Англо-русский словарь «Фигурное катание»

Текстовые материалы

35 стр.

Фигурное катание всегда было и остается очень популярным зимним вида спорта в России, наши фигуристы считаются одними из самых сильных спортсменов в мире. По всей стране открыты сотни катков, спортивных школ, по телевидению транслируются соревнования по фигурному катанию. Наблюдать за состязаниями фигуристов можно и в онлайн режиме.

Терминосистему фигурного катания можно подразделить на несколько терминополей в зависимости от конкретных дифференциальных признаков, выраженных термином.
При составлении словаря терминология фигурного катания классифицирована в алфавитном порядке по следующим «ядерным» терминополям:

• инвентарь(facilities/equipment);
• техника (technique/tactics);
• судейство (rules/refereeing);
• соревнования (events);
• общая спортивная лексика (sports vocabulary).

В данном словаре не представлена группа терминов, связанная с допинговыми скандалами в фигурном катании, которая относится не только к «периферийному» полю данной терминосистемы, но и других видов спорта.

Словарь содержит 730 лексических единиц и предназначен для всех интересующихся фигурным катанием, в том числе, спортсменам, тренерам, спортивным журналистам, переводчикам и любителям фигурного катания.