25.11.2023
25 ноября 2023 года со студентами 4 курса Института переводоведения, русистики и многоязычия, обучающимися по специальности 45.05.01 - Перевод и переводоведение, в рамках освоения дисциплины «Устный перевод первого иностранного языка», было проведено очередное плановое мероприятие профессионально-ориентированной направленности «Connected Speech as a Firesure Way to Improve Listening Skills for Interpreters».
В рамках мастерской устного перевода студенты 4 курса ИПРиМа освоили ключевые навыки связной речи (connected speech) такие, как similar consonant sound linking, сonsonant to consonant linking, consonant to vowel linking, vowel to vowel linking (/w/, /j/, /r/).
Продвинутые навыки ассимиляции, интрузии и элизии являются неотъемлемой составляющей профессионального успеха устного переводчика. Будущие специалисты отточили теоретические знания на практике, осуществив последовательный устный перевод в паре британский английских и русский на основе аудиального материала периодического издания «The Economist».
Участник новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры