Артемова Анна Федоровна

Лингвокультурологический аспект перевода художественных текстов (сопоставительный анализ)

Linguo-cultural aspect of translation of literary texts (comparative analysis)

Сохранение экспрессивности при переводе художественных текстов (на материале художественного романа Д. Харрис «Шоколад»)

Neurolinguistic programming in the sphere of advertisement

Проблемы перевода ФЕ в произведениях современных английских писателей

The Problems of Translation of Phraseological Units in the Works of Modern English Writers

Linguo-cultural aspect of translation of literary texts

Arabic borrowings in modern English

Specifics of biblical idiomatic expressions' usage in English literary texts

Linguistic representation of „Good and evil‟ theme in “The chronicles of narnia” by C.S. Lewis

Linguo-cultural aspect of translation of Elizabeth Gilbert‟s novel „Eat, pray, love‟

Phraseology in Mass Media (Problems of Translation)

English Onomastic Lexicography

Preserving Comic Effect while Translating Literary Text (based on Mikhail Bulgakov’s novel “Master and Margarita”)

Gender-Oriented Vocabulary in Linguistic Worldview and Its Rendering in Translation

English Sport Games Terminology

English Phraseological Units and Their Pragmatic Potential

Effect of Failed Expectations as Means of Creating Comic Effect

Floristic Metaphor as Means of Characterizing a Person

Hidden Meanings in Fiction Text and Problem of Preserving Them in Translation

Poetic Texts and Peculiarities of Their Translation

Paroemia as Means of Reflecting a People’s Culture

Retaining Expressive Function of Phraseological Units in Translation (based on works by A. Christie)

Problem of Translation of Poetic Text

Peculiarities of Translating English Phraseological Synonyms

Тема диссертации: Оценочная модальность английских фразеологических единиц и способы ее реализации в контексте эмоционально-предметной направленности

Тема диссертации: Фразеология русского и английского языков в зеркале национального менталитета

Тема диссертации: Лингвокультуремы тематической группы «одежда» (сопоставительный анализ на материале английского и русского языков)

Тема диссертации: Эмотивная лакунарность и способы ее элиминирования в художественном переводе (на материале романа М.А. Шолохова «Тихий Дон» и его перевода на английский язык)

Тема диссертации: Особенности лингвистической репрезентации логико-философской категории условия (на материале английского и русского языков)