В ИЮиИ среди студентов 2 курса (СПД:СД)-511-24 был проведён конкурс литературного перевода, приуроченного к празднованию 81-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне и освобождению узников концентрационных лагерей на территории Европы.
Под руководством преподавателя кафедры АЯиПК доц. С.Х. Аргашоковой, студенты подготовили литературные переводы отрывка из художественного произведения «Татуировщик из Освенцима», одного из наиболее известных романов Х. Моррис, основанного на реальной истории Людвига (Лале) Соколова, в 1942 г. попавшего в концентрационный лагерь Освенцим-Биркенау. Студенты с большим интересом выполнили эту работу, тщательно подошли к выбору выражений, которые одновременно поддерживали литературный стиль и не отходили от языка оригинала. Мероприятие завершилось просмотром фильма «Татуировщик из Освенцима» с последующим его обсуждением.
Компетентное жюри в лице преподавателей кафедры английского языка и профессиональной коммуникации – доц. О.Н. Будней, доц. А.В. Гарамян и ст. преподавателя М.Р. Манукян проанализировали представленные работы и определили победителей:
- Коригов М-А.;
- Акбаева Д.;
- Тебетова Э.
Данное мероприятие носило патриотический характер, а также было направлено на развитие и усовершенствование навыков письменного перевода с английского языка на русский.
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры