Шубенок Ирина Михайловна

В 2023 году окончила с отличием Пятигорский государственный университет по специальности   «Лингвистика (перевод и переводоведение)» (квалификация – Лингвист, переводчик английского и французского языков).

В 2025 году с отличием окончила магистратуру по направлению «Теория и практика аудиовизуального перевода». Переводческую практику проходила в студии «Мосфильм-Мастер» и в Пятигорской МО Всероссийского общества слепых.

Реализовала общественно значимый проект в рамках программы «Обучение служением» по организации инклюзивных кинопоказов в партнерстве с Пятигорской местной организацией Всероссийского общества слепых.

Является участником команды проекта «Кино для незрячих», который реализуется при поддержке Благотворительного фонда Владимира Потанина.

В 2025 году прошла курс повышения квалификации по программе «Доступная (контент) среда» (создание тифлокомментариев для незрячих и субтитров для людей с нарушением слуха). Также имеет диплом о профессиональной переподготовке по программе «Преподаватель иностранных языков».

В данном разделе представлены научные работы студентов из сборника "Молодая наука".