Медицинский глоссарий

Текстовые материалы

54 стр.

Данный глоссарий предназначен для студентов-переводчиков, изучающих английский язык в качестве 1ИЯ или 2ИЯ, и специализирующихся в области медицинского перевода. В него включены основные термины и понятия, используемые в современной медицинской практике, представленные на английском языке с британской транскрипцией и переводом на русский.

Глоссарий охватывает широкий круг медицинских дисциплин — кардиологию, неврологию, гастроэнтерологию, онкологию, дерматологию, эндокринологию, урологию и другие области. Благодаря тематическому разнообразию и системной подаче материала, он может быть полезен как для отработки навыков устного (в том числе последовательного и синхронного), так и письменного перевода специализированных медицинских текстов. Справочник разработан с учётом практических задач, с которыми сталкиваются будущие медицинские переводчики.    

Особое внимание уделено терминам, связанным с симптоматикой, синдромами, заболеваниями, методами диагностики и анатомическими структурами. Глоссарий может использоваться как вспомогательный ресурс при подготовке к занятиям, выполнении курсовых и выпускных работ, сдаче экзаменов, а также при участии в научных и профессиональных мероприятиях. Он станет надёжным подспорьем как в учебной, так и в будущей профессиональной деятельности студентов, ориентированных на медицинскую переводческую практику
.