Top.Mail.Ru
Частые запросы

Кара-Казарьян Татьяна Валерьевна


Уровень образования: Высшее образование - специалитет/ магистратура
Общий стаж работы: 30 лет
Научно-педагогический стаж: 25 лет
Учёная степень Кандидат филологических наук
Учёное звание: Доцент
Квалификация: учитель английского и французского языков
Уровень образования: Высшее образование - специалитет/ магистратура
Стаж работы: 30 лет
Педагогический стаж: 25 лет


Татьяна Валерьевна Кара-Казарьян - заведующая кафедрой, кандидат филологических наук, доцент. Осуществляет преподавание английского языка и курса перевода для студентов, обучающихся по направлению подготовки «Международные отношения».

В сферу научных интересов входят теория и практика перевода, прагмалингвистика, теория концепта, межкультурная коммуникация и методика преподавания. Имеет более 50 публикаций в международных, всероссийских и региональных изданиях. Является ведущих специалистом университета по синхронному переводу, принимала участие в работе конференций под эгидой ООН, НАТО, ЮНЕСКО, Международного Красного Креста и др. Проходила языковые стажировки в университетах Бристоля (Великобритания, 1994), Льежа (Бельгия, 2008), Оксфорда (Великобритания, 2010), в Stanton School of English в Лондоне (2007, 2009), в Школе международной журналистики в Праге (2014). На протяжении нескольких является одним из лекторов Летней школы перевода ПГУ, на регулярной основе дает мастер-классы по синхронному переводу в различных российских и зарубежных вузах.

Татьяна Валерьевна Кара-Казарьян – дважды стипендиат фонда В. Потанина. Награждалась грамотами ПГЛУ, главы г. Пятигорска (2009), Думы Ставропольского края (2014), Министерства образования и науки Российской Федерации (2012) и др. В 2011 году награждена дипломом Международного благотворительного общенационального проекта общественного признания заслуг и достижений лидеров прогресса XXI века. В 2022 году награждена званием «Почетный работник Министерства просвещения РФ».