Во всем мире растет спрос на переводчиков с китайского языка на иностранный и с иностранного на китайский язык. Связано это, в первую очередь, с колоссальным влиянием Китая на мировую экономику. Китайский язык является одним из шести официальных языков ООН. В России связи с Китаем устанавливаются на всех уровнях, будь то культурные обмены или бизнес-проекты. С учетом этого факта в Ученом совете ИПИМ ПГУ неоднократно обсуждался вопрос о включении китайского языка в спектр преподаваемых языков. С 2006 года здесь ведется преподавание китайского языка, а благодаря заключению договору о сотрудничестве с Чанчуньским педагогическим университетом (КНР) организовано обучение с выдачей дипломов России и КНР. Для реализации этой цели в 2008 году был открыт Центр китайского языка и культуры.
В 2017 году был подписано соглашение о двойных магистерских дипломах между ПГУ и Шанхайским университетом иностранных языков в рамках действующего с 2011 года договора о сотрудничестве.
Приоритетные направления деятельности Центра - популяризация и изучение китайского языка, культуры и истории Китая как в ПГУ, так и за его пределами – в городе и КМВ; развитие международного сотрудничества; оказание помощи в обучении китайскому языку для решения коммуникативных задач в профессиональной и неформальной деятельности; ознакомление всех желающих с языком и культурой Китая.
На сегодняшний день китайский язык в ПГУ очень популярен. В качестве первого языка его изучают около 150 студентов переводческого факультета, отделения восточных языков и культур, отделения словесности и педагогического образования. Более 70 студентов, изучающих китайский язык, обучаясь по программе двух дипломов, прошли обучение в Чанчуньском классическом университете в течение двух лет. Ежегодно по грантовым программам в ведущие ВУЗы КНР выезжают 10 студентов. В ВУЗах-партнерах ПГУ (Ляйонинский университет, Университет Суйхуа) ежегодно проходят семестровое обучение 20 студентов института. В Чанчуньском университете преподают русский язык преподаватели ИПИМ.
Кроме этого в качестве второго иностранного и в качестве дополнительной квалификации его изучает в ПГУ более 100 студентов. Работе центра активно помогают ведущие специалисты из КНР.
Цели, задачи и основные функции Центра китайского языка и культуры:
Координация деятельности всех подразделений вуза, где осуществляется преподавание китайского языка и культуры;
- Подготовка и проведение научных конференций, посвященных китайскому языку. Привлечение к участию в конференциях студентов и преподавателей различных вузов Российской Федерации и Китая;
- Расширение и укрепление связей с вузами Китая, в том числе по грантам и программам включенного обучения;
- Расширение и укрепление связей с вузами Российской Федерации, осуществляющих обучение китайскому языку и культуре;
- Расширение и укрепление связей со средними учебными заведениями. Разработка мер, направленных на открытие классов, где будет преподаваться китайский язык;
- Подготовка инновационных учебных материалов по китайскому языку и культуре, в том числе, и для экспорта в другие вузы Российской Федерации. Увеличение числа вузов, где программа обучения китайскому языку основывается на учебных материалах, подготовленных сотрудниками кафедры восточных языков и культур ПГУ;
- Подготовка современной экспортно-ориентированной системы дистанционного обучения китайскому языку;
- Повышение уровня интереса к изучению китайского языка и культуры, формирование потребности в глубоком изучении как внутри ПГУ, так и за его пределами;
- Создание собственной медиатеки, а также банка контрольных работ и тестов по китайскому языку.
Центр при поддержке управления международных связей активно развивает академические отношения между ПГУ и университетами КНР, регулярно проводит конкурсы на получение образовательных грантов для студентов ПГУ, желающих учиться в Китае. Центр также оказывает консультационную поддержку структурам ПГУ при проведении международных конференций с участием специалистов из Китая, обеспечивает переводчиками компании, сотрудничающие с КНР.
В центре регулярно проводятся встречи делегаций высокопоставленных лиц, преподавателей и студентов из КНР.
Образовательная деятельность Центра подкрепляется культурными мероприятиями. На регулярной основе проводятся заседания клуба китайского языка.
Изучение китайского языка – это гарантированное трудоустройство у самых престижных работодателей, как в РФ, так и далеко за ее пределами.
Клуб китайского языка
Клуб китайского языка и культуры является добровольным, общественным объединением студентов, преподавателей и носителей китайского языка, созданным на основе общих интересов с целью удовлетворения интеллектуально-познавательных и культурно-досуговых потребностей, связанных с изучением, усовершенствованием и практикой навыков владения китайским языком, традициями и культурой народов, проживающих на территории Китайской народной республики.
Клуб создан при ФБГОУ ВО «Пятигорский государственный университет», работает в соответствии с его планами, законодательными и нормативными актами в сфере образования и другими распорядительными и нормативными документами РФ.
Целью Клуба является создание единой площадки для формирования у студентов навыков кросс-культурной коммуникации, реализации языковой практики китайского языка, изучения культуры, традиций и обычаев народов, проживающих на территории Китая, обмена опытом и знаниями.
Задачи Клуба:
- апробация различных методик и форм общения: диалогов и полилогов на заданную тему, круглых столов, дискуссий, презентаций, инсценировок, методики «снежного
кома» и пр., что способствует лучшему освоению языка и его грамматических структур, пополнению лексического запаса и развитию умения применять язык в реальных ситуациях общения;
- повышение уровня разговорного китайского языка и создание полноценной среды для
общения с единомышленниками;
- поддержание навыков говорения на китайском языке, понимание носителей языка;
- расширение кругозора членов клуба, знакомство с культурой и традициями стран изучаемого языка, приобщение к мировым культурным ценностям;
- развитие интеллектуальных, творческих, коммуникативных способностей членов Клуба;
- формирование у членов Клуба практических навыков общения с людьми – представителями других национальных культур;
- повышение мотивации обучающихся к изучению иностранных языков;
- активизация самостоятельной работы обучающихся.
Заседания Клуба проходят не реже одного раза в два месяца.
Формы работы Клуба:
- проведение онлайн семинаров и обучающих занятий;
- проведение онлайн конференций с участием носителей языка;
- проведение очных встреч по конкретным тематикам с носителями языка;
- подготовка и проведение интеллектуальных викторин, развивающих игр и конкурсов, культурно-досуговых мероприятий, конференций, форумов, встреч и круглых столов.
