Локтионова Валентина Григорьевна

Перевод обращений в официальноделовом и обиходно-бытовом дискурсах

Official-business and everyday discourse translations

Перевод военных аббревиатур и сокращений в англоязычных СМИ

Translation of English Military Abbreviations in English Mass Media

Ирония в текстах политического дискурса: интерпретация и перевод

Irony in texts of political discourse: interpretation and translation

Персонификация и деперсонификация в художественном тексте

Translation of Personification and Depersonification in Literary Text

Translation of the texts of the genre «interview»

Intersemiotic translation of technical text

Collectivism and individualism as criterion of differentiation of cultures (based on the sayings and proverbs in English and Russian)

The problem of translator’s false friends in publicistic texts

Political lexicon neologization (based on English lexical units)

Comparative analysis of slogans in English and Russian lingual advertising

Australian English as product of inner and outer linguistic interrelations

Abbreviation in texts of mass media

Unofficial proper names in the language of ethnic contacts and conflicts

Structural and semantic characteristics of predicate in modern English language

Conceptual blending in English literature discourse and its translation peculiarities

Compositional, structural and lexical features of contracts in english

Blogs in English as an object of linguistic analysis

Lexical-semantic Interpretation and Translation of Low Colloquial Words in the novels

Computer Vocabulary in the System of the English Language: Word Formation and Translation into Russian

Structural-Semantic and Functional-Stylistic Characteristics of Interjections in English and Russian

Paragraph and Superphrase Unity as Structural and Functional Units of Literary Text

Problems of Interpretation and Translation of Legal Text

Administrative Documents: Structure, Terminology and the Principle of Equivalent Translation

Colour Names in English (Based on Phraseological Units)

Written and Oral Features of Internet Communication (based on “World of Warcraft” computer game)

Тема диссертации: Динамика формирования и языковой репрезентации концепта торговли (trade) в англоязычной лингвокультуре

Тема диссертации: Некатегоричные высказывания в лингвистических текстах (на материале английского и русского языков)

Тема диссертации: Терминологизация как функция языка и культуры: системно-языковые, социально-культурные и функционально-коммуникативные характеристики русско- и англоязычных терминов налогового права

Тема диссертации: Коммуникативно-когнитивные и функционально-прагматические особенности модификации публицистических жанров (на материале англоязычной «качественной» прессы)

Тема диссертации: Дискурсивно-лингвистические характеристики жанра «письмо редактору» (на материале англоязычного публицистического дискурса)

Тема диссертации: Когнитивно-содержательная интерпретация семантики внезапности в единицах языка и речи (на материале текстов англоязычной и русскоязычной прозы)

Тема диссертации: Русские и английские лингвистические терминозаимствования в ингушском языке и в лингвистическом дискурсе

Тема диссертации: Генерализованные высказывания в публицистическом и художественном дискурсах (на материале современного английского языка)

Тема диссертации: Семантика и функции отрицания в англоязычном публицистическом дискурсе

Тема диссертации: Лингво-социокультурные особенности речевой деятельности в сфере компьютерно-опосредованной коммуникации (на материале англоязычных блогов)

Тема диссертации: Публичная парламентская речь в современной Германии и России

Тема диссертации: Товарные знаки в языке и внеязыковой действительности Великобритании и США