Сердюк Анна Александровна

В 2024 году А.А.Сердюк окончила бакалавриат в Институте романо-германских языков, информационных и гуманитарных технологий 

по направлению подготовки 44.03.05- «Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) Направленность «Испанский язык» и «Английский язык», успешно защитив выпускную квалификационную работу на тему «Обучение поисковому чтению на испанском языке на среднем этапе обучения».

С 2024 г. А.А. Сердюк обучается в магистратуре Института  переводоведения, русистики и многоязычия  ПГУ по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика (направленность (профиль): «Теория перевода и межъязыковая коммуникация: английский и немецкий языки»).

В аспекте научно-исследовательской, научно-методической деятельности, повышения квалификации А.А. Сердюк ведется работа по следующим направлениям:

— участие в проведении университетских научно-практических конференций «Ежегодная международная научно-практическая конференция «Язык и культура в эпоху интеграции научного знания и профессионализации образования»»

— участие в работе кафедральной секции «Социолингвистический аспект речевых явлений» в рамках проведения ежегодных научно-методических чтений ПГУ «Университетские чтения» и региональной межвузовской научно-практической конференции молодых ученых, аспирантов и студентов «Молодая наука»;

— участие в различного уровня научно-практических конференциях 

— участие в конкурсных и грантовых программах

— публикация результатов научных изысканий в различных изданиях;

— участие в научно-образовательных программах, методических вебинарах и курсах повышения квалификации с получением соответствующих сертификатов.

Профессиональные и личные достижения: 

— работа письменным переводчиком в России (технический перевод, английский язык).

Сферы научных интересов и исследовательских изысканий:

— переводоведение: проблемы теории и практики перевода;

— актуальные вопросы преподавания профессионально-ориентированного курса английского языка;

— теоретические и практические вопросы переводоведения;

— теоретические и практические вопросы преподавания и обучения немецкому языку и переводу;

— процессы словообразования в немецком языке;

— актуальные вопросы методики преподавания испанского языка.— межкультурная коммуникация,теоретические и практические вопросы переводоведения;

— современные лингвистические исследования, актуальные вопросы теории и методики преподавания иностранных языков;

Во время учебы в университете активно работала волонтёром-переводчиком с английским и испанским языками.

Также А.А.Сердюк участвует в организации и проведении ежегодных конкурсов, олимпиад, фестивалей иностранных языков, семинаров, круглых столов. Также участвует в процессах интернационализации деятельности университета, в реализации экспортно-ориентированных проектов, укреплении международного престижа ПГУ:

— проведение научных, образовательных профессионально-ориентированных мероприятиях (конференциях, лекциях, семинарах, мастер-классах и т.д.), в том числе в онлайн-формате, проводимых профильными организациями ближнего и дальнего зарубежья;

— лингвокоммуникативное сопровождение мероприятий (фестивалей, конференций и т.д.) международной направленности;

— участие в проектах и мероприятиях международной направленности кафедры и института.

— участие в процессах интернационализации деятельности университета, в реализации экспортно-ориентированных проектов, укреплении международного престижа ПГУ.

— международная деятельность по организации и проведении ежегодной Международной научно-практической конференция с публикацией научных докладов.

Помимо этого, А.А. Сердюк принимает участие в организационном обеспечении международных проектов,участвует в мероприятиях по подготовке студентов и преподавателей университета к зарубежным командировкам, участию в международных программах академической мобильности, консультирование иностранных граждан, а также прием иностранных студентов и делегаций.

В должностные обязанности А.А. Сердюк входит взаимодействие с международными образовательными фондами и организациями, предоставление возможностей зарубежных стажировок для студентов и преподавателей университета, осуществление координации всей международной деятельности университета: установление и реализацию проектов и программ академического сотрудничества с зарубежными вузами-партнерами по сетевой форме, дипломатическими миссиями, аккредитованными в России, международными организациями и фондами; организацию программ международной мобильности студентов и преподавателей, мероприятия по экспорту образовательных услуг, обучению иностранных граждан.  

Также А.А. Сердюк является сотрудником Центра сохранения и укрепления традиционных российских духовно-нравственных ценностей.