07.12.2017
В Институте иностранных языков и международного туризма 7 декабря была проведена лекция на тему «Когнитивный статус текстов научной фантастики и фэнтези» (лектор – профессор кафедры английской филологии Беликов С.В.). Основная цель лекции: ознакомить студентов старших курсов и магистратуры с основными особенностями фантастики как литературного жанра, рассмотрев этот жанр с точки зрения когнитивной лингвистики. В кратком рассказе о когнитивной науке было показано, как это научное направление соотносится с другими отраслями науки о человеке, в чем преимущества предлагаемого им подхода.
Следующим этапом стало подробное рассмотрение различных способов моделирования реальности, включая естественный язык – самый гибкий и мощный из них, поскольку он позволяет описывать не только реальные события и объекты, но и результаты творческого преображения реальности в сознании человека. Основным приемом конструирования фантастических объектов и событий в текстах научной фантастики и фэнтези является более или менее свободное сочетание в соответствующих им когнитивных структурах (фреймах) свойств различных реальных объектов; при этом жанр фэнтези, в отличие от научной фантастики, накладывает меньшее количество ограничений на авторскую фантазию. Приемы создания в тексте фантастических ситуаций были продемонстрированы на примерах нескольких текстов фантастического жанра.
Итогом выступления стал анализ творчества британского фантаста Терри Пратчетта (1948-2015), в произведениях которого причудливым образом переплетаются элементы фэнтези и научной фантастики; затронуты были также специфические особенности переводов текстов этих произведений на русский язык. Для иллюстрации основных положений выступления широко использовались аудиовизуальные материалы, включая отрывки из фильмов по произведениям Терри Пратчетта.
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры