|
БАЗА ДАННЫХ «ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «СТРАСТЬ» НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОЙ И ИСПАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ»
| Название |
| БАЗА ДАННЫХ «ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТА «СТРАСТЬ» НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОЙ И ИСПАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ» |
| Институт или ВШ |
|
Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий (ИРГЯИиГТ)
|
| Кафедра |
|
Кафедра испанистики и межкультурной коммуникации (ИРГЯИиГТ)
|
| Перечень направлений проектов |
|
научный
практико-ориентированный
творческий
|
| Руководитель проекта |
|
Филатова Наталья Ивановна
|
| Другие участники оргкомитета (среди ППС) |
|
Филатова Наталья Ивановна
|
| Другие участники оргкомитета (студенты) |
|
Эвоян Лилит Гайковна
|
| Продолжительность проекта (в месяцах) |
|
6 месяцев |
| Начало реализации проекта (день, месяц, год) |
|
16.01.2016 20:51:00 |
| Окончание реализации проекта (день, месяц, год) |
|
30.06.2017 |
| 1. Краткая Аннотация |
|
База
данных «Языковая репрезентация концепта «страсть» на примере английской и
испанской литературы» разработана с помощью «Microsoft Office Access 2007» и
является самостоятельным продуктом. Техническим требованием для успешной работы
в данной программе является наличие персонального компьютера с установленным
приложением «Microsoft Office Access
2007». Через главную страницу можно быстро перейти в нужный раздел, а также
выйти из системы. В главном разделе
расположена информация о том, какие лексические единицы отражают концепт «страсть»
в произведении Антонио Гала “La pasión
turca”. На этой же странице можно увидеть перевод каждой лексической единицы с
примерами использования их в исследуемом романе. Все лексические единицы имеют
вложения в виде аудио-визуального материала. |
| 2. Описание проблемы, решению/снижению остроты которой посвящен проект |
|
Основной проблемой является то, что не имеется достаточного материала к изучаемым произведениям, в частности лингвистического материала с аудио и видео-примерами. Концепт «страсть» на современном этапе развития лингвистики раскрыт очень слабо, что касается сравнительно-сопоставительного анализа, не было обнаружено исследований, в которых концепт «страсть» сравнивался в английском и испанском языках. Именно поэтому данное исследование направлено на раскрытие концепта «страсть» на примере двух отличных друг от друга произведений, чтобы более детально раскрыть специфику языковой репрезентации этого концепта. |
| Актуальность проекта для студентов ПГУ |
|
Лингвистический анализ концепта «страсть» в произведениях Антонио Гала “La pasión turca” и Мэтью Квик "Silver linings playbook" в виде базы данных ранее не производился. |
| Соответствие проекта Стратегии ПГУ 2020 |
|
данный проект соответствует стратегии ПГУ «От традиционного университета – к креативному инновационному университету, конкурентоспособному в мировом образовательном и научном пространстве». |
| Подразделения ПГУ |
|
Кафедра испанистики и межкультурной коммуникации (ИРГЯИиГТ)
|
| Категория целевой аудитории |
|
Бакалавриат
Специалитет
Магистратура
Аспирантура
|
| Целевая аудитория не из ПГУ |
|
Студенты любых учебных заведений, в которых преподаются испанский и английский языки. |
| 4. Основная цель проекта |
|
Сравнительно-сопоставительный анализ языковой
репрезентации и лингвистических особенностей концепта «страсть» в произведениях
Антонио Гала “Турецкая страсть” и Мэтью Квик “Серебристый луч надежды” с аудио-визуальными
примерами. |
| 5. Задачи проекта |
|
изучение особенностей концепта «страсть» в произведениях Антонио Гала “Турецкая страсть” и Мэтью Квик “Серебристый луч надежды”;
анализ употребления данного концепта в вышеупомянутых романах;
выявление наиболее употребляемых лексических единиц в произведениях;
подборка материала для аудио и видео-примеров;
техническая разработка проекта.
|
| 6. Методы реализации |
|
-постановка целей и задачи;
-подбор материала;
-анализ теоретического материала;
-анализ практического материала;
-определения названия проекта;
-создание базы данных;
-проверка базы данных на выявление недостатков;
-апробация готового продукта;
-выход на рынок с готовым продуктом.
|
| 7. Календарный план реализации проекта |
|
ежегодно (до 30.06.2018)
|
| 8. Мультипликативность |
|
Предоставление базы
данных в открытом доступе в сети позволит использовать
созданный продукт другим образовательным учреждениям не только нашей страны, но
и за рубежом |
| Необходимые ресурсы |
|
Для создания проекта: 1. Gala A. La pasión turca. – Barcelona: PLANETA, 2006. – 346 p. Для использования продукта: 1. Техническим требованием для успешной работы в данной программе является наличие персонального компьютера с установленным приложением «Microsoft Office Access 2007». |
| Отметка о выполнении |
|
Не выполнено |
|
