20.05.2025
В Пятигорском государственном университете продолжается реализация практик научного волонтёрства, цель которого сделать науку более доступной и всеохватывающей. Одним из значимых проектов стало проведение тифлокинопоказов в Пятигорской местной организации Всероссийского общества слепых. Проект, реализуемый доцентом О.В. Курских совместно с магистрантками Айшат Лепшаковой и Ириной Шубенок, направлен не только на расширение культурного досуга незрячих и слабовидящих пятигорчан, но и на исследование особенностей передачи невербальной коммуникации (кинесики, проксемики, тактильной коммуникации, визуальных элементов) посредством тифлокомментирования.
Материалами исследования послужили советские комедийные фильмы «Девчата» режиссера Юрия Чулюкина, «Бриллиантовая рука» и «Кавказская пленница» Леонида Гайдая, «Служебный роман» Эльдара Рязанова с тифлокомментариями. В исследовании приняли участие 12 респондентов, ранее не знакомых с услугой тифлокомментирования. В ходе работы был проведен эксперимент, направленный на рассмотрение роли тифлокомментирования в построении перцептивного образа различных коммуникативных событий незрячими кинолюбителями. Основными методами исследования явились метод фреймового моделирования, устный опрос и анкетирование.
Большинство участников положительно оценили тифлокомментарии, отметив необходимость их использования и несомненную пользу для полноценного восприятия художественного фильма. Наиболее важным видом невербального общения, к которому применено тифлокомментирование, респонденты указали кинесику, т.е. использование движения тела и поз, жестов и мимики, которые могут использоваться для передачи информации, выражения эмоций и отношения к собеседнику. Частотный анализ также выявил наиболее частое использование описаний атрибутов кинесики (55 % от общего числа описаний невербальной коммуникации). Проксемика и тактильная информация являются вторыми по частотности. На третьем месте – тифлокомментирование визуальной информации, т.е. описание цвета, формы предметов, одежды, украшений, прически и т.д. Полученные результаты способствуют разработке более гибких подходов к отбору языковых элементов при написании тифлокомментариев.
Команда проекта благодарит за сотрудничество председателя Пятигорской местной организации Всероссийского общества слепых Ю.А. Турчина и секретаря организации О.А. Байбакову, а также всех членов организации, принявших участие в исследовании.
Участники новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры