Практический курс перевода 2ИЯ

База данных предназначена для хранения совокупности самостоятельных учебных материалов, используемых в образовательном процессе при изучении современного немецкого языка, а именно в сфере переводческой деятельности. База данных содержит аутентичные тексты для устного и письменного перевода, разнообразные упражнения на закрепление клише, стандартных выражений, на их синтаксическую трансформацию и синтаксическую замену, а также задания для развития умений и навыков устного перевода с немецкого языка на русский и с русского на немецкий язык. Способствует быстрому овладению навыками немецкого научно-технического перевода.
Благодаря наличию аутентичных немецких и русских текстов для перевода, заданий к ним, достигается максимально простое и быстрое освоение приемов и техники перевода с немецкого языка на русский и наоборот.
Использование вышеуказанной базы данных в обучении немецкому языку позволяет студентам овладеть также навыками делового устного и письменного перевода на немецком языке в профессиональной сфере общения, навыками осуществления поиска и систематизации необходимых средств перевода.
Материалы, содержащиеся в базе данных, систематизированы в соответствии с тематикой по урокам