Дни научного кино ФАНК в Пятигорском государственном университете

Круглый стол «Профессия – переводчик»

27 сентября с 14:10 до 15:20

27 сентября 2023 г. в преддверии празднования Международного дня переводчика в формате Яндекс-телемоста будет организован круглый стол «Профессия – переводчик» со студентами Московского педагогического государственного университета.

На обсуждение выносятся темы:

Перевод как вид литературно-творческой деятельности.

Актуальность переводческой деятельности в современных социально-культурных реалиях.
Место художественного перевода в издательской деятельности.

Проблемы реперевода художественного текста.

Этический аспект реперевода.
Политический аспект реперевода.
Культурно-исторический аспект реперевода.

Модераторы мероприятия:
— Погорелова Ирина Юрьевна – канд. филол. наук, доцент кафедры русской филологии и литературного творчества Пятигорского государственного университета.
— Зубцова Юлия Олеговна – педагог-организатор Московского педагогического государственного университета.

Приглашенные эксперты:
— Шульженко Вячеслав Иванович – доктор филол. наук, профессор кафедры русской филологии и литературного творчества Пятигорского государственного университета
— Савченко Татьяна Дмитриевна – канд. филол. наук, доцент кафедры русской филологии и литературного творчества Пятигорского государственного университета.

Место и время проведения: 27 сентября, 14:10 - 15:20. Аудитория - 201 (корпус ИМО).