Заведующая кафедрой – Шавкун Наталья Сергеевна, канд. филол. наук, доцент.
Кафедра германистики и межкультурной коммуникации была создана в 2012 г.
Миссия:
Осознавая себя частью «Университета, открывающего и преобразующего мир», кафедра видит свою миссию в разработке новых научных идей, современных гуманитарных технологий и социальных инноваций, в подготовке высококомпетентных, конкурентоспособных кадров на основе непрерывного развития научного и интеллектуального потенциала коллектива, осуществления креативной проектной и практикоориентированной деятельности во взаимодействии с другими структурными подразделениями университета, расширения рамок научного и образовательного сотрудничества с университетами Российской Федерации и зарубежными партнерами.
Приоритеты:
— непрерывное развитие инновационного потенциала кафедры;
— осуществление эффективной научно-исследовательской, проектной и практико-ориентированной деятельности;
— создание и совершенствование комплекса условий для подготовки выпускников нового типа – преобразовательных лидеров для экономики инноваций и цифровой экономики региона и страны в целом;
— сохранение и укрепление традиционных российских духовно-нравственных ценностей посредством реализации воспитательной работы.
Коллектив кафедры идет в ногу со временем, постоянно совершенствует свою деятельность, находится в неустанном творческом поиске новых подходов к изучению и преподаванию немецкого языка.
Неоценимым является педагогическое мастерство опытных преподавателей кафедры Беловой В.Ф., Морозовой М.Е., Мирзахановой А.Э., Шавкун Н.С.
Профессор Белова В.Ф. награждена орденом имени С.А. Чекменева, свидетельством общественного признания, медалью «100 лет Профсоюзам России», отмечена нагрудными знаками «Почетный работник Высшего профессионального образования РФ», «Заслуженный работник ПГЛУ».
Доцент Шавкун Н.С. имеет нагрудный знак «За значительные заслуги в сфере образования и многолетний добросовестный труд».
Доцент Папка Н.В. отмечена юбилейной медалью к 240-летию города Пятигорска «За вклад в развитие Пятигорска».
Доцент Лебеденко Г.А. награждена медалью III степени «За безупречную службу университету».
Преподаватели кафедры имеют членство в организациях и объединениях Российского и международного уровней:
— Ассоциация выпускников стипендиальных программ Германской службы академических обменов (ДААД)
DAAD-Alumni (Лебеденко Г.А., Шавкун Н.С.);
— Межрегиональная ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка (
МАУПН) (Шавкун Н.С., Папка Н.В.);
— Общественная организация
«Российский союз германистов» (Лебеденко Г.А.);
— KULI – Kulturbezogene und kulturanalytische Linguistik (
Международное объединение лингвистов) (Лебеденко Г.А.);
— Международная инициатива «Мосты дружбы» г. Бамберг, Германия (Шавкун Н.С.).
— Пятигорскую немецкую городскую национально-культурную автономию «Quelle» возглавляет Папка Н.В.
Образовательные программы, реализуемые на кафедре, позволяют получить качественное лингвистическое образование со знанием особенностей иноязычных культур и методики преподавания иностранных языков, стать специалистом по межкультурной коммуникации в профессиональной сфере.
Кафедра ведет обучение студентов, обучающихся по следующим направлениям бакалавриата:
45.03.02 «Лингвистика» (профили «Теория и практика межкультурной коммуникации», «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»).
42.03.01 «Реклама и связи с общественностью» («Связи с общественностью в политике и бизнесе»)
27.03.05 Инноватика (Управление инновационным бизнесом)
Кафедра принимает активное участие в реализации программы подготовки магистров:
45.04.02 «Сопоставительное изучение языков и культур и инновационные стратегии речевого общения»
42.04.01 «Реклама и связи с общественностью» («Коммерческая реклама»).
Кафедра обеспечивает обучение немецкому языку как второму иностранному студентов среднего профессионального образования по специальностям:
21.02.19 Землеустройство (Земельно-имущественные отношения)
38.02.02 Страховое дело (по отраслям) (Страхование жизни)
38.02.03 Операционная деятельность в логистике (Управление логистическими процессами)
40.02.04 Юриспруденция («Юрист в сфере правоохранительной деятельности»)
40.02.04 Юриспруденция («Юрист в сфере социального обеспечения»)
40.02.04 Юриспруденция («Юрист в сфере судебного администрирования»)
54.01.20 Графический дизайнер
Сотрудники кафедры осуществляют преподавательскую деятельность и научное руководство по подготовке магистерских (направление 45.04.02 Лингвистика, программа «Сопоставительное изучение языков и культур и инновационные стратегии речевого общения (романские и германские языки)») и кандидатских диссертаций (специальность 5.9.6. Языки народов зарубежных стран (Германские языки (немецкий).) в рамках работы Института подготовки кадров высшей квалификации и Департамента координации научно-исследовательской и инновационно-проектной деятельности в специалитете, магистратуре и аспирантуре.
Преподавателями кафедры были разработаны следующие объекты интеллектуальной деятельности, получившие охранные документы:
- Электронное учебное пособие «Аналитическое чтение» – свидетельство о государственной регистрации базы данных №2015620446 от 05 мая 2014 года (авторы Белова В.Ф., Мирзаханова А.Э.).
- Электронное учебное пособие «Mit mehr Wissen Verführung genießen» – свидетельство о государственной регистрации базы данных №2018621864 от 22 ноября 2018 года (автор Шавкун Н.С.).
- Монография «Das lexikalisch-semantische Feld „Katastrophe“ im öffentlichen Internet-Diskurs» – свидетельство о государственной регистрации базы данных №2018622012 от 11 декабря 2018 года (автор Белова В.Ф.).
Направления и результаты НИР:
Основное научное направление, в рамках которого проводятся исследования сотрудниками кафедры: коммуникативно-прагматические и социопрагмалингвистические аспекты дискурса.
Результаты деятельности НИР:
С 2013 по 2024 гг. сотрудниками кафедры опубликовано:
- 9 монографий (4 из них коллективные):
- 145 статей в научных изданиях, индексируемых базой данных РИНЦ;
- 57 статей в изданиях, включенных в список ВАК при Министерстве образования и науки РФ;
- 7 статей в журналах, включенных в базы данных Scopus и Web of Science;
- 4 статьи в базе данных ERIH Plus;
- 22 учебных пособия;
- Два издания получили гриф УМО:
1. Белова В.Ф., Мирзаханова А.Э. Аналитическое чтение: учебное пособие – Пятигорск, 2013. (в 2014 г.)
2. Шавкун Н.С. Mit mehr Wissen Verführung genießen: Практический курс немецкого языка. Пятигорск, 2014. (в 2015 г.)
Организация и проведение конференций:
- 2019 год - Международная научно-практическая конференция «Социальная инженерия: как человек меняет мир».
- 2021 и 2023 г.г. - Международная научно-практическая конференция «Инновационные технологии и креативность в исследовании и преподавании языков и культур».
- 8 Международных лингвистических семинаров «Сопоставительные и диахронические исследования языковых единиц и категорий» (ноябрь 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 г.г.) в сотрудничестве с Донецким государственным университетом.
- Международный аспирантский семинар в сотрудничестве с Донецким государственным университетом.
По итогам данных мероприятий были изданы сборники научных трудов.
В 2022 г. в свет вышел сборник научных статей (избранное) преподавателей факультета немецкого языка за 60-летний период «Настоящее – мост между прошлым и будущим». Публикация сборника приурочена к 100-летию видного ученого-лингвиста, основателя факультета немецкого языка, профессора Леона Григорьевича Фридмана.
Ученые кафедры регулярно принимают участие в многочисленных научных конференциях, круглых столах, проводимых как в России, так и за рубежом, ежегодно выступают с докладами на Съездах Российского союза германистов.
Ассистент кафедры Велис Л.А. является исполнителем гранта Российского научного фонда № 24-28-00540 «Телесный опыт, социальное действие и культурный контекст в фокусе наук о данных: проблема языковой корреляции» под руководством профессора П.Н. Барышникова.
Сотрудники кафедры осуществляют научное руководство по подготовке магистерских (направление 45.04.02 Лингвистика, программа «Сопоставительное изучение языков и культур и инновационные стратегии речевого общения (романские и германские языки)») и кандидатских диссертаций (специальность 5.9.6. Языки народов зарубежных стран. Германские языки (немецкий).) в рамках работы Института подготовки кадров высшей квалификации и Департамента координации научно-исследовательской и инновационно-проектной деятельности в специалитете, магистратуре и аспирантуре.
Монографии:
- Литвинов В.П. Работа логоса. Пятигорск: Изд-во ПГФА, 2007 г.-153 с.
- Литвинов В.П. Черкасова И.П., Воробей И.А. Герменевтика и поэзия. Армавир: Изд-во АГУ, 2007 г.
- Литвинов В.П. Гуманитарная философия Г.П. Щедровицкого. Москва. Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2008 г.
- Литвинов В.П. Проектирование будущего университета. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2010 г.-199 с.
- Матвеева Г.Г. «Диагностирование языковой личности и поведение политика», Ростов-на-Дону: ИПОПИ ЮФУ, 2009, 9,07 п.л.
- Янукян Т.Г. «История российско-германских культурных отношений в регионе Кавказских Минеральных вод», Пятигорск, - 2007, 4,6 п.л.
- Янукян Т.Г. «Артвин. Лингвострановедческий очерк», Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2012г. – 105с.
- Малинин Б.А., Шавкун НС. «Практические проблемы немецкого словообразования», Пятигорск, - 2011, 12,3п.л.
- Малинин Б.А., Нагамова Н. «Экзоцентрическое словосложение немецкой обиходной разговорной речи», Германия: Lambert Academic Publishing GmbH, 2012.-149с.
- Белова В.Ф., Лозинская Е.А. Лингвистические особенности языка права (на материале немецкого языка). Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2010 г.-131 с
- Лозинская Е.А., Бурымова Н.Л., Горбань В.В., Иванова Ф.Х. «Модальность как коммуникативная категория». Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2012г.
- Папка Н.В. «Концепт «брать/давать» в германской языковой картине мира (на примере немецкого и английского языков)», Пятигорск, - 2009, 15,0 п.л.
- Аллахвердиева А.Л. «Управление региональной системой высшего профессионального образования», Пятигорск, - 2007, 14,5п.л.
- Матвеева Г.Г., Ленец А.В., Петрова Е.И. Основы прагмалингвистики. Монография. – М.: Флинта, Наука, 2013. – 232 с.
- Устина Н.В. Синергетика повтора как энергия смыслового структурирования текста. – Пятигорск: ПГЛУ, 2013. – 133 с.
- Устина Н.В., Устин А.К. Культуросфера. Федеральное государственное научное учреждение «Институт социальной педагогики» Российской академии образования, Москва 2013 [ФГНУИСПРАО] – 460 с.
- Радченко В. И., Радченко В.В. К становлению немецкого литературного языка, письменности и государственного единства. - Пятигорск: ПГЛУ, 2014. – (8,5 п.л.) 136 с.
- Исторические очерки о немцах на Кавказских Минеральных водах / Коллективная монография под ред. Папка Н.В. Пятигорск: ПГУ, 2017. — 130 с.
- Белова В.Ф. Das lexikalisch-semantische Feld „Katastrophe“ im öffentlichen Internet-Diskurs. Лексико-семантическое поле «Катастрофа» в новостном интернет-дискурсе: монография. – Пятигорск: ПГУ, 2018. – 104 с.
- Европейский парламентский дискурс: прагмалингвистические очерки. Коллективная монография. / Под редакцией А.В. Алферова, Е.Ю. Кустовой. - Пятигорск: Пятигорский государственный университет, 2017. – 280с. (в составе авторского коллектива - Белова В.Ф.)
- Belova V.F. Ausbildungsinhalte und -ziele der Lehrdisziplin Analytisches Lesen im fremdsprachlichen Lehramtsstudium an russischen Hochschulen // Annegret Middeke / Doris Sava / Ellen Tichy (Hrsg.): Germanistische Dikurs- und Praxisfelder in Mittelosteuropa. PeterLang.Berlin – Bern – Bruxelles – NewYork – Oxford – Warszawa – Wien, 2019. S. 111-125.
- Морозова М.Е. «Социальный новояз» в современном немецком языке (практика лингвосемиотических отношений в языке): монография. – Москва: Проспект, 2022. – 168 с.
Учебные пособия:
- Учебно-методическое пособие «Deutsche Rechtschreibung auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreibregeln», Автор: доц. Устина Н.В.
- Учебно-методическое пособие «Dialoge als Sprachpraxis im Fachbereich», Автор: доц. Устина Н.В.
- Учебное пособие для студентов 3 курса «Genug geträumt – jetzt wird gereist!», Автор: доц. Шавкун Н.С.
- Учебное пособие для студентов 1 курса «Водно-фонетический курс немецкого языка», Автор: доц. Зимов Д.И.
- Учебно-справочное пособие для студентов 1 курса «Управление глаголов», Авторы: доц. Устина Н.В., ст.преп. Саренц К.Г.
- Учебно-методическое пособие по чтению «Мои первые тексты для чтения. 15 коротких истории из прошлого и настоящего», Автор: доц. Устина Н.В.
- Хрестоматия для студентов немецкого отделения «Начала скрытой прагмалингвистики», автор: проф. Матвеева Г.Г.
- Учебное пособие по практике устной речи немецкого языка (на материале романа Генриха Бёлля «Не сказав ни единого слова»), Авторы: ст.преп. Кочерга Г.Н., доц. Аллахвердиева А.Л.
- Учебно-справочное пособие «Практический курс грамматики немецкого языка с упражнениями», Авторы: ст.преп. Корецкая Д.В., ст.преп. Саренц К.Г.
- Учебно-методическое пособие по домашнему чтению для студентов 1 курса «Immer Wirbel in der Hundepension (nach Helga Schulz), Авторы: доц. Папка Н.В., ст.преп.Кочерга Г.Н.
- Учебно-методическая разработка по книге «Die Ilse ist weg», Авторы: ст.преп. Корецкая Д.В., ст.преп. Саренц К.Г., доц. Карасев О.В.
- Учебное пособие по чтению для студентов 1 курса «Das Märchen vom richtigen Himmelblau von Bela Balazs», Автор: доц.Устина Н.В.
- Электронный учебник по ПК1ИЯ «Sag`deine Meinung!», Автор: преп. Журавлева Т.П.
- Учебно-методическое пособие по практикуму профессионально-ориентированной речи «Geld, Markt, Wirtschaft», Автор: преп. Журавлева Т.П.
- Сборник упражнений по лексикологии для студентов 2 курса (немецкий язык), Автор: доц. Шавкун Н.С.
- Морозова М.Е. Kulturtourismus. Kultur im Tourismus. Учебное пособие по устной речи. Пятигорск: ПГЛУ, 2006.-105 с.
- Лозинская Е.А. Морфология и синтаксис в современном освещении: учебное пособие по теоретической грамматике немецкого языка. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2008 г.- 196 с.
- Щиплецова О.П., Белобородова С.С. Das Satzgefüge im Deutschen.Учебное пособие по практической грамматике для студентов 3 курса. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2008 г.-188 c.
- Щиплецова О.П., Белобородова С.С., Мангасарян М.К. Entwicklung der grammatischen Kompetenz durch den einfachen Satz im Deutschen. Учебное пособие по практической грамматике для студентов 3 курса. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2009 г.-215 с.
- Белова В.Ф. Хрестоматия по практикуму по культуре речевого общения (домашнее чтение) для студентов-магистрантов 1 года обучения. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2010 г.
- Лозинская Е.А., Мангасарян М.К. Wollen wir unseren Kompetenzbereich erweitern! Учебное пособие по коммуникативной грамматике для студентов 4 курса. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ,2010 г.-124 с.
- Мирзаханова Н.Э., Белова В.Ф. Bildungswesen in Deutschland, in Österreich und in der Schweiz- Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2005.- 97 с.
- Белова В.Ф. Umweltschutz. Учебно-методическое пособие. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2008 г.
- Радченко В.И. Der Sport. Учебное пособие для студентов 4 курса. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2008 г.-108с
- Дубровская Н.А. История немецкого языка и введение в германскую филологию. Курс лекций. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2009 г.-157 с.
- Белова В.Ф. Практикум по анализу текста для студентов-магистрантов 1 года обучения. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2010 г.
- Белова В.Ф. Учебное пособие для студентов-магистрантов 1 года обучения «Социопрагматические аспекты текста». Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2012г., 107с., 6.75 п.л.
- Устина Н. В. Учебно-методической пособие по практической грамматике немецкого языка для изучения дисциплины «Практический курс первого иностранного языка» (немецкого). – Пятигорск: ПГЛУ, 2012. - 29 с.
- Аллахвердиева А.Л. Сборник тренировочных лексико-грамматических упражнений и тестов. Учебное пособие по немецкому языку для студентов 1-2-го курсов. – Пятигорск: ПГЛУ, 2012. – 46с.
- Журавлева Т.П. Учебное пособие по устной речи (практикум профессионально-ориентированной речи) для студентов филологических вузов, изучающих немецкий язык. – Пятигорск: ПГЛУ, 2012 – 112с.
- Белова В.Ф., Мирзаханова А.Э. Учебное пособие по устной речи «Культура жизни в Австрии, Швейцарии и России» – Пятигорск: ПГЛУ, 2012
- Белова В.Ф. (в соавторстве со студентами-магистрантами) Учебное пособие «Социопрагматические аспекты текста» – Пятигорск: ПГЛУ, 2012.- 6.25 п.л.
- Мирзаханова А.Э. Хрестоматия по истории языка – Пятигорск: ПГЛУ, 2012
- Дубровская Н.А. Учебное пособие по устной речи «Der Mensch im Strom des Lebens» - Москва: Изд. «Тезаурус», 2012.
- Белова В.Ф., Мирзаханова А.Э. Аналитическое чтение: учебное пособие для студентов четвертого курса ИГЯММИ – Пятигорск: ПГЛУ, 2013. 173 с.
- Корецкая Д.В., Устина Н.В. Классификация немецких глаголов по модели спряжения в настоящем времени (Deutsche Verben. Die Konjugation der Verben im Präsens): Учебно-методическое пособие по практической грамматике немецкого языка для студентов 1 курса (на немецком языке) – Пятигорск: ПГЛУ, 2013.- 2.1 п.л.
- Корецкая Д.В., Устина Н.В. Дополнительные лексико-грамматические упражнения к учебнику В.М. Бухарова «Практический курс немецкого языка»: Учебно-методическое пособие для преподавателей и студентов 1 курса – Пятигорск: ПГЛУ, 2013 – 2.3 п.л.
- Янукян Т.Г. Deutsch-russischer Sprachführer. Немецко-русский разговорник – Москва: МСНК-пресс, 2013 – 111 с.
- Малинин Б.А. Übungen zur produktiven sprachlichen Tätigket: учебное пособие для магистрантов. – Пятигорск: ПГЛУ, 2014. – 8,6 п.л.
- Шавкун Н.С. Mit mehr Wissen Verführung genießen: учебник по рекламе на немецком языке для студентов 3-4-х курсов ВПО, изучающих немецкий язык по направлению подготовки 031600 «Реклама и связи с общественностью», квалификация (степень) «бакалавр», и студентов 3-4-х курсов СПО «Реклама». – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2014. –19.0 п.л..
- Устина Н. В. Предлоги в немецком языке. Лексико-грамматические упражнения времени (Die Präpositionen im Deutschen). Учебное пособие по практической грамматике немецкого языка для студентов 1-2 курсов ПГЛУ – Пятигорск: ПГЛУ, 2015. – 3,60 п.л.
- Устина Н.В. «Что такое реклама?» Учебное пособие– Пятигорск: ПГЛУ, 2015.– 3,30 п.л.
- Устина Н.В. «Lektüretexte in meinem Studium». Учебное пособие – Пятигорск: ПГЛУ, 2015. – 1,70 п.л.
- Entwicklung der grammatischen Kompetenz durch den einfachen Satz im Deutschen [Электронный ресурс] = Развитие грамматической компетенции на основе простого предложения в немецком языке : учеб. Пособие по практ. грамматике для студентов 3-го курса ВПО / сост. О. П. Щиплецова. – Пятигорск: ПГЛУ, 2015. – 19,20 п.л.
- Das Satzgefüge im Deutschen [Электронный ресурс]: учеб. Пособие по практ. грамматике для студентов 3-го курса ВПО / авт.-сост. О.П. Щиплецова; Пятигорский государственный университет. – Пятигорск: ПГЛУ, 2016.- 11,70 п.л.
- Устина Н.В. Отрицание в немецком языке. Die Negation (die Verneinung) im Deutschen: Сборник упражнений по практической грамматике немецкого языка / сост. Н.В. Устина, Т.А. Темирова. – Пятигорск: ПГЛУ, 2016. – 1,4 п.л.
- Белова В.Ф., Мирзаханова А.Э. Аналитическое чтение: учебное пособие – Москва: КноРус; 2016. –10,80 п.л.
- Мирзаханова А.Э., Белова В.Ф. Bildungslandschaft in deutschsprachigen Ländern [Электронный ресурс]: электронное учеб. Пособие. Пятигорский государственный университет. – Пятигорск: ПГУ, 2017. – 5,70 п.л.
- Hochschulen und Universitäten in Deutschsprachigen Ländern [Электронный ресурс] : учеб. Пособие / [сост.: В. Ф. Белова] ; Пятигорский государственный университет. – Пятигорск: ПГУ, 2017. – 5,80 п.л.
- Морозова М.Е. Социальная системология: учебное пособие / М.Е. Морозова. - Пятигорск: ПГУ, 2018. - 143 с.
- Устина Н.В., Лебеденко Г.А. Звуки и буквы [Электронный ресурс] : учеб. пособие по практ. фонетике нем. яз. для студентов 1-го курса / [Н. В. Устина, Г. А. Лебеденко] ; Пятиг. гос. ун-т. - Пятигорск: ПГУ, 2018. - 26 с.
- Шавкун Н.С. «Orientierung im Beruf. Wie? Was? Wann?»: учеб. пособие по практикуму профессионально-ориентированной речи (немецкий язык) для студентов 3 курса, направление подготовки 45.03.02 - Лингвистика, профиль «Теория и практика межкультурной коммуникации». РИС ФГБОУ ВО «ПГУ», Пятигорск- 2020. – 152 с.
- Журавлева Т.П. Практический курс немецкого языка. Kinder spielen sich ins Leben. Уровень В2. Учебно-методическое пособие. Пятигорск: ПГУ, 2024. - 333 c.
- Мурнаева Л.И., Журавлева Т.П. Русский язык для говорящих на немецком языке. Начальный уровень. – Пятигорск: ПГУ, 2024. - 130 с.
- Белова В.Ф., Лебеденко Г.А. Vorlesungszyklus in der theoretischen Grammatik der deutschen Sprache. Учебное пособие по теоретической грамматике для студентов 3-го курса ВО, изучающих немецкий язык по направлению подготовки 45.03.02 «Лингвистика», квалификация (степень) «бакалавр». – Пятигорск: ПГУ, 2024. – 83 с.
56. Лебеденко Г.А. Основы морфологии. Имя существительное. Артикль. Предлоги (Grundlagen der Morphologie. Das Substantiv. Der Artikel. Die Präpositionen): учебно-методическое пособие. – Пятигорск: ПГУ, 2024. – 71 с.
Учебные пособия с Грифом УМО:
- Белова В.Ф., Мирзаханова А.Э. Аналитическое чтение: учебное пособие для студентов четвертого курса – Пятигорск: ПГЛУ, 2013. 173 с.
- Шавкун Н.С. Mit mehr Wissen Verführung genießen: учебник по рекламе на немецком языке для студентов 3-4-х курсов ВПО, изучающих немецкий язык по направлению подготовки 031600 «Реклама и связи с общественностью», квалификация (степень) «бакалавр», и студентов 3-4-х курсов СПО «Реклама». – Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2014. –19.0 п.л..
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры