25.12.2021
На базе НОИЛ «Аудиовизуальный перевод» под руководством О.В. Курских с 20 по 25 декабря прошёл Марафон рождественских фильмов, в котором приняли участие студенты ИМО, изучающих французский язык. В программе были представлены игровые и анимационные фильмы разных лет, не вошедших в российский прокат, но высоко оцененных критиками и французской публикой: «Le Père Noël est une ordure», «Les bronzés font du ski», «L’apprenti Père Noël», «Santa et Cie». Каждый мог найти что-то себе по вкусу. Все фильмы демонстрировались на французском языке и были снабжены французскими субтитрами. Также был продемонстрирован дублированный на французский язык знакомый почти каждому фильм «Home alone» («Maman, j’ai raté l’avion» во французской версии), что дало возможность познакомится с французской и квебекской школами дубляжа. Просмотры сопровождались интересными заданиями и обсуждениями, которые были направлены на улучшение навыков аудирования, разбор грамматики разговорного французского и увеличение лексического запаса.
Марафон позволил студентам ощутить атмосферу приближающегося праздника, активно и с пользой провести время.
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры