Мастер-класс «Старт в профессии: основы устного перевода» в ИПРиМ

Пятигорский государственный университет

Обычная версия сайта

ПГУ Анонсы Мастер-класс «Старт в профессии: основы устного перевода» в ИПРиМ
	Мастер-класс «Старт в профессии: основы устного перевода» в ИПРиМ Мастер-класс «Старт в профессии: основы устного перевода» в ИПРиМ 5 июня с 12:20 до 12:20 Мастер-класс «Старт в профессии: основы устного перевода» (Базовые рефлексы для старта в устном переводе /немецкий язык/) Когда: 5 июня, 12:20 Где: Лаборатория синхронного перевода, ауд. 400, ИПРИМ, 4-й этаж учебного корпуса ПГУ В программе: 5 ключевых навыков для старта: -Линейная речь — без сорных слов, звуков и пауз -Память — удерживаем смысл, а не слова -Переключение — между языками без потери темпа -Суть вместо слов — переводим идеи, а не словарь -Удержание фактов — цифры, имена, даты под контролем Практикум в интерактивном формате: - «эхо-повтор» и «Снежный ком»; - тренировка слуха и памяти; - работа с топонимами, собственными именами и реалиями; - общественно-политическая лексика: как не потеряться в терминах; - приёмы мнемотехники — запоминаем сложное за секунды; - мини-интервью и перевод публичных речей — пробуем «боевой режим». Кому будет полезно: Студентам-лингвистам и начинающим переводчикам (уровень А2–В1) Преподавателям перевода, желающим освежить практику; Всем, кто хочет преодолеть страх «первого слова» в синхроне. Бонус для участников: Чек-лист «5 ошибок начинающего устного переводчика». Доступ к материалам практикума. «Wer nicht wagt, der nicht spricht — und wer spricht, der übersetzt!» (Кто не рискует, тот не говорит — а кто говорит, тот переводит!). Ведущий мастер-класса: проф. кафедры теории и практики перевода Е.А. Коломиец Другие события: Текущие события Окончание 1 ноября 2026 04.09.2026 - 01.11.2026 Приглашаем к участию в Международной научной конференции Все анонсы Окончание 30 октября 2026 29.09.2026 - 30.10.2026 Запись на экзамены ноябрьской сессии DELF/DALF Все анонсы 25.09.2026 - 30.10.2026 XVI Международная научно-практическая конференция «Научные исследования в сфере гуманитарных наук: открытия XXI века» Все анонсы Архив мероприятий 1 августа 2022 начало в 10:00 - окончание в 22:00 Вступительные испытания (ЮИ, ОФО, для иностранных граждан, подавших документы с 20.06.2022 по 27.07.2022 г.) Все анонсы 28 июля 2022 начало в 10:00 - окончание в 22:00 Вступительные испытания (ВШУ, ОФО, для иностранных граждан, подавших документы с 20.06.2022 по 27.07.2022 г.) Все анонсы 18 июля 2022 начало в 10:00 - окончание в 14:00 Вступительные испытания (русский язык, черчение, дополнительное вступительное испытание творческой и профессиональной направленности / безопасность жизнедеятельности (с учетом профиля) для подавших документы с 20.06.2022 по 15.07.2022 Все анонсы 8 апреля 2022 начало в 14:00 - окончание в 15:30 Проведение кураторского часа по теме: "Проблема изучения психологии" Все анонсы 2 марта 2022 начало в 16:00 - окончание в 17:30 Бесплатный онлайн мастер-класс «От идеи до гранта. Как создать свой проект» Все анонсы 26 января 2022 начало в 14:00 - окончание в 15:30 Очередное заседание научно-дискуссионного клуба "Таможня будущего" состоится в ИИЯМТ ПГУ Все анонсы 14 января 2022 13.01.2022 в 09:00 - 14.01.2022 до 17:00 Университетские чтения-2022 Все анонсы 13.01.2022 в 09:30 - 14.01.2022 до 14:00 Программа «Университетских чтений - 2022» Все анонсы 24 декабря 2021 начало в 16:00 - окончание в 17:10 Открытый урок доц. Волошиной М.В. Все анонсы 2 декабря 2021 начало в 16:00 - окончание в 19:00 Организационная встреча активистов Центра грузинского языка и культуры Все анонсы 1 декабря 2021 начало в 14:00 - окончание в 15:30 Мастер-класс выпускницы Ю.Бочарниковой «Adventure.Dream.Team» Все анонсы 26 ноября 2021 начало в 10:00 - окончание в 12:00 Открытый практический семинар «Добровольная дактилоскопическая регистрация и ее роль в противодействии преступности» Все анонсы 19 ноября 2021 начало в 10:00 - окончание в 17:00 Фестиваль чтецов в Пятигорском государственном университете Все анонсы 18 ноября 2021 17.11.2021 - 18.11.2021 Проект «Семейный университет» Все анонсы 17.11.2021 - 18.11.2021 Форум «Занятость молодежи» Все анонсы 17 ноября 2021 22.10.2021 в 09:00 - 17.11.2021 до 17:00 Дни Германии в Пятигорске - 2021 Все анонсы 3 ноября 2021 начало в 17:00 - окончание в 19:30 Заседание дискуссионного клуба любителей истории "Реки Времен" в режиме онлайн с привлечением иностранных граждан Все анонсы начало в 10:00 - окончание в 12:00 Проект дискуссионного клуба любителей истории "Реки Времен" «Субботнее утро - Исторические параллели: литература, кинематограф, настольные и видео-игры» Все анонсы 28 октября 2021 начало в 10:30 - окончание в 11:40 Диспут «Корпоративный договор: юридическая сущность, некоторые проблемы и тенденции» Все анонсы начало в 10:10 - окончание в 11:40 Встреча с помощником руководителя Следственного комитета РФ Все анонсы 221 - 240 из 313 10 11 12 13 14 Новости Анонсы Видео Фотоальбомы Открытые уроки Издание приказа о зачислении Срок подачи документов на вакантные места для поступающих на все специальности, кроме 07.02.01 – Архитектура и 42.02.01 – Реклама (заочная форма обучения)	Срок подачи документов на вакантные места для поступающих на специальности 07.02.01 – Архитектура и 42.02.01 – Реклама (очная форма обучения) XVI Международная научно-практическая конференция «Научные исследования в сфере гуманитарных наук: открытия XXI века» Запись на экзамены ноябрьской сессии DELF/DALF Приглашаем к участию в Международной научной конференции Все анонсы 01 Новости подразделений ИМО: Институт международных отношений Встречи и визиты Кафедра английского языка и профессиональной коммуникации Музей истории ЮИ: Юридический Институт ИИЯМТ: Институт иностранных языков и международного туризма ВШУ: Высшая школа управления ИРГЯИиГТ: Институт романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий Кафедра общей и педагогической психологии Кафедра восточных языков и культур ИПРиМ: Институт переводоведения, русистики и многоязычия Кафедра инноватики, маркетинга и рекламы Бакалавриат, специалитет Магистратура