.







Технобизнеспарк ПГУ
Инновационные воспитательные и практикоориентированные студенческие проекты
Салон инноваций
ПГУ/store