05.06.2025
5 июня 2025 г. в рамках воспитательной работы гражданско-патриотической направленности, посвящённой празднованию 80-летия Великой Победы, а также объявленному Президентом РФ В.В. Путиным «Году защитника Отечества», компетентным жюри в составе советника ректора по воспитательной работе и молодёжной политике, проф. Э.Д. Кондраковой, директора Института иностранных языков и международного туризма, проф. А.М. Акопянц, заведующего кафедрой экспериментальной лингвистики и межкультурной компетенции ИИЯМТ, доц. В.В. Елькина, руководителя Центра по развитию инновационной системы формирования социальных компетенций, гражданскому и патриотическому воспитанию студентов, доцента кафедры ЭЛМК Н.В. Гревцевой и куратора 2 курса ИИЯМТ, доцента кафедры ЭЛМК Э.Б. Иванюшиной в ходе реализации проекта «Никто не забыт, ничто не забыто» были проведены итоги студенческого конкурса «Герои на все времена» на лучший перевод стихов на военную тематику.
Целью проведения конкурса являлось напоминание молодому поколению об истории нашей страны и о тех людях, которые совершили величайший подвиг – отдали свою жизнь, защищая Родину.
Студентам 2 курса Института иностранных языков и международного туризма было предложено 3 стихотворения на военную тематику для перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский (Анна Ахматова «Мужество», А. Дементьев и Д. Усманов «Письмо отца», Cecil L. Harrison «War Is Never Over»).
Задание было не из простых и не все студенты, попробовав себя в новой поэтической ипостаси, смогли передать в переводе авторский слог и рифму. Тем не менее, все участники конкурса в полной мере прочувствовали заложенные в произведения глубокие смыслы, сфокусированные на тяготах, лишениях и переживаниях людей в годы войны, их самотверженности, героизме и любви к Родине.
Лучшие переводы выполнили:
- Айсаева Салимат;
- Бербекова Диана;
- Гальцина Валерия;
- Кумыкова Ариана;
- Марданова Медина;
- Сельмурзаева Сабина;
- Тайсаева Лолла;
- Туралашева Ралина;
- Хашхожева Дарина;
- Чан Ирина;
- Якименко Анастасия.
Проведенное мероприятие ещё раз засвидетельствовало то, что патриотическое воспитание занимает особое место в воспитании молодёжи, потому что оно помогает формированию человека, который любит свою Родину, готов служить ей своим трудом и защищать её интересы.
Участники новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры