27.04.2022
27 апреля 2022 г. в ЮИ в формате видеоконференции Zoom состоялся телемост «Язык контрактов», в котором приняли участие около 65 студентов 2-3 курсов ЮИ ПГУ и магистрантов РГЭУ (РИНХ) (г. Ростов-на-Дону). Организаторами мероприятия выступили кафедра английского языка и профессиональной коммуникации Пятигорского государственного университета – профессор Ширяева Т.А., доцент Гарамян А.В., доцент Литвишко О.М., Институт магистратуры РГЭУ РИНХ – зам.директора по науке доц. Склярова О.А.; информационная поддержка – рук. НОЦ «ЮрПросвет», ведущий научный сотрудник Департамента координации научно-исследовательской и
инновационно-проектной деятельности в аспирантуре, магистратуре и специалитете ПГУ Станкевич Г.В.
В рамках телемоста студенты ЮИ ПГУ и магистранты РГЭУ (РИНХ):
1. Изучили структуру контракта;
2. Ознакомились с типами контрактов;
3. Исследовали языковые особенности англоязычных контрактов;
4. Разработали алгоритм употребления правильных языковых конструкций, частотно употребляемых в контрактах.
По результатам работы телемоста у участников сформировались следующие профессиональные компетенции:
- понимание большинства ключевых понятий, которые встречаются в работе с англоязычными контрактами;
- способность создавать действительные и подлежащие исполнению контракты на английском языке с соблюдением лексического и грамматического оформления данного типа документов;
- умение принимать профессиональные решение в пределах своих полномочий, совершать иные действия, связанные с реализацией правовых норм.
Участие в работе телемоста помогло студентам выработать следующие профессиональные навыки:
- различать типы контрактов;
- распознавать элементы, которые должны обязательно присутствовать в юридически исполнимом контракте;
- использовать основные языковые клише и синтаксические конструкции, типичные для контрактов.
Важным итогом работы стала разработка участниками алгоритма составления контракта на английском языке.
Участники новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры