Мастер-класс выпускника Дениса Демского «Rethink travel»

Шавкун Наталья Сергеевна, кандидат филологических наук, доцент, работает в Пятигорском государственном университете с 1993 года.

С 2007 г. Н. С. Шавкун возглавляет кафедру германистики и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Пятигорский государственный университет». 

С 2023 г. является научным руководителем основной профессиональной образовательной программы магистратуры 45.04.02. Лингвистика, профиль «Сопоставительное изучение языков и культур и инновационные стратегии речевого общения (романские и германские языки)», а также научным сотрудником Департамента координации научно-исследовательской и инновационно - проектной деятельности в специалитете, магистратуре и аспирантуре ПГУ.

Доцент Шавкун Н.С. ведёт активную научную, научно-образовательную, воспитательную и профориентационную деятельность. 

Под её руководством на базе Пятигорского государственного университета были проведены 3 международные научно-практические конференции «Социальная инженерия: как человек меняет мир» (2019), «Инновационные технологии и креативность в исследовании и преподавании иностранных языков и культур» (2021, 2023), а также семинары и мастер-классы в сотрудничестве и с приглашением учёных, преподавателей и учителей Северо-Кавказского и Южного федеральных округов, ближнего и дальнего зарубежья.

В течение 6 лет осуществляет руководство Сетевой программой в сотрудничестве с Донецким государственным университетом, г. Донецк. Является соруководителем семинара, соведущей пленарного заседания ежегодного Международного лингвистического семинара «Сопоставительные и диахронические исследования языковых единиц и категорий», Аспирантского семинара (Донецк – Москва – Рязань – Пятигорск), проводимого Донецким государственным университетом в рамках сетевого взаимодействия между ВУЗами-партнерами в онлайн-формате.

Выступает соорганизатором Международной студенческой научно-практической видеоконференции (с 2019 г.) „Sprache und Gesellschaft: Interkulturelle Perspektiven“, проводимой на базе Новосибирского государственного технического университета, г. Новосибирск.

Активно руководит научно-исследовательской и инновационно-технологической работой студентов и магистрантов ПГУ с представлением результатов работы на международных, всероссийских, региональных и внутривузовских конкурсах НИР и акселерационных программ.

В круг научных интересов Шавкун Н.С. входят дискурсивные исследования, словообразование и терминология в немецком языке. Имеет публикации в журналах и сборниках трудов конференций, индексируемых в базах данных СКОПУС, ВАК, РИНЦ.

Представляет редколлегию сборников научно-методических трудов, конференций и учебно-методических пособий на немецком языке.

Учебное пособие по рекламе на немецком языке «Mit mehr Wissen Verführung genießen» Шавкун Н.С. получило гриф Министерства образования РФ и свидетельство о государственной регистрации базы данных №2018621864 Федеральной службы по интеллектуальной собственности (2018 г.).

Учебное пособие по практикуму профессионально - ориентированной речи на немецком языке «Orientierung im Beruf: Wie?Was?Wann?» отмечено 1 местом в VI Всероссийском (с международным участием) конкурсе «Добросвет»(г. Белгород) в номинации «Языкознание» (2024 г.).

Руководит инновационным научно - производственным проектом кафедры германистики и межкультурной коммуникации «Einstieg in den Beruf (Вход в профессию)» в рамках университетского проекта «Корпоративное образование» в сотрудничестве с Круизной Компанией «Донинтурфлот», г. Ростов-на-Дону, осуществляет подготовку и курирует студентов во время прохождения гибкой производственной практики на круизных лайнерах данной компании.

Наталья Сергеевна является соруководителем ежегодного проекта «Дни немецкого языка и культуры российских немцев в Пятигорске» Центра немецкого языка и культуры ПГУ в сотрудничестве с Домом национальностей г. Пятигорска, Международного Союза немецкой культуры г. Москвы.

Является председателем методической комиссии муниципального и регионального этапов Всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку в Ставропольском крае, Евразийской олимпиады школьников и олимпиады школьников ПГУ по немецкому языку «Твой интеллект – твое будущее».

Награждена нагрудным знаком «Почетный работник сферы образования Российской Федерации» (2019 г.). Имеет Благодарность АНО «Национальные приоритеты» «За вклад и активное участие в реализации мероприятий года науки и технологий», Почетную грамоту Думы Ставропольского края, Благодарность Посла ФРГ в РФ «За значительный вклад в развитие германо-российских отношений (2021 г.), Благодарственное письмо Министерства образования Ставропольского края (2022 г.), Почетную грамоту Министерства просвещения Российской Федерации. Благодарственное письмо Министерства науки и высшего образования Российской Федерации «За развитие международного молодежного сотрудничества и активное вовлечение обучающихся в мероприятиях Всемирного фестиваля молодежи» (2024 г.).

Кафедра германистики и межкультурной коммуникации, под руководством Шавкун Н.С., ежегодно занимает призовые места в рейтингах кафедр согласно Модулю оценки результатов деятельности подразделений ФГБОУ ВО «ПГУ».

Геворгян Аревик Ашотовна – руководитель Центра (ассоциации) выпускников ПГУ/ПГЛУ/ПГПИИЯ, системы карьерного менеджмента и формирования инновационно-преобразовательных траекторий подготовки студентов в рамках Управления по формированию социальных компетенций, гражданскому воспитанию и подготовке выпускников к трудоустройству и будущей карьере (УФСКВ); доцент кафедры европейских языков Института международных отношений.

Аревик Ашотовна окончила в 2007 году Пятигорский государственный лингвистический университет по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» с присвоением квалификации «Лингвист. Преподаватель английского языка. Психолог. Преподаватель психологии», в 2006 г. – Институт дополнительных образовательных программ (квалификация на ведение профессиональной деятельности в сфере синхронного и последовательного перевода), в 2013 г. пройден курс «Оценка и развитие компетенций студентов и выпускников вузов» с присвоением квалификации «Асессор», в 2018 г. освоила программу подготовки научно-педагогических кадров в аспирантуре по направлению подготовки 42.06.01 Средства массовой информации и информационно-библиотечное дело, присвоена квалификация «Исследователь. Преподаватель-исследователь». 

Среди научных интересов А.А. Геворгян – молодежные и студенческие СМИ, англоязычные СМИ, студенческое иновещание, вопросы межкультурной коммуникации, молодежной политики. В 2022 г. защитила диссертацию на тему «Молодежные внутривузовские СМИ как типологический, медиаобразовательный и медиакоммуникативный феномен в контексте формирования эффективной медиасреды вуза» на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.01.10 «Журналистика».

С сентября 2007 г. осуществляет преподавание по дисциплинам «Иностранный язык (I) в профессиональной сфере», «Практикум профессионально-ориентированной речи (ИЯ I)», «Практикум по переводу в профессиональной сфере (ИЯ I)», «Практикум по межкультурной коммуникации (1 ИЯ)», «Межкультурное взаимодействие в средствах массовой информации» для направлений подготовки «Международная журналистика» и «Медиакоммуникации» на бакалавриате и магистратуре.

С 2008 г. Аревик Ашотовна является главным редактором журнала на английском языке «Journalistic Mirror». Выпуск журнала осуществляется в рамках подготовки студентов, обучающихся по направлению подготовки «Международная журналистика» и «Глобальные медиакоммуникации», и является профориентированным междисциплинарным проектом, способствующим совершенствованию профессиональных и языковых навыков медиаспециалистов в международной сфере. 

В 2013-14 гг. Геворгян А.А. прошла стажировку для молодых преподавателей вузов, которая включала методические семинары в г. Нью-Йорк от Montclair State University, научно-методическую стажировку в Университете Миссури-Колумбия и профессиональную программу для приглашенных ученых и специалистов в Институте журналистики (Missouri School of Journalism). По итогам стажировки на защиту научно-методических проектов Аревик Ашотовна представила профессиональный курс на английском языке по международной журналистике.

Геворгян А.А. разработаны и зарегистрированы в Учебно-методическом управлении 12 инновационных методических подходов в обучении иностранному языку: «Профориентированный журнал на английском языке «JMirror (Journalistic Mirror)», «Цикл вебинаров на английском языке «Success Skills for Employment» (Россия, Канада), «Журналистское портфолио на английском языке», «Международная журналистика», «Global Investigations and Research», «Межкультурная коммуникация в журналистике», «InterCultural Reporting», «JMpodcast», «JMtelegram», «JMnews», «EPortfolio» и «JMdocumentary».

Аревик Ашотовна подготовила и опубликовала 19 учебных пособий по следующим направлениям: «Сервис и туризм», «Перевод и переводоведение» и «Журналистика и английский язык». Третье издание «Journalism: Introduction into profession» получило рецензию ФГАУ «Федеральный институт развития образования» (ФИРО) и было рекомендовано «в качестве учебного пособия для использования в образовательном процессе образовательных организаций, реализующих программы высшего образования по направлению подготовки 42.03.02 Журналистика».

Открытые онлайн-уроки Геворгян А.А. трижды вошли в топ-лучших в рамках подведения итогов общеуниверситетского мониторинга кафедр и институтов/высших школ в 2021 и 2022 гг. Аревик Ашотовна также является организатором профориентированных языковых конкурсов в медиасфере: конкурса по межкультурной коммуникации “Intercultural PRISM in life and media” (2021, 2023 гг.) и «Олимпиады по английскому языку в медиасфере» (2022 г.). В 2022 г. Геворгян А.А. вошла в число победителей VI цикла конкурса профессионального развития фонда В. Потанина «Академический десант». C марта 2024 Цифровой учитель на платформе VK.

В качестве руководителя центра Геворгян А.А. осуществляет координационную деятельность в университете по направлениям: карьерный менеджмент и формирование инновационно-преобразовательных траекторий подготовки студентов, Ассоциация выпускников ПГУ/ПГЛУ/ПГПИИЯ и Пресс-центр Ассоциации выпускников, а также занимается переводческой деятельностью.

А.А. Геворгян награждена благодарственными письмами, дипломами и почетными грамотами за успешную профессиональную преподавательскую и переводческую деятельность, медалью 3-й степени «За безупречную службу университету», благодарственными письмами Думы г. Пятигорска, Союза молодежи Ставрополья, Российского союза молодежи и Россотрудничества, Благодарностью Министерства науки и высшего образования Российской Федерации. Включена в Золотой фонд научно-педагогических и научных кадров Пятигорского государственного университета (XXI век).