01.03.2021
1 марта в Институте переводоведения и многоязычия по инициативе руководителя Центра переводческой деятельности Е.А. Коломийца состоялся мастер-класс «Переводчик немецкого языка. Перспективы». Выпускница ПГЛУ Елена Ковалева выступила перед студентами 4-го и 3-го курсов ИПИМ и рассказала о преимуществах изучения немецкого языка в университете.
По окончании университета Е. Ковалева работала ассистентом учителя русского языка в гимназии г. Цербст (Германия). Затем работала переводчиком немецкого языка в зарубежной компании по производству мебели в Санкт-Петербурге. А с 2017 г. она выполняла обязанности специалиста по работе с иностранными клиентами в крупной международной IT-компании Veeam Software, занимающейся разработкой инновационных решений для управления корпоративной виртуальной инфраструктурой (г. Санкт-Петербург).
В настоящее время Е. Ковалева работает фрилансером (собственная языковая школа) в Санкт-Петербурге.
Е. Ковалева рассказала об этапах своей карьеры, поделилась опытом вхождения в организации и социализации в них, изложила особенности переводческой деятельности, а также обратила внимание студентов на необходимость развития ряда личностных характеристик переводчика. Е. Ковалева особо подчеркнула востребованность немецкого языка в российских и зарубежных компаниях. Выступление нашей выпускницы вызвало большой интерес и множество вопросов у студентов, которые выразили Е. Ковалевой благодарность за интересную информацию.
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры