23.04.2018
В рамках реализации инновационного практико-ориентированного проекта кафедры лингвокоммуникативистики и прикладных иностранных языков ИИЯМТ ПГУ «Лингвокоммуникативные особенности алкогольной легенды как средства рыночного продвижения коммерческого продукта» (руководитель: зав. кафедрой ЛПИЯ ИИЯМТ ПГУ, доц. В.В. Елькин) 19 и 20 апреля 2018 года доцент кафедры ЛПИЯ ИИЯМТ ПГУ Л.Л. Нейленко осуществила лингвопереводческое сопровождение презентации основанного в 1875 году крупнейшего семейного бизнеса во французском регионе Коньяк «Коньячного Дома Тиффон» (Cognac Tiffon SA). Данная презентация, организованная ООО «Фирма ОКВ» – одним из старейших российских импортеров алкогольной продукции, а также дегустация продукции «Коньячного Дома Тиффон» прошли в г. Ставрополь и г. Пятигорск.
В ходе презентации и дегустации представитель четвертого поколения семьи основателя коньячного дома Антуан Браастад рассказал о своем семейном бизнесе, о знаменитом напитке и правилах его потребления, о сортах винограда и многом другом. Коммуникабельность и открытость, а также чувство юмора г-на А. Браастада в сочетании с профессиональной работой переводчика позволили аудитории в полной мере осознать всю сложность технологического процесса и по достоинству оценить вкусовые характеристики напитка.
Лингвопереводческая компетентность доц. Л.Л. Нейленко была высоко оценена как самим г-ном А. Браастадом, так и руководителем регионального отдела продаж ООО «Фирма ОКВ» М. Хомятовым.
Участники новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры