Глоссарий «Computer technologies»

Текстовые материалы

25 стр.

Переводчики должны обладать обширными фоновыми знаниями, а также быть в курсе актуальных новостей. Нередко переводчикам попадаются переводы из абсолютно разных областей - техника, медицина, юриспруденция, IT и др. Для качественного перевода необходимо перед началом работы в какой-либо сфере изучить сопутствующую ей лексику - выписать устойчивые выражения, проверить транскрипцию, почитать соответствующие тексты/статьи и т.д. И только после этого приступить к работе. Данное пособие поможет начинающим переводчикам погрузиться в мир компьютерных технологий, которые сегодня интенсивно развиваются. Давно прошла эра простой версии Интернета 1.0. Сегодня мы "живем" в Интернете 2.0. Однако, развитие IT технологий не стоит на месте - близится эра Интернета 3 версии (Web 3.0) - более безопасной, прозрачной и децентрализованной сети. Уже сегодня наблюдается крупный скачок в развитии метавселенных, искусственного интеллекта и блокчейна.
Ниже представлены базовые термины компьютерной лексики, при работе с которыми может столкнуться переводчик. Рекомендуется проработать каждое понятие и при необходимости обратиться к Интернету для более подробного понимания значения.