31.05.2023
Департамент координации научно-исследовательской и инновационно-проектной деятельности в специалитете, магистратуре и аспирантуре рад сообщить, что студентка 2 курса магистерской программы «Сопоставительное изучение языков и культур и стратегии и инновационные стратегии речевого общения (романские и германские языки)» Захарян Арина подтвердила высокий уровень подготовки, осуществляемый нашим университетом.
Так, по результатам Международного научно-исследовательского конкурса «Студент года 2023» (г. Петрозаводск, 15 мая 2023г.) за научную работу «Доместикация как способ перевода имен собственных: исследовательская загадка» в номинации «Филологические науки» Захарян Арина Юрьевна (научный руководитель: ведущий научный сотрудник Д.КНИ и ИПД Кобякова Ирина Александровна) была награждена дипломом I – степени.
Также Захарян Арина Юрьевна стала победителем Всероссийского конкурса перевода испаноязычной прозы, который проходил с апреля по май 2023 г. на базе Нижегородского государственного лингвистического университета. В конкурсе приняли участие студенты из – Московского государственного лингвистического университета, Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова, Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва, Донецкого государственного университета, Пятигорского государственного университета, Воронежского государственного университета, Удмуртского государственного университета.
В состав судейской комиссии вошли преподаватели испанского языка и перевода и практикующие переводчики испанского языка: председатель жюри, кандидат филологических наук, доцент Марина С.; главный специалист-переводчик ООО «Коммерческие автомобили – Группа ГАЗ» Дмитриева К.; переводчик-фрилансер Тюнина Е.; призер конкурса в 2020 г. и победитель конкурса 2021 г., переводчик-фрилансер Волкова Ю.
В качестве конкурсного задания участникам было предложено перевести отрывок из детской книги «La peor señora del mundo» (1992) мексиканского писателя Франсиско Инохосы (Fransisco Hinojosa).
31 мая 2023 состоялось подведение итогов.
Члены жюри отметили высокий уровень владения языком и переводом, который продемонстрировали участники, а также творческий подход, столь необходимый при переводе художественного произведения.
Ссылка на статью.
Поздравляем победителя и желаем новых успехов!
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры