13 июня 2023 года были подведены итоги конкурсного отбора среди участников Первой межрегиональной школы перевода «Переделкино+». Просветительский проект «Межрегиональные школы перевода» подготовлен совместно с Домом творчества Переделкино, Санкт-Петербургской высшей школой перевода, при участии Ассоциации преподавателей перевода РФ и поддержке Института Перевода (Москва) и университетов России.
Участие в просветительском проекте было инициировано проректором по стратегическому развитию, управлению инновационной средой и региональному взаимодействию ПГУ, доц. А.В. Вартановым и поддержано директором Института иностранных языков и международного туризма ПГУ, проф. А.М. Акопянц.
Пятигорский государственный университет в этом проекте будут представлять студенты ИИЯМТ ПГУ Абалова Эльза, Ахмедова Джамиля, Гиоев Виталий, Дадаян Илона, Хасаева Алина (направление подготовки 45.03.02 «Лингвистика»). На конкурс были представлены переводы текстов с испанского и немецкого языков на русский язык, подготовленные под руководством заведующей кафедрой лингвокоммуникативистики и прикладных иностранных языков ИИЯМТ ПГУ, доц. Е.Н. Мельниковой, доц. Н.В. Хомович и ст.пр. М.В. Джагарян.
Студенты, прошедшие конкурсный отбор, смогут принять очное участие в работе Первой межрегиональной школы в Нальчике с 15-22 июля 2023 года. В программу школы включены следующие мероприятия: вводная лекция: «Национальная литература как корреляционное поле»; мастерская перевода испанской литературы: «Тело латиноамериканского текста»; мастерская перевода немецкой литературы; школа литературного редактора и издателя. Также будет проведен Открытый круглый стол на тему: «Вечные вопросы и странные ответы: подготовка переводчиков художественной литературы в РФ».
Желаем ребятам с интересом провести время в кругу единомышленников, повысить свои профессиональные навыки и, конечно, насладиться красотами живописного курортного уголка Северного Кавказа.
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры