28.05.2024
Тема мастер-класса: «Переводчик и межкультурная коммуникация».
Темы выступлений: «Переводческая этика, этикет и дискурсивные стратегии в ситуациях межкультурной коммуникации».
Тематика индивидуальных заданий для презентаций и тренинга:
- Основные правила профессиональной этики переводчика.
- Этнокультурная специфика дискурсивных стратегий: русский язык versus английский язык.
- Как повысить эффективность вербального общения при переговорах и беседах? Что снижает эффективность общения?
- Этнокультурные особенности невербального поведения и их влияние на переговорный процесс.
- Основные правила международного этикета, которые нужно знать переводчику. Dos and Don’ts международного этикета на приемах, во время визитов, в обществе.
- Протокольные мероприятия и переводчик.
- Переводчик и переводимый (Principal/Delegate).
- Деловая поездка в качестве переводчика: что нужно знать?
Студенты 2 курса ИПРИМ (ПиП:КИТ)-311-22 и (ПиП:КИТ)-312-22 выступили с презентациями на тему проблематики межкультурной коммуникации и этно-социального аспекта в работе международного уровня.
Участники новости
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры