Практический курс перевода (сельское хозяйство)

Данный курс предназначен для аудиторной и самостоятельной работы студентов бакалавриата и специалитета переводческих факультетов, изучающих английский язык, и призвано помочь им расширить свои знания в сфере сельского хозяйства, а также усовершенствовать переводческие навыки. Курс включает технологичные, графические, тестовые и мультимедийные задания, созданные на основе современных IT-технологий и размещенные на виртуальной доске Padlet. Использован принцип диверсификации информационных каналов в процессе обучения письменному и устному переводу и его самоконтроля; принцип системной многофункциональности мультимедийных приложений, отвечающий широкому спектру образовательных потребностей студентов переводческих факультетов.

Курс имеет четкую структуру, каждый раздел связан с определенной областью сельского хозяйства (Beef Industry, Swine Industry, Dairy Industry, Equine Industry, Sheep Breeding, Poultry Breeding, Apiculture). Объем и степень сложности заданий нарастает по мере изучения материала, однако соответствующие комментарии включают перевод новых и непонятных для студентов слов, что должно облегчить работу с материалами и снять языковые трудности. Разнообразные тексты, аудио- и видеофайлы затрагивают наиболее интересные и актуальные вопросы в сфере сельского хозяйства.