Борисова Марина Константиновна

Марина Константиновна Борисова – преподаватель французского языка, куратор курса, руководитель клуба любителей французского языка «Carte Blanche», ответственный редактор институтских газет на французском языке «BonJOURnaliste» и «Chaperon Rouge», организатор и член жюри внутрифакультетского фонетического конкурса по французскому языку, олимпиады по французскому языку среди студентов 1 – 4 курсов. Член Ассоциации преподавателей французского языка (АПФЯ). Обладатель диплома министерства национального образования Франции, подтверждающего навыки владения французским языком DALF C1. В 2024 году награждена медалью III степени «За безупречную службу Университету».

В 2009 г. Марина Константиновна окончила бакалавриат Института франкофонии и спортивно-туристического менеджмента Пятигорского государственного лингвистического университета по направлению «Лингвистика»», также в 2009 г. окончила Многоуровневую инновационную академию непрерывного образования Пятигорского государственного лингвистического университета по программе «Психологическое консультирование». 

В 2011 г. окончила с отличием магистратуру по направлению «Лингвистика».

С 2013 – 2017 гг. обучалась в аспирантуре по специальности 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание».

Сферой научных интересов является терминология и терминосистема. В настоящее время работает над кандидатской диссертацией на тему: «Терминосистема сферы международной безопасности: структура, когнитивные модели, лексикографическая систематизация (русский, английский, французский языки)». Марина Константиновна владеет французским и английским языками. Имеет более 25 публикаций в международных, всероссийских и региональных изданиях, 6 из которых – в изданиях, рекомендуемых ВАК РФ.

Принимает участие в научных конференциях и имеет сертификаты и дипломы за участие с докладами в международных научно-практических конференциях. Имеет 5 грамот за успешную профессиональную деятельность, творческий подход к работе и вклад в становление и развитие Института международных отношений ПГУ, принимает активное участие в общественной жизни института и в организации культурных мероприятий.

В 2019 г. Марина Константиновна выпустила учебное пособие по французскому языку «Sujets d’expression orale», предназначенное для студентов, изучающих французский язык на 1 курсе. Пособие выставлено в витрине интернет-портала ПГУ.

Марина Константиновна преподает следующие дисциплины по направлению подготовки 41.03.05 – «Международные отношения», направленность: «Международная безопасность» и направлению 41.03.04 – «Политология», направленность: «Прикладная политология»: «Иностранный язык (ИЯ2)», «Практикум по иностранному языку (ИЯ2)», «Культура народов изучаемого региона», «Переводоведение» (ИЯ2).

Марина Константиновна активно участвует в региональных семинарах для преподавателей французского языка, организованных Посольством Франции, имеет сертификаты участника.

В 2020 г. приняла участие в вебинарах и конференциях, а также стала участником конкурса «Concours de Noël 2020», организованных Institut français de Russie (Французский институт в России), который непосредственно относится к Посольству Франции в Российской Федерации. Осуществляет помощь в оформлении документов студентов на получение стипендии от Посольства Франции. Является автором статей на французском языке для блога «La vie quotidienne dans la Région des Eaux Minérales du Caucase du Nord» («Повседневная жизнь на КМВ»).

В 2020 г. Марина Константиновна приняла участие в двух форумах «Женское лидерство: роль в общественно-политической жизни» и VII Общероссийском образовательном форуме «Россия студенческая», в 2021 г. в конференции «Educational Innovation Staff Week». В 2021 г. под руководством Марины Константиновны студентка 4 курса выиграла в конкурсе научных статей «Research Leader – 2021».

В 2022 г. Марина Константиновна участвовала в вебинаре ведущих бизнес-школ SKEMA и ESSEC.

В 2023 г. участник 3E – Seminaire «L' enseignement et l' apprentissage du FLE à l' heure actuelle…», онлайн-конференции, организованной культурным центром «Франкотека» и Le Quartier français, семинара для преподавателей французского языка – членов Ассоциации преподавателей французского языка (АПФЯ) «Речевой голос в практике преподавателя иностранного языка».

С августа – октябрь 2023 г. Марина Константиновна прошла курс MOOC Cavilam – Alliance Française de Vichy «Enseigner le français langue étrangère aujourd’hui»! (г. Виши, Франция), блестяще освоила двухступенчатую программу: Le parcours découverte, Le parcours avancé и получила сертификат.

В январе 2024 г. Марина Константиновна приняла участие в XIV Зимней школе преподавателя – 2024 «Личностно-ориентированное цифровое образование». 

С января – ноябрь 2024 г. Марина Константиновна участвовала в вебинарах, организованных Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF), CAVILAM – Alliance Française «Découvrez Olymp'kit» и «Bienvenue au monde des arts en FLE!», в конференции «Journées de la francophonie 2024», организованной Institut Français по случаю празднования Journées de la francophonie 2024, а также в 4 международных конференциях, организованных Institut Français, Ambassade de France en Russie, le CAVILAM – Alliance française de Vichy.