В ИИЯМТ ПГУ состоялся практикоориентированный тренинг «История испанского языка в контексте диалога культур»

05.02.2024 5 февраля 2024 года в Институте иностранных языков и международного туризма ПГУ прошел практикоориентированный тренинг по истории испанского языка, организованный для студентов 2 и 3 курсов ИИЯМТ ПГУ. Темой тренинга стал очень интересный феномен в испанистике: заимствования (préstamos linguísticos) из других культурных пластов в процессе эволюции языка.
Костюмированное мероприятие было подготовлено преподавателями кафедры лингвокоммуникативистики и прикладных иностранных языков ИИЯМТ ПГУ ст. пр. Джагарян М.В. и доц. Чмыревой Е.В. Студенты 2 курса (направление подготовки: 45.03.02 Лингвистика «Теория и практика межкультурной коммуникации») раскрыли тему мероприятия «История испанского языка в контексте диалога культур», представив различные этапы формирования его лексического состава. Тренинг открыла заведующая кафедрой ЛПИЯ Е.Н. Мельникова. Она рассказала о значимости изучения иностранных языков для лингвиста-профессионала и актуальности лингвистики в эпоху глобализации.
Фишкой тренинга стала театрализованное представление каждого этапа развития испанского языка в лице персонажей римской, арабской, готской, индейской культур и представителя англоязычной техносферы. Студентка группы ТиП 201 Анна Шамрицкая представила Испанию и рассказала о лексическом составе кастильского языка, куда входит большая часть заимствований греческого, латинского, арабского, галльского, индейского, английского происхождения. Под фанфары римского цирка публика встретила римлянина Владиславуса (Владислав Сафин) с повествованием на латыни, а потом на испанском языке о грецизмах и латинизмах в испанском языке. С большим интересом участники тренинга встретили представителей арабской и индейской культур, Хабибу из Гранады и Итику из племени майя (Альбина Мамаева и Илона Маирова), которые рассказали о заимствованиях арабизмах и индихенизмах.
В завершении тренинга студентка группы ТиП 201 Дзерасса Фардзинова в образе менеджера компании из Нью-Йорка представила зрителям материал по развитию и адаптации англицизмов в испанской лексике. В завершении тренинга всем участникам мероприятия были предложены тематические задания. PS: Прошу сделать ссылку на кафедру лингвокоммуникативистики и прикладных иностранных языков ИИЯМТ

Участники новости

Джагарян
Марина Владимировна

Мельникова
Елена Николаевна

Чмырева
Елена Вячеславовна

Подразделения

Институт иностранных языков и международного туризма (ИИЯМТ)

Кафедра лингвокоммуникативистики и прикладных иностранных языков (ИИЯМТ)

Рубрики