Заместитель директора по учебной работе Института переводоведения, русистики и многоязычия
Доцент кафедры западноевропейских языков и культур ИПРиМ
| Дата начала | Дата окончания | Вид дополнительного проф. образования | Место проведения | Программа |
|---|---|---|---|---|
| 23.01.2025 | 14.03.2025 | Повышение квалификации | ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" г. Пятигорск | Качество образования как фактор устойчивого развития современного вуза |
| 11.11.2024 | 30.11.2024 | Повышение квалификации | ФГАОУ ВО "Северо-Кавказский федеральный университет" | Универсальный дизайн как прицип проектирования инклюзивной образовательной среды вуза |
| 15.03.2024 | 28.06.2024 | Повышение квалификации | ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" г. Пятигорск | Технологии научного творчества и методология ИИ |
| 15.03.2024 | 26.04.2024 | Повышение квалификации | ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" г. Пятигорск | ,Когнитивно-деятельностная основа инновационной методики преподавания иностранных языков в высшем учебном заведении |
| 28.10.2019 | 01.11.2019 | Профессиональное обучение | ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет" г. Пятигорск | "Языковая реальность в контексте межкультурного стратегического диалога" |
| 21.05.2018 | 30.05.2018 | Повышение квалификации | ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет | Навыки оказания первой помощи |
| 23.03.2017 | 11.05.2018 | Повышение квалификации | ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет | Использование ИКТ приреализации образовательных программ СПО и ВО и их адаптация для лиц с ОВЗ |
| 20.03.2018 | 26.04.2018 | Повышение квалификации | ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет | Использование интернет-технологий в учебном процессе вуза |
| 14.10.2017 | 15.12.2017 | Повышение квалификации | ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет | Управление научным контентом с использованием ИКТ |
| 03.10.2017 | 01.11.2017 | Повышение квалификации | ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет | Технологии прикладных решений |
| 29.05.2017 | 09.06.2017 | Повышение квалификации | ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет | Актуальные проблемы инклюзивного образования в образ.практике вуза |
| 03.05.2017 | 25.05.2017 | Повышение квалификации | ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет | Электронное и дистанционное обучение, ИКТ в деятельности преподавателя |
| 23.03.2017 | 28.04.2017 | Повышение квалификации | ФГБОУ ВО Пятигорский государственный университет | Массовые открытые онлайн курсы |
| 23.11.2015 | 04.12.2015 | Повышение квалификации | ФГБОУ ДПО Государственный институт новых форм обучения | Современный менеджмент в образовании (для руководителей образовательных организаций) |
| 01.03.2013 | 30.06.2013 | Профессиональное обучение | ФГБОУ ВПО Пятигорский государственный лингвистический университет | Современные технологии подготовки переводчика в системе высшего профессионального образования |
| 24.09.2007 | 30.12.2007 | Профессиональное обучение | ГОУ ВПО "Пятигорский государственный лингвистический университет" | Повышение качества и обеспечение инновационного характера образования в высшей школе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Выразительные средства языка в текстах англоязычного медиадискурса |
|
|
Специфика употребления глагола hope в предложении |
|
|
Языковая специфика статей политической тематики в англоязычном массмедийном дискурсе |
|
|
Спортивная аналитическая статья в дискурсе англоязычных СМИ |
|
|
Экономические термины в романах Д. Ланчестера «Столица» и С. Фолкса «Неделя в декабре» |
|
|
Аппроксиматоры в языке англоязычных СМИ |
|
|
Принцип антропоцентризма в языке (на примере ФСП аппроксимации) |
|
|
О категориях неопределенности, приблизительности и двусмысленности |
|
|
Развитие навыков межкультурной коммуникации на занятиях по английскому языку |
|
|
Константное и вариативное в англоязычном массмедийном дискурсе |
|
|
Способы и приемы перевода маорийских реалий на русский язык (на материале новозеландской прессы) |
|
| Автор ВКР: Керейтова А. А. |
|
Специфика перевода англоязычных анимационных фильмов на русский язык |
|
| Автор ВКР: Батдыева М. В. |
|
Особенности перевода текста англоязычного короткого рассказа на русский язык (на примере рассказа А.Гудман «Ambrose» |
|
| Автор ВКР: Суродина А. О. |
|
Специфика перевода научных текстов с английского языка на русский (на примере статей по психологии) |
|
|
The specifics of translating scientific texts from English into Russian (on the example of articles on psychology) |
|
| Автор ВКР: Улубиева Валерия Казбековна |
|
Особенности перевода исторических романов с английского языка на русский язык (на примере произведений К.Дж. Сэнсома) |
|
|
Specifics of Translating Historical Novels from English into Russian (Based on the Works by C.J. Sansom) |
|
| Автор ВКР: Муратова Инара Арсеновна |
|
: Специфика локализации англоязычных компьютерных игр (на материале игры «Overwatch 2») |
|
|
Specific features of English computer games localization (based on the game “Overwatch 2”). |
|
| Автор ВКР: Спиридониди Эмма Павловна |
|
Специфика перевода научно-фантастических текстов (на примере произведений Джеймса С.А. Кори) |
|
|
“Specific features of science fiction texts translation (on the basis of James S.A. Corey’s works)”. |
|
| Автор ВКР: Меньшикова Анастасия Александровна |
|
Особенности перевода научно-популярных текстов по биологии с английского на русский язык |
|
|
Peculiarities of popular science biology texts from English into Russian |
|
| Автор ВКР: Лепшакова Айшат Исаевна |
|
Проблемы перевода российского мультсериала «Смешарики» на английский язык |
|
|
Problems of translating the Russian animated television series “Smeshariki” into English |
|
| Автор ВКР: Драпогуз Елизавета Юрьевна |
|
Особенности перевода англоязычной деловой корреспонденции на русский язык |
|
|
Peculiarities of translating English business correspondence into Russian |
|
| Автор ВКР: Скрипка Алина Сергеевна |
|
Американский сленг и проблема его перевода на русский язык (на примере современных сериалов) |
|
|
American slang and the problem of its translation into Russian (on the example of modern TV series) |
|
| Автор ВКР: Лаврищева Виолета Борисовна |
|
Особенности перевода реалий в художественном тексте (на материале произведений современной британской литературы) |
|
|
Translation peculiarities of realia in fiction (based on the works of contemporary British literature) |
|
| Автор ВКР: Зайцева Ирина Юрьевна |
|
Специфика перевода англоязычных песенных текстов |
|
|
features of English song translation |
|
| Автор ВКР: Хадикова Надежда Асланбековна |
|
Особенности перевода англоязычных военно-технических текстов |
|
|
«Translation peculiarities of English military technical texts» |
|
| Автор ВКР: Серкова Наталья Владимировна |
|
Научно-популярные тексты: языковая характеристика и особенности перевода (на материале статей сайта «PopularScience») |
|
|
Popular science texts: linguistic characteristics and the peculiarities of translation (on the basis of website “Popular Science”) |
|
| Автор ВКР: Анишкова Ася Геннадьевна |
|
Особенности перевода научных текстов компьютерной тематики с английского языка на русский |
|
|
Translation peculiarities of scientific computer-related texts (from English into Russian) |
|
| Автор ВКР: Айрапетян Лусине Жирайровна |
|
Основные стратегии перевода научного медицинского текста (на материале английского языка) |
|
|
Basic strategies for translating scientific medical texts (from English into Russian) |
|
| Автор ВКР: Бородаева Виктория Сергеевна |
|
Спортивная аналитическая статья в британской прессе и особенности ее перевода на русский язык |
|
| Автор ВКР: Купеева А.С. |
|
Аббревиатуры в текстах современных британских газет и особенности их перевода на русский язык |
|
| Автор ВКР: Комарских Ю.Г. |
|
Euphemisms denoting the state of health as the manifestation of the category of political correctness in modern English |
|
| Автор ВКР: Мицкевич Юлия Юрьевна |
Министерство науки
Министерство
Госуслуги
Партнеры