Центр португальского языка и культуры Португалии и Бразилии

В рамках общеуниверситетского проекта «Многоцветье языков и культур», который является одной из приоритетных задач инновационного развития ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет» успешно функционируют культурно-языковые центры, одним из которых является Центр португальского языка и культуры Португалии и Бразилии.
    
Центр португальского языка и культуры Португалии и Бразилии был торжественно открыт 16 апреля 2014 года.



Целью Центра португальского языка и культуры Португалии и Бразилии является популяризация и распространение португальского языка и культуры на Юге России, установление межкультурных контактов с образовательными учреждениями Португалии и Бразилии, и португальскими культурными центрами на территории Российской федерации, укрепление международных связей между Югом России и португалоговорящими странами.

Расширение межкультурных контактов с Португалией и Бразилией, пропаганда и распространение португальского языка как одного из средств межкультурной коммуникации, знакомство с историческим и культурным наследием и португалоговорящих стран является приоритетными задачами нашего центра. В рамках работы центра были проведены различные мероприятия лингвострановедческого и лингвокультуроведческого характера, что, несомненно, способствует повышению интереса к изучению португальского языка.

Задачи Центра португальского языка и культуры Португалии и Бразилии

• установление контактов с образовательными учреждениями Португалии и Бразилии с перспективами обмена студентами, учебно-методической литературой, организации языковой и профессионально-ориентированной практики; 
• сотрудничество с Институтом португальского языка им. Камоэнса в Москве; 
• сотрудничество с российскими португальскими культурными центрами; 
• создание и совершенствование информационной базы для внедрения и распространения мультимедиа в преподавании и изучении португальского языка; 
• ежегодное проведение культурно-языковых мероприятий, целью которых является популяризация португальского языка и культуры; 
• организация и проведение тематических вечеров и кинопросмотров; 
• организация и проведение конкурсов на знание португальского языка и культуры; 
• проведение страноведческих викторин и конкурсов на знание истории, географии и культуры Португалии и Бразилии.

Координатор Центра – преподаватель кафедры лингвокоммуникативистики и прикладных иностранных языков ИИЯМТ, доцент Чмырёва Елена Вячеславовна.

Результаты деятельности Центра:

 

• ноябрь 2017 – открытое культурно-языковое мероприятие, посвященное истории, культуре и традициям Португалии, презентация песни на испанском языке и португальского танца, дегустация португальских национальных блюд;

• декабрь 2017 – открытое культурно-языковое мероприятие, посвященное истории, культуре и традициям Бразилии, дегустация португальского национального блюда;

• февраль 2018 – открытый мастер-класс по португальскому языку (преподаватель из Университета г. Кадиса Эдуардо Мера де Оливейра), презентация стихотворения и песни на португальском языке, дегустация португальского национального блюда;

• март 2018 – открытый мастер-класс по португальскому языку (преподаватель из Университета г. Кадиса Эдуардо Мера де Оливейра), презентация стихотворения и песни на португальском языке, дегустация португальского национального блюда;

• апрель 2018 – открытый мастер-класс по португальскому языку (преподаватель из Университета г. Кадиса Эдуардо Мера де Оливейра), презентация стихотворения и песни на португальском языке, дегустация бразильского национального блюда.
                                                                        

29 ноября 2019 г. Центром португальского языка и культуры Португалии и Бразилии и Центром иврита и израильской культуры ПГУ была проведена совместная встреча «Сефарды в истории и культуре Пиренейского полуострова», которая имела целью продемонстрировать исторический ход взаимообогащения культур.

Гостями данного мероприятия были координатор по интернационализации и международному сотрудничеству ИИЯМТ, ст. преп. кафедры ЛиПИЯ Хомович Н.В. и координатор по формированию индивидуальных траекторий, профориентационным проектам и трудоустройству, доц. кафедры ТЛиПМО Вартанова К.Ю., студенты ИИЯМТ и других Институтов и Высших школ ПГУ.

Приветственным словом открыла встречу координатор Центра иврита и израильской культуры доц. Михайловская И.Н., которая подчеркнула важность мероприятий, укрепляющих взаимопонимание и взаимодействие культур и отметила значимость в образовательном процессе ставших уже традиционными подобных встреч в рамках взаимовыгодного сотрудничества Центров ПГУ.

Координатор Центра португальского языка и культуры Португалии и Бразилии ПГУ, доц. кафедры ТЛиПИЯ Чмырева Е.В. представила интерактивную мультимедийную презентацию о сефардах, испаноязычной части еврейского народа, их влиянии на историю, культуру, гастрономические традиции Португалии и Испании.

Арипшева Валерия (ИИЯМТ, 3 курс) продекламировала стихотворение выдающегося португальского поэта Фернандо Пессоа «Солнце в прозрачной воде», которое очень украсило данную встречу. Зеленская Ольга и Яценко Евгения (ИИЯМТ, 2 курс) представили доклады на тему: «Религиозные деятели, философы, ученые-сефарды. Раби Ицхак Абарбанель. Иегуда Галеви», которые вызвали большой интерес и оживлённую дискуссию у присутствующих.

Организаторы, участники и гости данного мероприятия отметили, что подобные проекты имеют большое значение в сотрудничестве подразделений и расширяют кругозор студентов, изучающих языки и культуры в Пятигорском государственном университете.

25 марта 2021 года в Центре португальского языка и культуры Португалии и Бразилии прошло плановое мероприятие, посвященное миру Лузофонии и истории португальского языка. На этой встрече руководитель центра доцент Е.В. Чмырева и доцент кафедры лингвокоммуникативистики и прикладных иностранных языков ИИЯМТ К.О. Москаленко рассказали о происхождении романских языков на Пиренейском полуострове, о понятии «Лузофония» и  двух основных вариантах – португальском (сокращенно pt-EU, то есть português europeu) и бразильском (сокращенно pt-BR, то есть português brasileiro).

Группы студентов второго и третьего курса ТиП, изучающие испанский язык, активно участвовали в конкурсе на знание португальских лингвистических и страноведческих реалий, пословиц и загадок, а также в небольшом соревновании на лингвистическую догадку (лузитанизмы, германизмы и арабизмы в португальском и испанском языках), которые подготовили и провели студентки гр ТиП 201 Полина Филиппова и Нуридинова Даниэла.

Лингвистическая тема мероприятия Центра португальского языка и культуры Португалии и Бразилии  и соревнование в эрудиции между студентами испанских групп ИИЯМТ второго и третьего курса вызвали оживленный интерес и было решено сделать цикл подобных встреч по истории португалистики и испанистики в ИИЯМТ.

                                        

                                        

23 июля 2021 года в Пятигорский государственный университет с визитом прибыли представители посольства Бразилии в России: первый секретарь посольства Бразилии, руководитель отдела публичной дипломатии, культуры, образования и прессы Алваро Аугусто Гедес Галвани и атташе посольства Бразилии, отдела публичной дипломатии, культуры, образования и прессы Габриэле Коста Гуаданин. Целью визита делегации стало знакомство с вузом, его образовательными программами для дальнейшего сотрудничества и реализации совместных проектов. В ходе беседы ректор университета рассказал гостям о богатой истории ПГУ, традициях, достижениях, направлениях подготовки, международных программах и изучаемых языках.

Гости встретились с ректором ПГУ, профессором Александром Павловичем Горбуновым; руководителем управления международных связей и образовательных программ, профессором Виктором Евгеньевичем Мишиным; директором Института иностранных языков и международного туризма, профессором Арегой Михайловной Акопянц; заведующим кафедрой лингвокоммуникативистики и прикладных иностранных языков ИИЯМТ, доцентом Владимиром Витальевичем Елькиным; координатором работы по интернационализации и международному сотрудничеству ИИЯМТ, доцентом Ириной Николаевной Михайловской; координатором Центра португальского языка и культуры Португалии и Бразилии ИИЯМТ, доцентом Еленой Вячеславовной Чмыревой.