05.05.2026
После завершения грантовой поддержки со стороны Благотворительного Фонда Владимира Потанина проект «Кино для незрячих» продолжает свою работу. 5 мая состоялся очередной тифлокинопоказ в Пятигорской местной организации Всероссийского общества слепых. Магистранты программы «Теория и практика аудиовизуального перевода» под руководством доцента О.В. Курских подготовили тифлокомментарий к художественному фильму «Цена измены» (2005, реж. Микаэль Хофстрём). Сложность работы заключалась в том, что это драматический триллер - особый жанр, где острое, захватывающее действие (как в триллере) неразрывно переплетено с глубокой психологической проработкой персонажей и их эмоциональными конфликтами (как в драме). Поэтому магистранты при работе над тифлокомментарием должны были обращать внимание на детали, но в то же время стараться не выдавать скрытые намёки, оставленные режиссёром и не разрушить интригу сюжета. Незрячие и слабовидящие участники тифлокинопоказа высоко оценили качество подготовленного тифлокомментария.
Посредством проведения специальных мероприятий и кинопоказов проект будет продолжать создавать возможности для людей с нарушениями зрения приобщаться к культурному и развлекательному контенту, расширять свой кругозор и получать удовольствие от «просмотра» кинофильмов.
Команда проекта благодарит за сотрудничество председателя Пятигорской местной организации Всероссийского общества слепых Ю.А. Турчина и секретаря организации О.А. Байбакову.
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры