27.04.2015
22 апреля родился потрясающий волшебник слова, замечательный писатель, поэт, переводчик, литературовед, ученый-энтомолог, шахматист Владимир Владимирович Набоков (1899-1977). Эту дату не обошли стороной студенты третьего курса ИПиМ и под руководством доцента Стадульской Н.А. провели открытую лекцию-семинар «Поместив в своем тексте мириады собственных лиц», в рамках проводимого кафедрой теории и практики перевода «Года перевода классической литературы».
В ходе встречи обсуждались вопросы авторского присутствия в произведениях Набокова, проблемы анаграмматического кодирования, иконичности произведений мастера, а также перевод «Слова о полку Игореве», выполненный В.В.Набоковым.
В отведенных временных рамках присутствующим удалось обсудить далеко не все проблемы авторского перевода. Было принято решение встретится еще раз и совместно со студентами отделения литературного творчества проработать этот вопрос.
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры