05.11.2019
В дни празднования 80-летнего юбилея ПГУ одна из его почетных гостей профессор Ирена Микулацо, руководитель Центра русского языка и культуры вуза-партнера ПГУ - Университета Пулы (Хорватия) и одновременно председатель Хорватской ассоциации преподавателей русского языка и литературы, была принята в члены творческой мастерской «Доска Ковчега» (рук. профессор В.И. Шульженко). Это стало свидетельством высоких заслуг И.Микулацо в переводческом мастерстве - в этом году ею был сделан перевод и опубликована на хорватском языке книга «871 день» юной свидетельницы ленинградской блокады Нинели Корибской.
В рамках презентации этого уникального издания в Москве, в Центре славянских культур ВГБИЛ (легендарная «Иностранка») состоялась литературно-музыкальная программа по упомянутой книге, которую открыл и выступил с яркой речью Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Хорватии Томислав Цар. Автор и руководитель программы, а также её главная актриса талантливая Юлия Рудакова, музыкальное же сопровождение было осуществлено известным пианистом и композитором Дмитрием Мальцевым.
Вечер, в котором приняли участие и выпускники отделения литературного творчества ПГУ разных лет, никого не оставил равнодушным, став праздником высокого слова и гениальной музыки, Присутствовавшие горячо благодарили его участников, которых объединил подвижнический труд переводчика Ирены Микулацо.
Ранее презентация книги «871 день» состоялась в Санкт-Петербурге, где жители северной столицы выразили хорватской русистке огромную благодарность, а также в Пуле, во время Международной научной конференции по европейской интеллигенции, до глубины души потрясшая ее участников и студентов.
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры