В стенах ИПРиМ прошёл очередной образовательный модуль в рамках проекта «Германия – интересные факты», направленного на углублённое изучение культуры и языковых особенностей немецкоязычного пространства.

Мероприятие было организовано для студентов второго курса отделения многоязычия, изучающих немецкий язык. В ходе презентации учащиеся познакомились с малоизвестными, но увлекательными сведениями о Германии, Австрии и Швейцарии – странах, где немецкий язык является государственным.

Особое внимание было уделено двум аспектам:

• популярность немецкого языка в современном мировом языковом пространстве: его роль в науке, бизнесе, культуре и международных отношениях;
• диалектное разнообразие Германии: студенты узнали о региональных особенностях речи – от баварского и саксонского диалектов до нижненемецких говоров, а также о том, как диалекты влияют на восприятие стандартного литературного немецкого языка.

Мероприятие подготовил профессор Е.А. Коломиец, руководитель Центра переводческой деятельности, преподаватель кафедры теории и практики перевода. 

Неоценимую помощь в организации и проведении встречи оказали М.Г. Гаджимурадова, доцент кафедры западноевропейских языков и культур и Т.А. Цыбина, доцент кафедры теории и практики перевода.

Презентация прошла в интерактивном формате: студенты не только воспринимали информацию, но и активно участвовали в обсуждении, задавали вопросы о языковой культуре, традициях, особенностях межкультурной коммуникации в немецкоязычных странах. Преподаватели дали развёрнутые ответы на все интересующие вопросы, что способствовало формированию у обучающихся целостного представления о языковой реальности Германии, Австрии и Швейцарии.

«Знание языка – это не только грамматика и лексика, но и понимание культурного контекста, в котором этот язык живёт. Такие встречи помогают нашим студентам стать настоящими межкультурными посредниками», – отметил Е.А. Коломиец. 

Данное мероприятие является частью цикла презентаций, посвящённых особенностям немецкого языка и культурным традициям немецкоязычных стран. Следующие встречи проекта планируются в ближайшее время – следите за анонсами!